Ghost

Story Assets

Regarde, ces Bangbous ont l'air de faire quelque chose d'amusant. Tu as un traducteur ?

storyChat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050

Story evidence

Story Reader

7 sections
Section 1-1

4 lines

Open section page →

Astra Yao: Regarde, ces Bangbous ont l'air de faire quelque chose d'amusant. Tu as un traducteur ?

Localized text

Adorabou: Ehn-ne... (Maintenant que tout le monde est là...)

Localized text

Imitabou: Ehn-ne... (On peut commencer !)

Localized text

Jurybou: Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne ! (Le concours mensuel d'imitation d'Astra Yao peut officiellement commencer !)

Localized text

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Astra Yao: Ha ha, alors ça existe vraiment ! J'avais vu ça sur Inter-nœud, mais je ne savais pas que les participants étaient tous des Bangbous !

Localized text

Jurybou: Ehn-ne-ne, ehn-ne-ehn ! (En fait, tous les participants sont humains, mais ils n'ont pas pu venir. Apparemment, ils sont tous allés à la place Lumina pour un événement.)

Localized text

Jurybou: Ehn ! Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ! (Ils ont donc envoyé leurs Bangbous pour les représenter ! Chers concurrents, faites de votre mieux pour la fierté de vos maîtres !)

Localized text

Jurybou: Ehn-ne ! (Commençons avec notre premier concurrent ! Que le spectacle commence !)

Localized text

Imitabou: Ehn-nah ! (Ehn-na !)

Localized text

Jurybou: Ehn-na ! Ehn-na-ehn ! (C'était parfait !)

Localized text

Section 1-3

4 lines

Open section page →

Jurybou: Ehn-ne-ne ? Ehn-ne-ne ! (Vous n'avez pas compris ? Il a clairement fait une imitation d'Astra Yao qui imite un Bangbou !)

Localized text

Astra Yao: Donc... si j'essayais d'imiter un Bangbou, ça sonnerait comme ça... ehn-ne ?

Localized text

Jurybou: Nah, ehn-ne ! Ehn-ne-ne-ne... (Une concurrente sauvage apparaît ! Mais, notre premier participant est toujours en tête. Après tout...)

Localized text

Imitabou: Ehn-ne !!! Ne-ne !!! (Personne ne comprend mieux les imitations Bangbous mieux que moi !!!)

Localized text

Section 1-4

9 lines

Open section page →

Jurybou: Ehn-ne-ne ! Ehn-ne-ne ! (Tout de suite, voici notre deuxième concurrent ! Il va imiter la pose qu'Astra Yao prend sur le poster de son concert, où elle enlace ses genoux dans la plus grande solitude !)

Localized text

Adorabou: ...

Localized text

Jurybou: Ehn-ne ! Ehn-ne-ne ! (Regardez-moi ça ! Notre deuxième concurrent se penche... et se redresse !)

Localized text

Astra Yao: Une minute... Je ne l'ai pas vu enlacer ses genoux !

Localized text

Adorabou: Ehn... (Je...)

Localized text

Adorabou: ...Ne ! (Je n'ai pas de genoux !)

Localized text

Jurybou: Ehn-ne ! Ehn-ne-ne ! Nhu-neh nah ! (Aïe, aïe, aïe ! Adorabou a commis une terrible erreur en choisissant ce poster ! S'il avait choisi la pose où elle est allongée, il aurait peut-être eu une chance !)

Localized text

Jurybou: Ehn-ne... Ehn-ne ! (Et voici notre troisième et dernier concurrent, Stylébou ! Aujourd'hui, il imitera pour nous... Oh, mais regardez-moi ça, c'est tout bonnement parfait !)

Localized text

Stylébou: Ehn-ne ! Ehn-ne-ne-ne ! (La tenue emblématique d'Astra Yao ! Rouge, blanc, noir et jaune ! Sensationnel !)

Localized text

Section 1-5

6 lines

Open section page →

Astra Yao: Attendez une seconde ! Je peux participer ? Regardez-moi, je porte aussi les mêmes couleurs aujourd'hui ! C'est le style iconique d'Astra Yao !

Localized text

Jurybou: Ehn-ne, ehn-ne-ne-ne... (Et nous avons une nouvelle concurrente ! Et oui, votre tenue correspond aux critères...)

Localized text

Jurybou: Ehn-ne, ehn-ne... (Je vais maintenant annoncer les trois meilleurs participants de notre concours...)

Localized text

Jurybou: Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne ! (En troisième place, le concurrent numéro un ! En deuxième place, notre concurrente humaine ! Et au sommet du podium, le concurrent numéro trois !)

Localized text

Astra Yao: Mais, quoi ! Pourquoi je ne suis que deuxième ?! C'est sûrement truqué !

Localized text

Jurybou: Ehn-ne, ehn-ne-ne ! Nhu-nah-neh nhu nah ! (Je vais vous expliquer. D'après mon expertise totalement professionnelle et impeccable : physiquement, vous et le concurrent numéro trois êtes pratiquement identiques. Mais, le concurrent numéro trois a marqué 99 points, tandis que vous n'en avez eu que 98 !)

Localized text

Section 1-6

3 lines

Open section page →

Jurybou: Ehn-ne-ne, ehn-ne ! (Et vous avez perdu deux points à cause... des lunettes de soleil ! Astra Yao n'en porte pas sur le poster !)

Localized text

Adorabou: Ehn-ne-ne ! Ehn-ne ! (Et pas sur la couverture de ses albums non plus !)

Localized text

Imitabou: Ehn-ne-ne, ehn-ne ! (Ni dans le coffre de la voiture !)

Localized text

Section 1-7

1 line

Open section page →

Astra Yao: C'était juste une scène dans un film ! Eh bien, si ce sont juste les lunettes qui posent problème... Si je les enlève, je gagne, pas vrai ?

Localized text

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050.json

Relationships

1 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
Chat
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
MainChat_Chapter05_0050
sectionCount
7
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
33