Ghost

Story Assets

Смотри-ка, эти банбу заняты чем-то интересным. У тебя есть переводчик?

storyChat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050

Story evidence

Story Reader

7 sections
Section 1-1

4 lines

Open section page →

Астра Яо: Смотри-ка, эти банбу заняты чем-то интересным. У тебя есть переводчик?

Localized text

Милобу: Эн-не... (Итак, раз мы все собрались...)

Localized text

Имитобу: Эн-эн-не! (Можно начинать!)

Localized text

Жюрибу: Эн-не, эн-не, не! (Объявляю ежемесячный конкурс подражателей Астры Яо открытым!)

Localized text

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Астра Яо: Ха-ха-ха, так это всё правда! Я жуть как хотела побывать на таком конкурсе с тех пор, как я прочла о нём в Интерноте. Но я не ожидала, что все участники будут банбу.

Localized text

Жюрибу: Эн-не-не, эн-не-эн-не. (Сначала участвовать должны были только люди, но потом они отказались — сказали, что идут на фанатскую акцию на площади Люмины.)

Localized text

Жюрибу: Эн! Эн-не-не, эн-не-не! (Так что они отправили вместо себя банбу. Участники, сражайтесь за честь своих хозяев!)

Localized text

Жюрибу: Эн-не! (Давайте пригласим на сцену первого участника!)

Localized text

Имитобу: Эн-не! (Эн-не!)

Localized text

Жюрибу: Эн-не-не! (Совершенное сходство!)

Localized text

Section 1-3

4 lines

Open section page →

Жюрибу: Эн-не? Эн-не! (Разве непонятно? Это пародия на Астру, изображающую банбу!)

Localized text

Астра Яо: Значит, если мне придётся имитировать речь банбу, то... мне нужно будет вот так... эн-некать?

Localized text

Жюрибу: Не, эн-не! Эн-не-эн-не... (У нас появился ещё один сильный участник! Однако до первого ему далеко...)

Localized text

Имитобу: Эн!!! Не!!! (Никто не изображает банбу лучше меня!!!)

Localized text

Section 1-4

9 lines

Open section page →

Жюрибу: Эн-не! Эн-не-не! (Поприветствуем второго участника! Он покажет нам грустную Астру в грациозной позе — как с концертного постера, на котором она обнимает свои колени!)

Localized text

Милобу: ...

Localized text

Жюрибу: Эн! Эн-не, не! (Смотрите! Второй участник наклоняется... и поднимается!)

Localized text

Астра Яо: Что-то я не заметила, чтобы ты обнимал свои колени!

Localized text

Милобу: Эн... (У меня...)

Localized text

Милобу: Не! (Нет коленей!)

Localized text

Жюрибу: Эн-не! Эн-не-эн-не! Эн-не-не... (Это фиаско! План Милобу был обречён с самого начала! Милобу выбрал не тот плакат! Если бы он выбрал плакат, где Астра лежит, всё прошло бы отлично!)

Localized text

Жюрибу: Эн-не... Эн-не! (И, наконец, третий участник — Модельбу. Он продемонстрирует нам... О-о-о, идеальное исполнение!)

Localized text

Модельбу: Эн-не, эн-не-не-эн! (Классический наряд Астры — сочетание красного, белого, чёрного и жёлтого! Великолепно!)

Localized text

Section 1-5

6 lines

Open section page →

Астра Яо: Стойте, стойте, я тоже хочу участвовать! Смотрите, моя одежда тех же цветов! Классический стиль Астры Яо.

Localized text

Жюрибу: Не, эн-не! Эн-не эн-не... (У наших участников появилась серьёзная соперница! Действительно, этот наряд — весьма достойное подражание...)

Localized text

Жюрибу: Не, эн-не... (Итак, объявляю трёх победителей конкурса подражателей...)

Localized text

Жюрибу: Эн-не, эн-не, эн-не! (Третье место — участник номер один, второе место — человек из числа зрителей, первое место — участник номер три!)

Localized text

Астра Яо: Что? Почему это я только на втором месте? Это же нечестно!

Localized text

Жюрибу: Эн-не, эн-не-эн-не. (Моё экспертное мнение таково: хоть у вас и одинаковое телосложение, участник номер три выступил на девяносто девять баллов, а вы — на девяносто восемь.)

Localized text

Section 1-6

3 lines

Open section page →

Жюрибу: Эн-не-не, эн-не! (А два балла я снял за солнечные очки! У Астры на плакате нет очков!)

Localized text

Милобу: Эн-не-эн-не! (И на фото с обложки альбома их тоже нет!)

Localized text

Имитобу: Эн-не-не, эн-не! (Как и на фото в багажнике!)

Localized text

Section 1-7

1 line

Open section page →

Астра Яо: А, это сцена из фильма... Понятно. Значит, если я сниму очки, то смогу победить?

Localized text

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050.json

Relationships

1 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
Chat
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
MainChat_Chapter05_0050
sectionCount
7
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
33