Draco Rubedo – 1. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1991206928
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Oh, das ist Durin!
Durin:Hmm?
Durin:Traveler und Paimon? Ah, tut mir leid, ich hoffe, ich habe euch nicht erschreckt ...
Paimon:Oh ... Nein, du hast uns nicht erschreckt, nur ... ein wenig überrascht, he ... Sieht so aus, als wärst du jetzt noch stärker geworden.
Durin:Hmm ... Ich weiß nicht, es fühlt sich einfach an, als wäre es schwieriger zu kontrollieren. Ich wollte gar nicht so hart zuschlagen. Ich bin so erleichtert, dass ihr nicht verletzt wurdet.
Paimon:Alles gut! Wir haben schon Schlimmeres erlebt, hehe!
Traveler:Macht dir die Kraft des Abgrunds in deinem Inneren zu schaffen?
Durin:Ah, nein, keine Sorgen. Seit ich diesen Körper habe, ist alles sehr stabil. Albedo hat dafür gesorgt.
Durin:Was ihr gerade gesehen habt, ist erst vor Kurzem aufgetreten. Vielleicht gewöhne ich mich noch daran oder so. Ich bin mir sicher, dass sich das mit der Zeit legen wird.
Durin:Wie dem auch sei, was führt euch hierher? Braucht ihr etwas?
Paimon:Ah, also ...
Alice:Der Tag, an dem sich der Schreiber und der Beobachter begegneten, war der Tag, an dem die Magie des Geschichtenerzählens geboren wurde.
Paimon:Also, ähm ... sie hat uns gebeten zu kommen.
Durin:Frau Alice?
Alice:Du auch? Ich schätze, ich muss wirklich an meinem Eindruck arbeiten ... Aber egal. Es ist schon viel zu lange her, Mini-Durin! Und bitte, für dich bin ich Tante Alice.
Alice:Ich habe dich und Traveler aus einem sehr wichtigen Grund hierher gebracht! Es hat mit deiner Mutter zu tun.
Durin:Meine Mutter?
Traveler:Meinst du „M“?
Alice:Genau! Die außergewöhnliche Märchenautorin Anya „Marie“ Andersdotter. Siehst du, ich wusste, dass dich das nicht kaltlassen würde, Traveler.
Alice:Nun denn. Wenn ihr das Buch aufschlagt, beginne ich zu erzählen.
Traveler:(Das Buch öffnen)
Paimon:Wah, was ist das für ein Ort? Das erinnert Paimon an Simulanka ...
Alice:Die beiden sind sich in der Tat ähnlich. Beide Welten wurden schließlich mit derselben Magie erschaffen.
Paimon:Aha, also ist es WIRKLICH Alice!
Durin:Hallo, ähm ... Tante Alice.
Alice:Ach, du musst nicht schüchtern sein. Betrachte mich einfach als eine der besten Freundinnen deiner Mutter.
Paimon:Du redest ständig von „Geschichten“ und „Magie“ ... Worum geht es hier eigentlich? Simulanka 2.0 oder sowas?
Alice:Auf keinen Fall! Simulanka war ein unvergleichliches Meisterwerk. Ohne den ursprünglichen Autor wäre es unmöglich, eine Fortsetzung zu erschaffen. Selbst für mich!
Alice:Aber in einem Punkt hast du recht. Genau wie beim letzten Mal möchte ich dir ein magisches Werk zeigen, das mit dem Geschichtenerzählen zu tun hat.
Durin:Was ist das?
Traveler:Es ist das Buch, das wir gerade gesehen haben ...
Alice:Das ... ist der letzte Wunsch deiner Mutter.
Durin:Der letzte Wunsch meiner Mutter ... war ein Buch?
Alice:Lass mich das mit einer Gegenfrage beantworten. Was, glaubst du, wäre das größte Bedauern eines Schriftstellers?
Paimon:Hmm ...
Alice:Hast du schon mal ein Buch namens „Die kleine Hexe und das unauslöschliche Feuer“ gelesen?
Alice:Das liegt daran, dass es mehr als eine Person war.
Alice:Es begann als kleines Spiel bei unseren Teepartys. Jeder von uns schrieb abwechselnd den nächsten Teil der Geschichte.
Alice:Ich habe den ersten Band geschrieben, dann waren die anderen Hexen an der Reihe. M hatte die Aufgabe, den letzten Band zu schreiben und alles zusammenzufassen.
Alice:Aber als alle ihre Teile fertig geschrieben hatten, war M bereits verstorben ... Ach, es war eine schreckliche Schande. Eine wahre Tragödie.
