Ghost

Story Assets

¡Mira! Parece que esos bangbús se lo están pasando bomba. ¿Trajiste el dispositivo de traducción?

storyChat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050

Story evidence

Story Reader

7 sections
Section 1-1

4 lines

Open section page →

Astra Yao: ¡Mira! Parece que esos bangbús se lo están pasando bomba. ¿Trajiste el dispositivo de traducción?

Localized text

Adorabú: Ehn ne...
(Ahora que estamos todos aquí...)

Localized text

Imitabú: ¡Ehn nah noo!
(¡Comencemos!)

Localized text

Evaluabú: ¡Ehn nene!
(¡El certamen mensual de imitaciones de Astra Yao da comienzo oficialmente!)

Localized text

Section 1-2

6 lines

Open section page →

Astra Yao: Ja, ja, ja, ¡así que era cierto! Vi una publicación sobre ello en la red proxy, pero no esperaba que solo participaran bangbús.

Localized text

Evaluabú: Ehn nene, ehn nanu.
(Los participantes son humanos, pero no están hoy. Al parecer, se han ido a la Plaza Luciente a participar en un evento.)

Localized text

Evaluabú: ¡Ehn eñ ne! ¡Ehn, eñ nene!
(¡Por eso enviaron a un bangbú que los representara en el certamen! ¡Contendientes, luchen por el honor de su amo!)

Localized text

Evaluabú: ¡Eñ nanu noo!
(¡Démosle la bienvenida al primer invitado de la jornada, el participante n.º 1. ¡Ya puedes subir al escenario y dar inicio a tu actuación!)

Localized text

Imitabú: ¡Ñanoo!
(¡Ñanoo!)

Localized text

Evaluabú: ¡Eñ ne!
(¡Qué actuación tan perfecta!)

Localized text

Section 1-3

4 lines

Open section page →

Evaluabú: ¿Ehn nu? ¡Ehn nu!
(¿No lo viste? ¡Estaba imitando a Astra Yao imitando a un bangbú!)

Localized text

Astra Yao: ¿Estás diciendo que, si imitase a un bangbú, sonaría así? ¿Ñanoo?

Localized text

Evaluabú: ¡Nah ñene! Ehn nanu ne...
(¡Una poderosa contendiente ha aparecido! Pero no está a la altura del participante n.º 1. Después de todo...)

Localized text

Imitabú: ¡Ehn nene!
(¡Nadie sabe más sobre imitaciones de bangbús que yo!)

Localized text

Section 1-4

9 lines

Open section page →

Evaluabú: ¡Ehn ñe, ehn nene!
(¡Ahora, el participante n.º 2 imitará la delicada pose de Astra Yao en el póster de su concierto, en el que aparece abrazándose las rodillas con melancolía!)

Localized text

Adorabú: ...

Localized text

Evaluabú: ¡Ehn! ¡Eñ ne! ¡Ehn nene!
(¡Miren! ¡El participante n.º 2 se está inclinando! ¡Y ya está de pie de nuevo!)

Localized text

Astra Yao: Creo que me he perdido la pose.

Localized text

Adorabú: Ehn...
(Yo...)

Localized text

Adorabú: ¡Ñe!
(¡No tengo rodillas!)

Localized text

Evaluabú: ¡Ehn nene! ¡Ehn nene nene! ¡Ehn, nene!
(¡Craso error! ¡Adorabú cometió un fallo terrible al elegir la pose del póster! ¡De haber elegido una pose tumbada, no habría sufrido una derrota tan aplastante!)

Localized text

Evaluabú: Ñunah. Ñunah... ¡Nene!
(Solo queda el participante n.º 3, el bangbú estilista. Hoy imita... ¡Guau! ¡Es perfecto!)

Localized text

Bangbú estilista: ¡Ehn, nene! ¡Ñeñe!
(¡Este atuendo es un clásico de Astra Yao, con sus tonalidades rojas, blancas, negras y amarillas! ¡Es perfecto!)

Localized text

Section 1-5

6 lines

Open section page →

Astra Yao: ¡Espera, espera! ¿Puedo participar? ¡Mira, yo también llevo el mismo estilo! ¡Es un clásico de Astra Yao!

Localized text

Evaluabú: ¡Nah ñene! Eñ, ne ehn nene...
(¡Una poderosa contendiente ha aparecido! Cierto, tu atuendo cumple con los requisitos...)

Localized text

Evaluabú: Nah, ehn, nuh...
(Así que, sin más dilación, los tres ganadores de este certamen son...)

Localized text

Evaluabú: ¡Ehn! ¡Nene! Ehn... ¡Nene!
(¡En tercer lugar, el participante n.º 1! ¡En segundo lugar, la contendiente humana! Y el primer puesto es para... ¡El participante n.º 3!)

Localized text

Astra Yao: ¿Eh? ¿Por qué solo he quedado segunda? ¡Esto es un fraude!

Localized text

Evaluabú: Ehn nene. Ehn, nene: ehn, nene.
(Por favor, escucha mi opinión profesional. En estas circunstancias en las que el aspecto de ambos contendientes es similar, la puntuación es clave: el participante n.º 3 obtuvo 99 puntos, mientras que tú solo obtuviste 98.)

Localized text

Section 1-6

3 lines

Open section page →

Evaluabú: ¡Ehn nene... ehn ehn! ¡Ehn nene ehn!
(¡Y has perdido 2 puntos por... las gafas de sol! ¡Astra Yao no las lleva en el póster!)

Localized text

Adorabú: ¡Ehn nanoo nunu eñ!
(¡Ni tampoco en las portadas de sus discos!)

Localized text

Imitabú: ¡Ehn nene ehn nene!
(¡Ni en el maletero!)

Localized text

Section 1-7

1 line

Open section page →

Astra Yao: Es una escena de una película. Entonces, ¿estás diciendo que, si me quito las gafas de sol, ganaré?

Localized text

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050.json

Relationships

1 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
Chat
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
MainChat_Chapter05_0050
sectionCount
7
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
33