Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_15

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ?ンナ!
(分からないのですか?「ボンプのまねをするアストラ様」の
ものまねです!)
ンナ?ンナ!
(分からないのですか?「ボンプのまねをするアストラ様」の
ものまねです!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

審査員ボンプ

ンナ?ンナ!
(分からないのですか?「ボンプのまねをするアストラ様」の
ものまねです!)
ンナ?ンナ!
(分からないのですか?「ボンプのまねをするアストラ様」の
ものまねです!)
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ?ンナ!
(分からないのですか?「ボンプのまねをするアストラ様」の
ものまねです!)
ンナ?ンナ!
(分からないのですか?「ボンプのまねをするアストラ様」の
ものまねです!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15
Englishen
Ehn-ne-ne? Ehn-ne-ne! (You didn't get it? It was clearly doing an impression of "Astra Yao doing a Bangboo impression"!)
Ehn-ne-ne? Ehn-ne-ne! (You didn't get it? It was clearly doing an impression of "Astra Yao doing a Bangboo impression"!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢!(你看不出来吗?它表演的是「模仿嘉音模仿邦布」!)
嗯呢?嗯呢!(你看不出来吗?它表演的是「模仿嘉音模仿邦布」!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15
Deutschde
Mhne? Mhne! (Hast du es nicht verstanden? Das war eine Nachahmung von Astra Yao, wie sie ein Bangboo imitiert!)
Mhne? Mhne! (Hast du es nicht verstanden? Das war eine Nachahmung von Astra Yao, wie sie ein Bangboo imitiert!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15
Españoles
¿Ehn nu? ¡Ehn nu!
(¿No lo viste? ¡Estaba imitando a Astra Yao imitando a un bangbú!)
¿Ehn nu? ¡Ehn nu!
(¿No lo viste? ¡Estaba imitando a Astra Yao imitando a un bangbú!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15
Françaisfr
Ehn-ne-ne ? Ehn-ne-ne ! (Vous n'avez pas compris ? Il a clairement fait une imitation d'Astra Yao qui imite un Bangbou !)
Ehn-ne-ne ? Ehn-ne-ne ! (Vous n'avez pas compris ? Il a clairement fait une imitation d'Astra Yao qui imite un Bangbou !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na? Ehn-na! (Kamu tidak bisa liat ya? Dia tadi meniru "Astra Yao yang sedang meniru Bangboo"!)
Ehn-na? Ehn-na! (Kamu tidak bisa liat ya? Dia tadi meniru "Astra Yao yang sedang meniru Bangboo"!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15
한국어ko
웅나? 웅나!(모르시겠습니까? 저 선수는 「아스트라가 『Bangboo』를 흉내 내는 모습」을 흉내 냈습니다!)
웅나? 웅나!(모르시겠습니까? 저 선수는 「아스트라가 『Bangboo』를 흉내 내는 모습」을 흉내 냈습니다!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15
Portuguêspt
Na-ehn? Na-ehn! (Você não viu? Claramente ele estava atuando como "Astra imitando um Bangboo"!)
Na-ehn? Na-ehn! (Você não viu? Claramente ele estava atuando como "Astra imitando um Bangboo"!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15
Русскийru
Эн-не? Эн-не! (Разве непонятно? Это пародия на Астру, изображающую банбу!)
Эн-не? Эн-не! (Разве непонятно? Это пародия на Астру, изображающую банбу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15
ไทยth
อืดงืด? อืดงืด!
(คุณดูไม่ออกเหรอ? มันกำลังแสดงเป็น "เลียนแบบ Astra ที่กำลังเลียนแบบ Bangboo"!)
อืดงืด? อืดงืด! 
(คุณดูไม่ออกเหรอ? มันกำลังแสดงเป็น "เลียนแบบ Astra ที่กำลังเลียนแบบ Bangboo"!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15
Tiếng Việtvi
Nu ne? Nu na! (Bạn không nhìn ra sao? Nó đang biểu diễn "Bắt chước Astra đang bắt chước Bangboo"!)
Nu ne? Nu na! (Bạn không nhìn ra sao? Nó đang biểu diễn "Bắt chước Astra đang bắt chước Bangboo"!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢!(你看不出來嗎?它表演的是「模仿嘉音模仿邦布」!)
嗯呢?嗯呢!(你看不出來嗎?它表演的是「模仿嘉音模仿邦布」!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_15