Durin:Hmm ...
Alice:Und das ist die Antwort auf meine Frage. Der größte Kummer eines Schriftstellers ist es, eine Geschichte unvollendet zu lassen.
Traveler:Das leuchtet ein.
Alice:Aber nicht alles ist verloren. Ich konnte die ganze Düsterkeit nicht ertragen, deshalb habe ich selbst ein Ende für sie geschrieben.
Durin:Und was ist das für ein Buch?
Alice:Das ist die Antwort, die deine Mutter auf die gleiche Frage gegeben hat. In ihren Augen war das ihr größtes Bedauern.
Alice:Sie ließ mich versprechen, dass ich es dir bringen würde, weil sie glaubte, dass die einzige Person, die dieses Bedauern auflösen könnte ... du bist.
Durin:Also ist die größte Reue meiner Mutter ... eine weitere unvollendete Geschichte?
Alice:Hmm ... Das könnte man so sagen.
Durin:Und ich schätze, die Reue aufzulösen bedeutet ... die Geschichte zu beenden?
Alice:So könnte man es auch sagen ...
Paimon:Ist eine klare Antwort denn zu viel verlangt ...?
Alice:Ihre Antwort war das genaue Gegenteil von dem, was ich erwartet hatte. Aber meine Güte, wie rührend das war!
Alice:Ich würde dir wirklich gerne erzählen, was sie gesagt hat. Aber das würde die Geschichte verderben, und das geht natürlich nicht. Spoiler machen doch alles kaputt!
Durin:Oh ...
Alice:Betrachte diese Aufgabe einfach als ... eine Geschichte, die ein dringend benötigtes Ende braucht. Alles, worum ich dich bitte, ist, dein Bestes zu geben.
Durin:... Ich verstehe. Aber ich habe gerade erst angefangen, die menschliche Schrift zu lernen, und ich habe überhaupt keine Erfahrung im Schreiben ...
Alice:Entspann dich. Warum sonst, glaubst du, hat deine liebe Tante dir zwei so wunderbare Helfer besorgt?
Alice:Mit ihren Erfahrungen wirst du so viele Ideen für Geschichten haben, dass du gar nicht mehr wissen wirst, wohin damit. Also keine Scheu, stell ihnen ruhig Fragen.
Paimon:Ja! Wenn es darum geht, Durin zu helfen, den letzten Wunsch seiner Mutter zu erfüllen, sind wir dabei!
Durin:Tante Alice, darf ich fragen ... Was für eine Geschichte wollte meine Mutter eigentlich schreiben?
Alice:He, ich habe mir schon gedacht, dass das aufkommen würde ... aber diese Antwort steht mir nicht zu. Du musst sie selbst finden, hier in diesem Buch.
Durin:Hmm ...
Paimon:Keine Sorge, wir werden dir helfen, eine Menge Ideen zu entwickeln.
Paimon:Ja, lassen wir uns einen guten Ort finden, an dem wir uns hinsetzen und dieses Ding durchlesen können. Wir können uns auch ein paar Snacks holen!
Alice:Der tatsächliche Prozess wird wohl nicht so einfach sein, wie du dir das vorstellst, Paimon.
Paimon:Wieso das?
Alice:Als M dieses Buch durch Magie erschuf ... Mit anderen Worten, es ist kein Buch, das man einfach nimmt und liest – es ist ein magisches!
Alice:Die Kapitel sind in den Erinnerungen der Vergangenheit verstreut. Wenn du sie alle sammelst, wird dir das Buch seine Geheimnisse offenbaren.
Durin:Also, wo sollen wir diese Erinnerungen finden?
Alice:M hat für jedes unvollendete Kapitel eine Spur von Hinweisen hinterlassen. Folge den Hinweisen, dann wirst du sie finden.
Alice:Ach, und wenn ihr selbst etwas zur Geschichte hinzufügen wollt, müsst ihr das hier benutzen ...
Paimon:Oh nein ...
Alice:Das hier, meine liebe kleine Paimon, ist die Tinte, die M zurückgelassen hat – natürlich mit etwas von meiner eigenen Magie angereichert. Wenn du vorhast, etwas in dieses Buch zu schreiben, wirst du sie brauchen.
Traveler:Wie magisch ...
Alice:Sie ist äußerst kostbar, also verwende sie sparsam. Das ist alles, was noch übrig ist.
Durin:Also müssen wir nach den Erinnerungen suchen und dabei aufpassen, wie viel Tinte wir verbrauchen ...
