Ghost

Story Assets

見て。このボンプたち…
面白いことしてるみたいよ。翻訳機はある?

storyChat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050

Story evidence

Story Reader

7 sections
Section 1-1

4 lines

Open section page →

アストラ: 見て。このボンプたち…
面白いことしてるみたいよ。翻訳機はある?

Localized text

しなやかボンプ: ンナ…
(みんな揃ったようだな…)

Localized text

ものまねボンプ: ンンナ!
(始めよう!)

Localized text

審査員ボンプ: ンナ、ンナ、ナ!!!
(月に一度の、「アストラ様ものまねコンテスト」の
開始を宣言します!)

Localized text

Section 1-2

6 lines

Open section page →

アストラ: わあ、本当だったんだ!
前にインターノットでスレッドが立ってて…
生で見てみたかったの。ボンプしかいないとは思わなかったけど…

Localized text

審査員ボンプ: ンナナ、ンナンナ。
(本当なら参加者は人間だけです。今日はルミナスクエアで
アストラ様応援イベントがあるので、誰もいません)

Localized text

審査員ボンプ: ン!ンナン、ンナナ!(そこで!彼らは自分たちの代わりに
ボンプをコンテストに出すことにしたのです!
参加者の皆さん、ご主人様たちの名誉のために頑張ってください!)

Localized text

審査員ボンプ: ンナ!
(それではエントリーナンバー1番の方、お願いします!)

Localized text

ものまねボンプ: ンナ!(ンナ!)

Localized text

審査員ボンプ: ンナナ!(なんとカンペキなものまねでしょう!)

Localized text

Section 1-3

4 lines

Open section page →

審査員ボンプ: ンナ?ンナ!
(分からないのですか?「ボンプのまねをするアストラ様」の
ものまねです!)

Localized text

アストラ: もし、私がボンプのマネをしたら、あんな声だろう…ってこと?
えっと…ンナナ?

Localized text

審査員ボンプ: ナ、ンナ!ンナンナ…
(おっと、強力なライバルが出現です!
それでも、1番の選手のほうがややうわてですね…)

Localized text

ものまねボンプ: ン!!!ナ!!!
(ボクよりボンプのまねがうまいやつはいない!!!)

Localized text

Section 1-4

9 lines

Open section page →

審査員ボンプ: ンナ!ンナナ!(つづいてエントリーナンバー2番の方、どうぞ!
お題は、「コンサートのポスターの、しなやかなポーズをとるアストラ様」
——おヒザを抱えた姿の、独特な悲哀を醸し出せるかがカギです!)

Localized text

しなやかボンプ: ……

Localized text

審査員ボンプ: ン!ンナ、ンナ!
(ご覧ください!2番の選手が前かがみになり…立っています!)

Localized text

アストラ: これのどこが…ヒザを抱えたポーズなの?

Localized text

しなやかボンプ: ン…
(ボクには…)

Localized text

しなやかボンプ: ナ!
(ヒザがなかった!)

Localized text

審査員ボンプ: ンナ!ンナンナ!ンナナ…
(大失態!エントリー番号2番しなやかボンプ、
ポスターのチョイスを間違える致命的ミス!
おとなしく寝転んだポーズのものにしておけば…!)

Localized text

審査員ボンプ: ンナ…ンナナ…ンナ!
(残るはエントリーナンバー3番、なりきりボンプ。
本日のものまねは…おおっとパーフェクトです!)

Localized text

なりきりボンプ: ンナ!ンナナン!(このファッションとメイクは、
アストラ様の基本スタイルさ!
赤、白、黒、そして黄色!どこをとってもカンペキさ!)

Localized text

Section 1-5

6 lines

Open section page →

アストラ: ねえ、そのコンテスト…私も参加できないかしら?
見て。私の今日のコーデも、アストラの基本スタイルよ。

Localized text

審査員ボンプ: ナ、ンナ!ンナンナ…
(超強力な対抗馬が現れてしまいました…!
確かに、あなたのスタイルは参加条件を満たしてます…)

Localized text

審査員ボンプ: ナ、ンナ——
(それでは発表します。今回のものまねコンテストの上位3名は——)

Localized text

審査員ボンプ: ンナ、ンナ、ンナ!——
(第三位、エントリー番号1番。
第二位、人間の参加者。
優勝は、エントリー番号3番の選手です!)

Localized text

アストラ: ちょっと、どうして私が二位なの?
不正のにおいがするわ!

Localized text

審査員ボンプ: ンナ、ンナンナ、ンナンナナ。
(詳しい配点は次の通りです。
あなたたちの体型は二人ともほぼ同じで、
3番の選手が99点、あなたが98点です)

Localized text

Section 1-6

3 lines

Open section page →

審査員ボンプ: ンナナ、ンナ!ンナンナナ!
(そしてあなたが2点マイナスなのは、その——サングラスです!
ポスターのアストラ様は、サングラスなんてかけてません!)

Localized text

しなやかボンプ: ンナンナ!
(アルバムのジャケ写にいるアストラ様もかけていない!)

Localized text

ものまねボンプ: ンナナ、ンナ!
(トランクに入ってたアストラ様もかけてないね!)

Localized text

Section 1-7

1 line

Open section page →

アストラ: それは映画のワンシーンね。
いいわ、そこまで言うからには…サングラスを取りさえすれば
私の勝ちってことよね!

Localized text

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050.json

Relationships

1 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
Chat
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
MainChat_Chapter05_0050
sectionCount
7
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
33