Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_04

Primary text

Español

13 Translations
¡Ehn nene!
(¡El certamen mensual de imitaciones de Astra Yao da comienzo oficialmente!)
¡Ehn nene!
(¡El certamen mensual de imitaciones de Astra Yao da comienzo oficialmente!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Evaluabú

¡Ehn nene!
(¡El certamen mensual de imitaciones de Astra Yao da comienzo oficialmente!)
¡Ehn nene!
(¡El certamen mensual de imitaciones de Astra Yao da comienzo oficialmente!)
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ehn nene!
(¡El certamen mensual de imitaciones de Astra Yao da comienzo oficialmente!)
¡Ehn nene!
(¡El certamen mensual de imitaciones de Astra Yao da comienzo oficialmente!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04
Englishen
Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne! (I hereby announce that the Monthly Astra Yao Impression Competition has officially begun!)
Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne! (I hereby announce that the Monthly Astra Yao Impression Competition has officially begun!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢,呢!!!(我宣布,一月一度的「耀嘉音模仿大赛」正式开始!)
嗯呢,嗯呢,呢!!!(我宣布,一月一度的「耀嘉音模仿大赛」正式开始!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04
Deutschde
Mhne, mhne-ne!!! (Ich verkünde hiermit, dass der monatliche Wettbewerb zum Nachahmen von Astra offiziell beginnt!)
Mhne, mhne-ne!!! (Ich verkünde hiermit, dass der monatliche Wettbewerb zum Nachahmen von Astra offiziell beginnt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne ! (Le concours mensuel d'imitation d'Astra Yao peut officiellement commencer !)
Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne ! (Le concours mensuel d'imitation d'Astra Yao peut officiellement commencer !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na, ehn-na, na! (Dengan ini, saya umumkan bahwa "Lomba Meniru Astra Yao" yang diadakan sebulan sekali ini... resmi dimulai!)
Ehn-na, ehn-na, na! (Dengan ini, saya umumkan bahwa "Lomba Meniru Astra Yao" yang diadakan sebulan sekali ini... resmi dimulai!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04
日本語ja
ンナ、ンナ、ナ!!!
(月に一度の、「アストラ様ものまねコンテスト」の
開始を宣言します!)
ンナ、ンナ、ナ!!!
(月に一度の、「アストラ様ものまねコンテスト」の
開始を宣言します!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04
한국어ko
웅나, 웅나, 나!!!(지금부터~ 한 달에 한 번 개최하는 「아스트라 흉내 내기 대회」를 정식으로 시작합니다!)
웅나, 웅나, 나!!!(지금부터~ 한 달에 한 번 개최하는 「아스트라 흉내 내기 대회」를 정식으로 시작합니다!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04
Portuguêspt
Uhn-nah-nuu, uhn-nah noo!!! (Eu anuncio o início oficial do Concurso Anual de Imitação da Astra!)
Uhn-nah-nuu, uhn-nah noo!!! (Eu anuncio o início oficial do Concurso Anual de Imitação da Astra!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04
Русскийru
Эн-не, эн-не, не! (Объявляю ежемесячный конкурс подражателей Астры Яо открытым!)
Эн-не, эн-не, не! (Объявляю ежемесячный конкурс подражателей Астры Яо открытым!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04
ไทยth
อืดงืด อืดงืด งืด!!!
(ฉันขอประกาศว่า "การแข่งขันเลียนแบบ Astra Yao" ประจำเดือนเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ!)
อืดงืด อืดงืด งืด!!! 
(ฉันขอประกาศว่า "การแข่งขันเลียนแบบ Astra Yao" ประจำเดือนเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04
Tiếng Việtvi
Nu na, um ne, ne!!! (Tôi tuyên bố, "Cuộc thi bắt chước Astra Yao" hằng tháng chính thức bắt đầu!)
Nu na, um ne, ne!!! (Tôi tuyên bố, "Cuộc thi bắt chước Astra Yao" hằng tháng chính thức bắt đầu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢,呢!!!(我宣布一月一度的「耀嘉音模仿大賽」正式開始!)
嗯呢,嗯呢,呢!!!(我宣布一月一度的「耀嘉音模仿大賽」正式開始!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_04