Paimon:Es musste ja unbedingt eine Verfolgungsjagd ins Blaue sein ...
Alice:Vielleicht ist das einfach eine andere Art des Geschichtenerzählens? M war bei solchen Dingen immer sehr kreativ.
Alice:Nimm es einfach wie eine kleine Herausforderung, die deine Mutter dir hinterlassen hat. Wer weiß, vielleicht wartet am Ende sogar ein geheimnisvoller Preis auf dich ...
Durin:Das ist mir egal ... Es war der letzte Wunsch meiner Mutter. Koste es, was es wolle – ich werde einen Weg finden.
Traveler:Und wir sind hier, um zu helfen!
Paimon:Genau! Mit uns beiden an deiner Seite wirst du schon alles schaffen!
Alice:Sehr gut, das dürfte so ziemlich alles sein, was du wissen musst ...
Alice:Ach, und wenn die Geschichte fertig ist, lass mich doch bitte einen Blick darauf werfen, ja? Ich habe alles gelesen, was sie je geschrieben hat, da kann ich mir das nicht entgehen lassen.
Traveler:Wie können wir dich finden?
Paimon:Ja ... Meistens bist du ziemlich schwer zu fassen.
Alice:Keine Sorge, ich werde es schon merken, wenn ihr fertig seid. Wartet einfach darauf, dass ich mich bei euch melde.
Alice:Na gut, dann mal los! Ich kann es kaum erwarten zu hören, wie die Geschichte endet.
Paimon:Oh, hier sind wir wieder ... Alices Magie ist wirklich unglaublich, oder?
Traveler:Lass uns mal einen Blick in dieses Buch werfen.
Paimon:Richtig! Alice hat gesagt, wir sollen nach Hinweisen suchen.
Durin:Hm ...
Paimon:Hä!?
Unbekannte Stimme:Eine Ecke der Ruhe für unzählige Geschichten, die von der Ehre der Ritter behütet wird. Ein Ort, an dem Geschichten schlafen und möglicherweise von alten Städten und den Epen vergangener Zeitalter träumen.
Unbekannte Stimme:Dort verbrachte einst eine Hexe eine schlaflose Nacht – und das alles, um eine noch nie erzählte Geschichte zu schreiben.
Unbekannte Stimme:Finde den Ort, von dem ich spreche, denn dort liegen die Wurzeln dieser Geschichte.
Paimon:War das ein Rätsel? Was denkt ihr, wo dieser mysteriöse Ort sein könnte ...
Traveler:Na klar, das ist die Bibliothek in Mondstadt.
Paimon:He, du ... da könntest du tatsächlich recht haben! Das heißt wohl, wir müssen zurück nach Mondstadt?
Durin:... Ich hatte schon so eine Ahnung, dass wir dorthin gehen würden. Immerhin kam meine Mutter von dort, und ich wette, dass sie diese Geschichte auch dort geschrieben hat.
Paimon:Ja, das ergibt Sinn ...
Durin:Trotzdem ... Ich habe ein schlechtes Gewissen, euch beide auf eine so lange Reise mitzuschleifen.
Paimon:Keine Sorge! Wir haben im Moment sowieso nicht viel zu tun, also stehen wir dir voll und ganz zur Verfügung! Los geht’s!
Paimon:Wieder in der Bibliothek von Mondstadt, hm? Das ist wirklich eine Reise voller Erinnerungen!
Durin:Also, wir sollen „die Samen der Geschichte“ finden, richtig? Was könnte das wohl bedeuten?
Paimon:Also, wir sind in einer Bibliothek, da muss es sich um Bücher handeln, oder? Aber ehrlich gesagt, hier gibt es so viele ... Woher sollen wir wissen, welche wir brauchen?
Lisa:In einer Bibliothek Lärm zu machen ... Das solltet ihr eigentlich besser wissen.
Paimon:Lisa! Oh, ähm ... Entschuldigung!
Lisa:Wen haben wir denn hier ... Ah, mein blonder Süßer/meine blonde Süße und mein kleiner gehörnter Süßer auch.
Durin:Entschuldigung, Lisa. Ich weiß, du hast mir beigebracht, in der Bibliothek leise zu sein, aber Paimon wollte doch nur helfen ... Bitte sei nicht zu streng mit ihr.
Lisa:Nun, es ist wirklich schon viel zu lange her, seit wir uns gesehen haben, also kann ich es dieses eine Mal wohl durchgehen lassen ...
