Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_36

Primary text

Русский

13 Translations
Что? Почему это я только на втором месте? Это же нечестно!
Что? Почему это я только на втором месте? Это же нечестно!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Астра Яо

Что? Почему это я только на втором месте? Это же нечестно!
Что? Почему это я только на втором месте? Это же нечестно!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/4/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Что? Почему это я только на втором месте? Это же нечестно!
Что? Почему это я только на втором месте? Это же нечестно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36
Englishen
Wait — hold on, why did I only get second place?! This must be rigged!
Wait — hold on, why did I only get second place?! This must be rigged!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36
简体中文zh-CN
诶?等等,为什么我只得了第二名啊?我怀疑有黑幕!
诶?等等,为什么我只得了第二名啊?我怀疑有黑幕!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36
Deutschde
Warte ... Moment mal, warum habe ich nur den zweiten Platz bekommen? Das ist doch manipuliert!
Warte ... Moment mal, warum habe ich nur den zweiten Platz bekommen? Das ist doch manipuliert!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36
Españoles
¿Eh? ¿Por qué solo he quedado segunda? ¡Esto es un fraude!
¿Eh? ¿Por qué solo he quedado segunda? ¡Esto es un fraude!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36
Françaisfr
Mais, quoi ! Pourquoi je ne suis que deuxième ?! C'est sûrement truqué !
Mais, quoi ! Pourquoi je ne suis que deuxième ?! C'est sûrement truqué !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36
Bahasa Indonesiaid
Hah? Eh, tunggu dulu, kok aku cuma peringkat dua?! Pasti ada yang main curang!
Hah? Eh, tunggu dulu, kok aku cuma peringkat dua?! Pasti ada yang main curang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36
日本語ja
ちょっと、どうして私が二位なの?
不正のにおいがするわ!
ちょっと、どうして私が二位なの?
不正のにおいがするわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36
한국어ko
뭐? 잠깐, 왜 내가 2등밖에 안 되는 거야? 이거 뭔가 비리가 있는 게 분명해!
뭐? 잠깐, 왜 내가 2등밖에 안 되는 거야? 이거 뭔가 비리가 있는 게 분명해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36
Portuguêspt
Espera, como assim eu só fiquei em segundo lugar?! Isso é trapaça!
Espera, como assim eu só fiquei em segundo lugar?! Isso é trapaça!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36
ไทยth
เอ๋? เดี๋ยวนะ ทำไมฉันได้แค่อันดับสองล่ะ? ฉันสงสัยว่ามีการล็อบบี้กัน!
เอ๋? เดี๋ยวนะ ทำไมฉันได้แค่อันดับสองล่ะ? ฉันสงสัยว่ามีการล็อบบี้กัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36
Tiếng Việtvi
Ối? Khoan đã, tại sao tôi chỉ xếp hạng hai? Tôi nghi ngờ đã có sự sắp xếp thứ hạng từ trước!
Ối? Khoan đã, tại sao tôi chỉ xếp hạng hai? Tôi nghi ngờ đã có sự sắp xếp thứ hạng từ trước!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36
繁體中文zh-TW
欸?等等,為什麼我只得了第二名啊?我懷疑有黑幕!
欸?等等,為什麼我只得了第二名啊?我懷疑有黑幕!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_36