Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_07

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮ่าๆ ๆ มีจริงๆ ด้วย! ก่อนหน้านี้เห็นกระทู้นี้ใน Inter-Knot ก็อยากมาแล้ว แต่นึกไม่ถึงว่าผู้เข้าแข่งขันจะเป็น Bangboo หมดเลย
ฮ่าๆ ๆ มีจริงๆ ด้วย! ก่อนหน้านี้เห็นกระทู้นี้ใน Inter-Knot ก็อยากมาแล้ว แต่นึกไม่ถึงว่าผู้เข้าแข่งขันจะเป็น Bangboo หมดเลย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

ฮ่าๆ ๆ มีจริงๆ ด้วย! ก่อนหน้านี้เห็นกระทู้นี้ใน Inter-Knot ก็อยากมาแล้ว แต่นึกไม่ถึงว่าผู้เข้าแข่งขันจะเป็น Bangboo หมดเลย
ฮ่าๆ ๆ มีจริงๆ ด้วย! ก่อนหน้านี้เห็นกระทู้นี้ใน Inter-Knot ก็อยากมาแล้ว แต่นึกไม่ถึงว่าผู้เข้าแข่งขันจะเป็น Bangboo หมดเลย
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮ่าๆ ๆ มีจริงๆ ด้วย! ก่อนหน้านี้เห็นกระทู้นี้ใน Inter-Knot ก็อยากมาแล้ว แต่นึกไม่ถึงว่าผู้เข้าแข่งขันจะเป็น Bangboo หมดเลย
ฮ่าๆ ๆ มีจริงๆ ด้วย! ก่อนหน้านี้เห็นกระทู้นี้ใน Inter-Knot ก็อยากมาแล้ว แต่นึกไม่ถึงว่าผู้เข้าแข่งขันจะเป็น Bangboo หมดเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07
Englishen
Haha, so it's real! I read about this on Inter-Knot, but I didn't think the participants would all be Bangboo!
Haha, so it's real! I read about this on Inter-Knot, but I didn't think the participants would all be Bangboo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07
简体中文zh-CN
哈哈哈真的有啊!之前在绳网上看到这个帖子的时候就想来了,但没想到几个参赛者都是邦布。
哈哈哈真的有啊!之前在绳网上看到这个帖子的时候就想来了,但没想到几个参赛者都是邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07
Deutschde
Haha, das gibt’s also wirklich! Als ich im Inter-Knot darüber gelesen habe, hatte ich nicht erwartet, dass alle Teilnehmer Bangboos sind!
Haha, das gibt’s also wirklich! Als ich im Inter-Knot darüber gelesen habe, hatte ich nicht erwartet, dass alle Teilnehmer Bangboos sind!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07
Españoles
Ja, ja, ja, ¡así que era cierto! Vi una publicación sobre ello en la red proxy, pero no esperaba que solo participaran bangbús.
Ja, ja, ja, ¡así que era cierto! Vi una publicación sobre ello en la red proxy, pero no esperaba que solo participaran bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07
Françaisfr
Ha ha, alors ça existe vraiment ! J'avais vu ça sur Inter-nœud, mais je ne savais pas que les participants étaient tous des Bangbous !
Ha ha, alors ça existe vraiment ! J'avais vu ça sur Inter-nœud, mais je ne savais pas que les participants étaient tous des Bangbous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07
Bahasa Indonesiaid
Haha, ternyata beneran ada lombanya ya! Dulu aku pernah baca tentang ini di online, tapi aku tidak sangka pesertanya semuanya Bangboo!
Haha, ternyata beneran ada lombanya ya! Dulu aku pernah baca tentang ini di online, tapi aku tidak sangka pesertanya semuanya Bangboo!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07
日本語ja
わあ、本当だったんだ!
前にインターノットでスレッドが立ってて…
生で見てみたかったの。ボンプしかいないとは思わなかったけど…
わあ、本当だったんだ!
前にインターノットでスレッドが立ってて…
生で見てみたかったの。ボンプしかいないとは思わなかったけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07
한국어ko
하하하, 진짜네! 전에 로프넷에서 관련 게시글을 보고 나서부터 쭉 와보고 싶었는데, 참가자들이 전부 「Bangboo」일 줄은 몰랐어
하하하, 진짜네! 전에 로프넷에서 관련 게시글을 보고 나서부터 쭉 와보고 싶었는데, 참가자들이 전부 「Bangboo」일 줄은 몰랐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07
Portuguêspt
Hahaha, é mesmo! Eu li sobre isso na Interlaço e queria vir, mas não imaginei que todos os participantes seriam Bangboos.
Hahaha, é mesmo! Eu li sobre isso na Interlaço e queria vir, mas não imaginei que todos os participantes seriam Bangboos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07
Русскийru
Ха-ха-ха, так это всё правда! Я жуть как хотела побывать на таком конкурсе с тех пор, как я прочла о нём в Интерноте. Но я не ожидала, что все участники будут банбу.
Ха-ха-ха, так это всё правда! Я жуть как хотела побывать на таком конкурсе с тех пор, как я прочла о нём в Интерноте. Но я не ожидала, что все участники будут банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07
Tiếng Việtvi
Haha có thật đó à! Trước đây khi thấy bài đăng như thế trên Inter-Knot là tôi đã muốn đến xem rồi, nhưng không ngờ người tham gia đều là Bangboo.
Haha có thật đó à! Trước đây khi thấy bài đăng như thế trên Inter-Knot là tôi đã muốn đến xem rồi, nhưng không ngờ người tham gia đều là Bangboo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07
繁體中文zh-TW
哈哈哈真的有啊!之前在繩網上看到這篇文章的時候就想來了,但沒想到幾個參賽者都是邦布。
哈哈哈真的有啊!之前在繩網上看到這篇文章的時候就想來了,但沒想到幾個參賽者都是邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_07