Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_08

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-не, эн-не-эн-не. (Сначала участвовать должны были только люди, но потом они отказались — сказали, что идут на фанатскую акцию на площади Люмины.)
Эн-не-не, эн-не-эн-не. (Сначала участвовать должны были только люди, но потом они отказались — сказали, что идут на фанатскую акцию на площади Люмины.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Жюрибу

Эн-не-не, эн-не-эн-не. (Сначала участвовать должны были только люди, но потом они отказались — сказали, что идут на фанатскую акцию на площади Люмины.)
Эн-не-не, эн-не-эн-не. (Сначала участвовать должны были только люди, но потом они отказались — сказали, что идут на фанатскую акцию на площади Люмины.)
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-не, эн-не-эн-не. (Сначала участвовать должны были только люди, но потом они отказались — сказали, что идут на фанатскую акцию на площади Люмины.)
Эн-не-не, эн-не-эн-не. (Сначала участвовать должны были только люди, но потом они отказались — сказали, что идут на фанатскую акцию на площади Люмины.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08
Englishen
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ehn! (Well, the participants were all human, but they couldn't make it. Apparently, they all went to Lumina Square for a meetup event.)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ehn! (Well, the participants were all human, but they couldn't make it. Apparently, they all went to Lumina Square for a meetup event.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢嗯呢。(本来的参赛者都是人类,但他们今天都缺席了,说是去光映广场参加应援活动。)
嗯呢呢,嗯呢嗯呢。(本来的参赛者都是人类,但他们今天都缺席了,说是去光映广场参加应援活动。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08
Deutschde
Mhne-ne, mhne-mhne. (Nun, die Teilnehmer waren eigentlich menschlich, aber sie konnten nicht kommen. Anscheinend sind sie alle zum Lumina-Platz zu einem Treffen gegangen.)
Mhne-ne, mhne-mhne. (Nun, die Teilnehmer waren eigentlich menschlich, aber sie konnten nicht kommen. Anscheinend sind sie alle zum Lumina-Platz zu einem Treffen gegangen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08
Españoles
Ehn nene, ehn nanu.
(Los participantes son humanos, pero no están hoy. Al parecer, se han ido a la Plaza Luciente a participar en un evento.)
Ehn nene, ehn nanu.
(Los participantes son humanos, pero no están hoy. Al parecer, se han ido a la Plaza Luciente a participar en un evento.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08
Françaisfr
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ehn ! (En fait, tous les participants sont humains, mais ils n'ont pas pu venir. Apparemment, ils sont tous allés à la place Lumina pour un événement.)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ehn ! (En fait, tous les participants sont humains, mais ils n'ont pas pu venir. Apparemment, ils sont tous allés à la place Lumina pour un événement.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ehn! (Ya... seharusnya pesertanya manusia sih, tapi mereka tidak bisa hadir. Katanya, mereka semua pergi ke Lumina Square untuk acara penggemar.)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-ehn! (Ya... seharusnya pesertanya manusia sih, tapi mereka tidak bisa hadir. Katanya, mereka semua pergi ke Lumina Square untuk acara penggemar.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08
日本語ja
ンナナ、ンナンナ。
(本当なら参加者は人間だけです。今日はルミナスクエアで
アストラ様応援イベントがあるので、誰もいません)
ンナナ、ンナンナ。
(本当なら参加者は人間だけです。今日はルミナスクエアで
アストラ様応援イベントがあるので、誰もいません)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08
한국어ko
웅나나, 웅나웅나(원래는 참가자가 전부 인간이었지만, 오늘은 다들 오지 않았습니다. 루미나 광장에서 열리는 이벤트에 갔다고 하더군요)
웅나나, 웅나웅나(원래는 참가자가 전부 인간이었지만, 오늘은 다들 오지 않았습니다. 루미나 광장에서 열리는 이벤트에 갔다고 하더군요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08
Portuguêspt
Na-nu en-ehn. (Os participantes eram todos humanos, mas não vieram hoje. Parece que estão em um evento de apoio na Praça Lumina.)
Na-nu en-ehn. (Os participantes eram todos humanos, mas não vieram hoje. Parece que estão em um evento de apoio na Praça Lumina.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืดอืดอืด
(ตอนแรกผู้เข้าแข่งขันเป็นมนุษย์ทั้งหมด แต่วันนี้พวกเขาไม่มากัน เห็นว่าไปกิจกรรมแฟนซัปพอร์ตที่ Lumina Square)
อืดงืดงืด อืดงืดอืดอืด 
(ตอนแรกผู้เข้าแข่งขันเป็นมนุษย์ทั้งหมด แต่วันนี้พวกเขาไม่มากัน เห็นว่าไปกิจกรรมแฟนซัปพอร์ตที่ Lumina Square)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08
Tiếng Việtvi
Um nah nu, ne ne nu eh na. (Người tham gia vốn dĩ đều là con người, nhưng hôm nay họ đều vắng mặt, nói là đến Quảng Trường Lumina để tham gia hoạt động cổ vũ.)
Um nah nu, ne ne nu eh na. (Người tham gia vốn dĩ đều là con người, nhưng hôm nay họ đều vắng mặt, nói là đến Quảng Trường Lumina để tham gia hoạt động cổ vũ.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢嗯呢。(本來的參賽者都是人類,但他們今天都缺席了,說是去光映廣場參加應援活動。)
嗯呢呢,嗯呢嗯呢。(本來的參賽者都是人類,但他們今天都缺席了,說是去光映廣場參加應援活動。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_08