Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_16

Primary text

Русский

13 Translations
Значит, если мне придётся имитировать речь банбу, то... мне нужно будет вот так... эн-некать?
Значит, если мне придётся имитировать речь банбу, то... мне нужно будет вот так... эн-некать?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Астра Яо

Значит, если мне придётся имитировать речь банбу, то... мне нужно будет вот так... эн-некать?
Значит, если мне придётся имитировать речь банбу, то... мне нужно будет вот так... эн-некать?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Значит, если мне придётся имитировать речь банбу, то... мне нужно будет вот так... эн-некать?
Значит, если мне придётся имитировать речь банбу, то... мне нужно будет вот так... эн-некать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16
Englishen
So... if I were to imitate a Bangboo, I'd sound like this... Ehn-ne?
So... if I were to imitate a Bangboo, I'd sound like this... Ehn-ne?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16
简体中文zh-CN
意思是我如果模仿邦布说话,就会发出这样的声音吗…嗯呢?
意思是我如果模仿邦布说话,就会发出这样的声音吗…嗯呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16
Deutschde
Heißt das, wenn ich ein Bangboo nachahmen würde, würde ich so klingen ...? Mhne?
Heißt das, wenn ich ein Bangboo nachahmen würde, würde ich so klingen ...? Mhne?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16
Españoles
¿Estás diciendo que, si imitase a un bangbú, sonaría así? ¿Ñanoo?
¿Estás diciendo que, si imitase a un bangbú, sonaría así? ¿Ñanoo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16
Françaisfr
Donc... si j'essayais d'imiter un Bangbou, ça sonnerait comme ça... ehn-ne ?
Donc... si j'essayais d'imiter un Bangbou, ça sonnerait comme ça... ehn-ne ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16
Bahasa Indonesiaid
Jadi... kalau aku meniru cara ngomong Bangboo, bakal jadi kayak begini ya... ehn-ne?
Jadi... kalau aku meniru cara ngomong Bangboo, bakal jadi kayak begini ya... ehn-ne?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16
日本語ja
もし、私がボンプのマネをしたら、あんな声だろう…ってこと?
えっと…ンナナ?
もし、私がボンプのマネをしたら、あんな声だろう…ってこと?
えっと…ンナナ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16
한국어ko
그러니까 내가 「Bangboo」를 흉내 내면 이런 소리를 낸다는 거지… 웅나?
그러니까 내가 「Bangboo」를 흉내 내면 이런 소리를 낸다는 거지… 웅나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16
Portuguêspt
Então, se eu imitasse um Bangboo, é assim que eu soaria ehn-na?
Então, se eu imitasse um Bangboo, é assim que eu soaria ehn-na?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16
ไทยth
หมายความว่าถ้าฉันเลียนแบบคำพูดของ Bangboo ก็จะพูดเสียงแบบนี้ออกมาเหรอ... อืดงืด?
หมายความว่าถ้าฉันเลียนแบบคำพูดของ Bangboo ก็จะพูดเสียงแบบนี้ออกมาเหรอ... อืดงืด?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16
Tiếng Việtvi
Ý là nếu tôi bắt chước Bangboo nói chuyện, sẽ phát ra âm thanh như vậy sao... Um ne?
Ý là nếu tôi bắt chước Bangboo nói chuyện, sẽ phát ra âm thanh như vậy sao... Um ne?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16
繁體中文zh-TW
意思是我如果模仿邦布說話,就會發出這樣的聲音嗎……嗯呢?
意思是我如果模仿邦布說話,就會發出這樣的聲音嗎……嗯呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_16