Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_29

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด! อืดงืดงืดอืด!
(การแต่งตัวชุดนี้ เป็นสไตล์สุดคลาสสิกของ Astra สีแดง สีขาว สีดำกับสีเหลือง! ไร้ที่ติเลยซักนิด!)
อืดงืด! อืดงืดงืดอืด! 
(การแต่งตัวชุดนี้ เป็นสไตล์สุดคลาสสิกของ Astra สีแดง สีขาว สีดำกับสีเหลือง! ไร้ที่ติเลยซักนิด!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Styleboo

อืดงืด! อืดงืดงืดอืด!
(การแต่งตัวชุดนี้ เป็นสไตล์สุดคลาสสิกของ Astra สีแดง สีขาว สีดำกับสีเหลือง! ไร้ที่ติเลยซักนิด!)
อืดงืด! อืดงืดงืดอืด! 
(การแต่งตัวชุดนี้ เป็นสไตล์สุดคลาสสิกของ Astra สีแดง สีขาว สีดำกับสีเหลือง! ไร้ที่ติเลยซักนิด!)
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/3/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืดอืด!
(การแต่งตัวชุดนี้ เป็นสไตล์สุดคลาสสิกของ Astra สีแดง สีขาว สีดำกับสีเหลือง! ไร้ที่ติเลยซักนิด!)
อืดงืด! อืดงืดงืดอืด! 
(การแต่งตัวชุดนี้ เป็นสไตล์สุดคลาสสิกของ Astra สีแดง สีขาว สีดำกับสีเหลือง! ไร้ที่ติเลยซักนิด!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29
Englishen
Ehn-ne! Ehn-ne-ne-ne! (The classic Astra Yao outfit — red, white, black, and yellow! Flawless!)
Ehn-ne! Ehn-ne-ne-ne! (The classic Astra Yao outfit — red, white, black, and yellow! Flawless!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢嗯!(这服装打扮,是嘉音经典造型,红色,白色,黑色和黄色!挑不出任何瑕疵!)
嗯呢!嗯呢呢嗯!(这服装打扮,是嘉音经典造型,红色,白色,黑色和黄色!挑不出任何瑕疵!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29
Deutschde
Mhne! Mhne-nemh! (Dieses klassische Outfit von Astra Yao in Rot, Weiß, Schwarz und Gelb! Makellos!)
Mhne! Mhne-nemh! (Dieses klassische Outfit von Astra Yao in Rot, Weiß, Schwarz und Gelb! Makellos!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29
Españoles
¡Ehn, nene! ¡Ñeñe!
(¡Este atuendo es un clásico de Astra Yao, con sus tonalidades rojas, blancas, negras y amarillas! ¡Es perfecto!)
¡Ehn, nene! ¡Ñeñe!
(¡Este atuendo es un clásico de Astra Yao, con sus tonalidades rojas, blancas, negras y amarillas! ¡Es perfecto!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29
Françaisfr
Ehn-ne ! Ehn-ne-ne-ne ! (La tenue emblématique d'Astra Yao ! Rouge, blanc, noir et jaune ! Sensationnel !)
Ehn-ne ! Ehn-ne-ne-ne ! (La tenue emblématique d'Astra Yao ! Rouge, blanc, noir et jaune ! Sensationnel !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na! Ehn-na-na-na! (Kostumnya gaya klasik Astra Yao! Merah, putih, hitam, kuning! Tidak ada yang kurang!)
Ehn-na! Ehn-na-na-na! (Kostumnya gaya klasik Astra Yao! Merah, putih, hitam, kuning! Tidak ada yang kurang!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29
日本語ja
ンナ!ンナナン!(このファッションとメイクは、
アストラ様の基本スタイルさ!
赤、白、黒、そして黄色!どこをとってもカンペキさ!)
ンナ!ンナナン!(このファッションとメイクは、
アストラ様の基本スタイルさ!
赤、白、黒、そして黄色!どこをとってもカンペキさ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29
한국어ko
웅나! 웅나나웅!(이 코디는 아스트라의 클래식한 스타일이야! 빨간색, 흰색, 검은색과 노란색! 흠잡을 데가 없지!)
웅나! 웅나나웅!(이 코디는 아스트라의 클래식한 스타일이야! 빨간색, 흰색, 검은색과 노란색! 흠잡을 데가 없지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29
Portuguêspt
Uhn-nah! Un-nah-nhu! (Essa roupa é a marca registrada da Astra: vermelho, branco, preto e amarelo! Sem defeitos!)
Uhn-nah! Un-nah-nhu! (Essa roupa é a marca registrada da Astra: vermelho, branco, preto e amarelo! Sem defeitos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29
Русскийru
Эн-не, эн-не-не-эн! (Классический наряд Астры — сочетание красного, белого, чёрного и жёлтого! Великолепно!)
Эн-не, эн-не-не-эн! (Классический наряд Астры — сочетание красного, белого, чёрного и жёлтого! Великолепно!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29
Tiếng Việtvi
Um ne! Um na na ne! (Trang phục này, là tạo hình kinh điển của Astra, màu đỏ, màu trắng, màu đen và màu vàng! Không có chút khuyết điểm nào cả!)
Um ne! Um na na ne! (Trang phục này, là tạo hình kinh điển của Astra, màu đỏ, màu trắng, màu đen và màu vàng! Không có chút khuyết điểm nào cả!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢嗯!(這服裝打扮是嘉音經典造型,紅色、白色、黑色和黃色!挑不出任何瑕疵!)
嗯呢!嗯呢呢嗯!(這服裝打扮是嘉音經典造型,紅色、白色、黑色和黃色!挑不出任何瑕疵!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_29