Ghost

Story Assets

ดูนี่สิ Bangboo พวกนี้เหมือนกำลังทำเรื่องสนุกๆ อยู่ คุณเอาเครื่องแปลภาษามาด้วยใช่มั้ย?

storyChat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050

Story evidence

Story Reader

7 sections
Section 1-1

4 lines

Open section page →

Astra Yao: ดูนี่สิ Bangboo พวกนี้เหมือนกำลังทำเรื่องสนุกๆ อยู่ คุณเอาเครื่องแปลภาษามาด้วยใช่มั้ย?

Localized text

Prettyboo: อืดงืด...
(ในเมื่อทุกคนมากันครบแล้ว...)

Localized text

Impressionboo: อืดอืดงืด!
(งั้นก็เริ่มได้เลย!)

Localized text

Judgeboo: อืดงืด อืดงืด งืด!!!
(ฉันขอประกาศว่า "การแข่งขันเลียนแบบ Astra Yao" ประจำเดือนเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ!)

Localized text

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Astra Yao: ฮ่าๆ ๆ มีจริงๆ ด้วย! ก่อนหน้านี้เห็นกระทู้นี้ใน Inter-Knot ก็อยากมาแล้ว แต่นึกไม่ถึงว่าผู้เข้าแข่งขันจะเป็น Bangboo หมดเลย

Localized text

Judgeboo: อืดงืดงืด อืดงืดอืดอืด
(ตอนแรกผู้เข้าแข่งขันเป็นมนุษย์ทั้งหมด แต่วันนี้พวกเขาไม่มากัน เห็นว่าไปกิจกรรมแฟนซัปพอร์ตที่ Lumina Square)

Localized text

Judgeboo: อืด! อืดงืดอืด อืดงืดงืด!
(เพราะฉะนั้น! พวกเขาเลยส่ง Bangboo มาลงแข่งแทนตัวเอง! เหล่าผู้เข้าแข่งขัน จงต่อสู้เพื่อเกียรติยศของเจ้านายเถอะ!)

Localized text

Judgeboo: อืดงืด!
(ก่อนอื่นขอเชิญผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 1 ออกมา และเริ่มการแสดงได้!)

Localized text

Impressionboo: อืดงืด!
(อืดงืด!)

Localized text

Judgeboo: อืดงืดงืด!
(เป็นการแสดงที่เพอร์เฟกต์!)

Localized text

Section 1-3

4 lines

Open section page →

Judgeboo: อืดงืด? อืดงืด!
(คุณดูไม่ออกเหรอ? มันกำลังแสดงเป็น "เลียนแบบ Astra ที่กำลังเลียนแบบ Bangboo"!)

Localized text

Astra Yao: หมายความว่าถ้าฉันเลียนแบบคำพูดของ Bangboo ก็จะพูดเสียงแบบนี้ออกมาเหรอ... อืดงืด?

Localized text

Judgeboo: งืด อืดงืด! อืดงืดอืดงืด...
(โผล่มาแล้ว ผู้ท้าชิงที่น่ากลัว! แต่ก็ยังสู้หมายเลข 1 ไม่ได้ เพราะว่า...)

Localized text

Impressionboo: อืด!!! งืด!!!
(ไม่มีใครเลียนแบบ Bangboo ได้ดีกว่าฉันแล้ว!!!)

Localized text

Section 1-4

9 lines

Open section page →

Judgeboo: อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ต่อไปขอเชิญผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2! มันเลียนแบบท่วงท่าอันอ่อนหวานบนโปสเตอร์คอนเสิร์ตของ Astra Yao... กอดเข่าแล้วนั่งเศร้าคนเดียว!)

Localized text

Prettyboo: ...

Localized text

Judgeboo: อืด! อืดงืด อืดงืด!
(ดูสิ! ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ก้มตัวลงแล้ว ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ลุกขึ้นยืนแล้ว!)

