Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_33

Primary text

Español

13 Translations
¡Nah ñene! Eñ, ne ehn nene...
(¡Una poderosa contendiente ha aparecido! Cierto, tu atuendo cumple con los requisitos...)
¡Nah ñene! Eñ, ne ehn nene...
(¡Una poderosa contendiente ha aparecido! Cierto, tu atuendo cumple con los requisitos...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Evaluabú

¡Nah ñene! Eñ, ne ehn nene...
(¡Una poderosa contendiente ha aparecido! Cierto, tu atuendo cumple con los requisitos...)
¡Nah ñene! Eñ, ne ehn nene...
(¡Una poderosa contendiente ha aparecido! Cierto, tu atuendo cumple con los requisitos...)
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Nah ñene! Eñ, ne ehn nene...
(¡Una poderosa contendiente ha aparecido! Cierto, tu atuendo cumple con los requisitos...)
¡Nah ñene! Eñ, ne ehn nene...
(¡Una poderosa contendiente ha aparecido! Cierto, tu atuendo cumple con los requisitos...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33
Englishen
Ehn-ne, ehn-ne-ne-ne... (A new challenger appears! And yes, your outfit matches the criteria...)
Ehn-ne, ehn-ne-ne-ne... (A new challenger appears! And yes, your outfit matches the criteria...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33
简体中文zh-CN
呢,嗯呢!嗯呢嗯呢…(出现了,强有力的竞争者!确实,你的造型也符合模仿条件…)
呢,嗯呢!嗯呢嗯呢…(出现了,强有力的竞争者!确实,你的造型也符合模仿条件…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33
Deutschde
Ne, mhne! Mhne-mhne ... (Eine Konkurrentin ist aufgetaucht! Und ja, dein Outfit erfüllt die Anforderungen ...)
Ne, mhne! Mhne-mhne ... (Eine Konkurrentin ist aufgetaucht! Und ja, dein Outfit erfüllt die Anforderungen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ne-ne-ne... (Et nous avons une nouvelle concurrente ! Et oui, votre tenue correspond aux critères...)
Ehn-ne, ehn-ne-ne-ne... (Et nous avons une nouvelle concurrente ! Et oui, votre tenue correspond aux critères...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33
Bahasa Indonesiaid
Na, ehn-na! Ehn-na ehn-na... (Muncul saingan kuat! Benar juga, kostummu juga cocok sekali...)
Na, ehn-na! Ehn-na ehn-na... (Muncul saingan kuat! Benar juga, kostummu juga cocok sekali...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33
日本語ja
ナ、ンナ!ンナンナ…
(超強力な対抗馬が現れてしまいました…!
確かに、あなたのスタイルは参加条件を満たしてます…)
ナ、ンナ!ンナンナ…
(超強力な対抗馬が現れてしまいました…!
確かに、あなたのスタイルは参加条件を満たしてます…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33
한국어ko
나, 웅나! 웅나웅나…(나타났습니다, 강력한 경쟁자! 확실히 흉내 조건에 부합하는군요…)
나, 웅나! 웅나웅나…(나타났습니다, 강력한 경쟁자! 확실히 흉내 조건에 부합하는군요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33
Portuguêspt
Ne, ne-nu! Uhn-nah noo-nuh... (Oh, uma competidora poderosa chegou! Com certeza, as roupas satisfazem os critérios de imitação...)
Ne, ne-nu! Uhn-nah noo-nuh... (Oh, uma competidora poderosa chegou! Com certeza, as roupas satisfazem os critérios de imitação...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33
Русскийru
Не, эн-не! Эн-не эн-не... (У наших участников появилась серьёзная соперница! Действительно, этот наряд — весьма достойное подражание...)
Не, эн-не! Эн-не эн-не... (У наших участников появилась серьёзная соперница! Действительно, этот наряд — весьма достойное подражание...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33
ไทยth
งืด อืดงืด! อืดงืดอืดงืด...
(โผล่มาแล้ว ผู้ท้าชิงที่น่ากลัว! จริงด้วย สไตล์ของเธอก็ตรงตามเงื่อนไขการเลียนแบบอยู่แฮะ...)
งืด อืดงืด! อืดงืดอืดงืด... 
(โผล่มาแล้ว ผู้ท้าชิงที่น่ากลัว! จริงด้วย สไตล์ของเธอก็ตรงตามเงื่อนไขการเลียนแบบอยู่แฮะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33
Tiếng Việtvi
Nu, um ne! Um na um na... (Đã có đối thủ cạnh tranh mạnh xuất hiện! Đúng vậy, tạo hình của bạn cũng phù hợp với điều kiện bắt chước...)
Nu, um ne! Um na um na... (Đã có đối thủ cạnh tranh mạnh xuất hiện! Đúng vậy, tạo hình của bạn cũng phù hợp với điều kiện bắt chước...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33
繁體中文zh-TW
呢,嗯呢!嗯呢嗯呢……(出現了,強有力的競爭者!確實,你的造型也符合模仿條件……)
呢,嗯呢!嗯呢嗯呢……(出現了,強有力的競爭者!確實,你的造型也符合模仿條件……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_33