Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_23

Primary text

ไทย

13 Translations
อืด! อืดงืด อืดงืด!
(ดูสิ! ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ก้มตัวลงแล้ว ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ลุกขึ้นยืนแล้ว!)
อืด! อืดงืด อืดงืด! 
(ดูสิ! ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ก้มตัวลงแล้ว ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ลุกขึ้นยืนแล้ว!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Judgeboo

อืด! อืดงืด อืดงืด!
(ดูสิ! ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ก้มตัวลงแล้ว ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ลุกขึ้นยืนแล้ว!)
อืด! อืดงืด อืดงืด! 
(ดูสิ! ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ก้มตัวลงแล้ว ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ลุกขึ้นยืนแล้ว!)
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืด! อืดงืด อืดงืด!
(ดูสิ! ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ก้มตัวลงแล้ว ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ลุกขึ้นยืนแล้ว!)
อืด! อืดงืด อืดงืด! 
(ดูสิ! ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ก้มตัวลงแล้ว ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 2 ลุกขึ้นยืนแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23
Englishen
Ehn-ne! Ehn-ne-ne! (Look! Contestant number two is bending over... now it's standing up!)
Ehn-ne! Ehn-ne-ne! (Look! Contestant number two is bending over... now it's standing up!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23
简体中文zh-CN
嗯!嗯呢,嗯呢!(看!2号选手弯下了腰,2号选手站起来了!)
嗯!嗯呢,嗯呢!(看!2号选手弯下了腰,2号选手站起来了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23
Deutschde
Mh! Mhne ... mhne! (Seht! Teilnehmer Nr. 2 beugt sich nach unten ... und jetzt steht er auf!)
Mh! Mhne ... mhne! (Seht! Teilnehmer Nr. 2 beugt sich nach unten ... und jetzt steht er auf!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23
Españoles
¡Ehn! ¡Eñ ne! ¡Ehn nene!
(¡Miren! ¡El participante n.º 2 se está inclinando! ¡Y ya está de pie de nuevo!)
¡Ehn! ¡Eñ ne! ¡Ehn nene!
(¡Miren! ¡El participante n.º 2 se está inclinando! ¡Y ya está de pie de nuevo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23
Françaisfr
Ehn-ne ! Ehn-ne-ne ! (Regardez-moi ça ! Notre deuxième concurrent se penche... et se redresse !)
Ehn-ne ! Ehn-ne-ne ! (Regardez-moi ça ! Notre deuxième concurrent se penche... et se redresse !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23
Bahasa Indonesiaid
Ehn! Ehn-na, na! (Lihat! Peserta nomor 2 membungkuk... dan sekarang dia berdiri!)
Ehn! Ehn-na, na! (Lihat! Peserta nomor 2 membungkuk... dan sekarang dia berdiri!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23
日本語ja
ン!ンナ、ンナ!
(ご覧ください!2番の選手が前かがみになり…立っています!)
ン!ンナ、ンナ!
(ご覧ください!2番の選手が前かがみになり…立っています!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23
한국어ko
웅! 웅나, 웅나!(보십시오! 2호 선수가 허리를 굽혔습니다… 이젠 또 일어나는군요!)
웅! 웅나, 웅나!(보십시오! 2호 선수가 허리를 굽혔습니다… 이젠 또 일어나는군요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23
Portuguêspt
Um! Ehn-ne, ne! (Veja! Participante dois se abaixou... e agora está de pé!)
Um! Ehn-ne, ne! (Veja! Participante dois se abaixou... e agora está de pé!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23
Русскийru
Эн! Эн-не, не! (Смотрите! Второй участник наклоняется... и поднимается!)
Эн! Эн-не, не! (Смотрите! Второй участник наклоняется... и поднимается!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23
Tiếng Việtvi
Eh! Um ne, na! (Nhìn kìa! Tuyển thủ số 2 cúi người, tuyển thủ số 2 đứng dậy rồi!)
Eh! Um ne, na! (Nhìn kìa! Tuyển thủ số 2 cúi người, tuyển thủ số 2 đứng dậy rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23
繁體中文zh-TW
嗯!嗯呢,嗯呢!(看!2號選手彎下了腰,2號選手站起來了!)
嗯!嗯呢,嗯呢!(看!2號選手彎下了腰,2號選手站起來了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_23