Localized text

Astra Yao: ไม่เห็น... ท่ากอดเข่าเลยนี่?

Localized text

Prettyboo: อืด...
(ฉัน...)

Localized text

Prettyboo: งืด!
(ไม่มีเข่า!)

Localized text

Judgeboo: อืดงืด! อืดงืดอืดงืด! อืดงืดงืด...
(เสียแผนจริงๆ! Prettyboo ทำพลาดอย่างแรงตั้งแต่ตอนเลือกโปสเตอร์แล้ว! ถ้าเลือกท่านอนลง คงไม่แพ้ไม่เป็นท่าแบบนี้หรอก!)

Localized text

Judgeboo: อืดงืด... อืดงืดงืด... อืดงืด!
(ตอนนี้เหลือแค่ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 3 Styleboo แล้ว วันนี้มันเลียนแบบเป็น... โอ้ววว เพอร์เฟกต์มาก!)

Localized text

Styleboo: อืดงืด! อืดงืดงืดอืด!
(การแต่งตัวชุดนี้ เป็นสไตล์สุดคลาสสิกของ Astra สีแดง สีขาว สีดำกับสีเหลือง! ไร้ที่ติเลยซักนิด!)

Localized text

Section 1-5

6 lines

Open section page →

Astra Yao: เดี๋ยวนะ ฉันขอเข้าร่วมการแข่งขันได้มั้ย! ดูสิวันนี้ฉันก็ใส่สีแบบนี้มาเหมือนกัน! สไตล์สุดคลาสสิกของ Astra

Localized text

Judgeboo: งืด อืดงืด! อืดงืดอืดงืด...
(โผล่มาแล้ว ผู้ท้าชิงที่น่ากลัว! จริงด้วย สไตล์ของเธอก็ตรงตามเงื่อนไขการเลียนแบบอยู่แฮะ...)

Localized text

Judgeboo: งืด อืดงืด...
(งั้นฉันขอประกาศว่า ผู้ชนะสามอันดับแรกของการแข่งขันเลียนแบบในครั้งนี้ก็คือ...)

Localized text

Judgeboo: อืดงืด อืดงืด อืดงืด! ...
(อันดับที่สาม ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 1 ส่วนอันดับที่สอง ผู้เข้าแข่งขันมนุษย์ และแชมป์ของเราก็คือ ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 3!)

Localized text

Astra Yao: เอ๋? เดี๋ยวนะ ทำไมฉันได้แค่อันดับสองล่ะ? ฉันสงสัยว่ามีการล็อบบี้กัน!

Localized text

Judgeboo: อืดงืด อืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดงืดงืด
(ช่วยฟังคอมเมนต์มืออาชีพของฉันหน่อย ในแง่ของรูปร่างที่ดูไม่ต่างกันมาก ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 3 ได้ 99 คะแนน ส่วนเธอได้ 98 คะแนน)

Localized text

Section 1-6

3 lines

Open section page →

Judgeboo: อืดงืดงืด อืดงืด! อืดงืดอืดงืดงืด!
(ที่เธอถูกหักไป 2 คะแนนเพราะว่า... แว่นกันแดด! ในโปสเตอร์ Astra ไม่ได้สวมแว่นกันแดดหรอกนะ!)

Localized text

Prettyboo: อืดงืดอืดงืด!
(หน้าปกอัลบั้มก็ไม่ได้ใส่เหมือนกัน!)

Localized text

Impressionboo: อืดงืดงืด อืดงืด!
(ที่อยู่ในท้ายรถก็ไม่ได้ใส่!)

Localized text

Section 1-7

1 line

Open section page →

Astra Yao: มันเป็นฉากในหนังน่ะ อย่างนี้นี่เอง คุณพูดแบบนี้ก็แสดงว่า ถ้าฉันเอาแว่นกันแดดออก ก็จะชนะสินะ!

Localized text

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050.json

Relationships

1 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
Chat
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
MainChat_Chapter05_0050
sectionCount
7
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
33