Lisa:Als er zum ersten Mal hier ankam. Die arme Jean wusste nicht, was sie mit ihm anfangen sollte, also bin ich eingesprungen, um zu helfen.
Lisa:Ich dachte mir, wenn ich mit einem von Wölfen aufgezogenen Jungen zurechtkomme, dann sollte es ein Kinderspiel sein, einem Drachenkind etwas beizubringen.
Paimon:Toll! Es scheint, dass Durin mit offenen Armen empfangen wurde!
Lisa:Natürlich! Aber lass uns das Schwelgen in Erinnerungen auf später verschieben. Du bist bestimmt aus einem bestimmten Grund hier. Möchtest du dir Bücher ausleihen?
Durin:Das ist etwas schwer zu erklären ... Vielleicht könntest du dir das mal ansehen?
Lisa:Oh?
Lisa:Ah, ich verstehe. Diese sogenannten „Samen der Geschichte“ müssen die Bücher sein, die ihre Entstehung inspiriert haben.
Lisa:So ist das eben mit Geschichten – sie entstehen aus den Erzählungen, die es schon vor ihnen gab. Und diese Hexe ... ich kann sie förmlich vor mir sehen, wie sie hier vor Hunderten von Jahren an einem dieser Schreibtische saß und schrieb.
Durin:Aber wir wissen nichts über diese Geschichte. Wie sollen wir herausfinden, welche Bücher sie inspiriert haben?
Lisa:Wie es der Zufall will, war ich, kurz bevor ich dich hier gefunden habe, mit etwas sehr Merkwürdigem beschäftigt. Einer der Ritter berichtete, dass er Bücher gesehen hat, die nirgendwo in unserem Katalog verzeichnet waren.
Lisa:Noch seltsamer war, dass sich die Bücher einfach in Luft auflösten, als er danach greifen wollte ... und dann, als er später andere Regale durchstöberte, waren sie plötzlich wieder da.
Paimon:I... Im Ernst?
Lisa:Dieser bestimmte Ritter kennt die Bibliothek wie seine Westentasche. Es würde mich sehr wundern, wenn er sich das nur eingebildet hätte.
Lisa:Mein Gefühl sagt mir, dass das wohl die magischen Bücher sind, die du suchst ...
Traveler:Das ist durchaus möglich ...
Lisa:Dem Bericht zufolge gibt es insgesamt drei dieser Bücher. Ich verlasse mich darauf, dass ihr sie aufspürt, meine Süßen.
Lisa:Na? Habt ihr sie gefunden?
Lisa:Na? Hast du sie gefunden?
Lisa:Gut, schaut euch das an. Es scheint, dass das also die kleinen Unruhestifter sind, die du suchst, und alle drei sind so zufällig verbotene Bücher. Ich frage mich, welche Art von Geschichte Referenzmaterialien wie diese erfordert ...
Paimon:V... Verbotene Texte ... Weißt du, als du das erste Mal erwähnt hast, dass die Bibliothek eine „verbotene Abteilung“ hat, dachte Paimon, du wolltest uns nur Angst machen. S... Soll das etwa heißen ... dass es sie wirklich gibt?
Lisa:Das ist nichts, wo du deine kleine Nase reinstecken solltest, Süße.
Paimon:Äh, entschuldige ...
Lisa:Da Frau Alice dich darum gebeten hat, diese Bücher zu suchen, werde ich die Sache nicht hinterfragen. Aber sie müssen wieder versiegelt werden, wenn du fertig bist, also vergiss nicht, sie zurückzubringen.
Durin:Keine Sorge, Lisa, ich werde es nicht vergessen.
Lisa:Nun denn, das war’s von mir. Nach der ganzen harten Arbeit habe ich mir wohl eine schöne Tasse Tee verdient.
Paimon:Gut, wir haben alle Nachschlagewerke zusammengetragen. Was machen wir als Nächstes?
Durin:Moment, schaut mal ...
Paimon:Wah ... Wir sind tatsächlich in der Geschichte!
Durin:Das muss die Magierin von Tante Alice sein ...
Paimon:Ja ...
Durin:Eine Geschichte ... über mich?
Paimon:Warum lassen wir uns nicht einfach ... von der Geschichte leiten? Wir kennen ja bisher nur den Anfang.
Durin:Hm ...
Erzähler:Und nun treten ein blonder Reisender/eine blonde Reisende, eine silbrige Fee und ein drachengeborener Junge auf die Bühne. Was für ein neues Kapitel wird ihre Ankunft wohl mitbringen?
Paimon:Wah, das kam ja aus dem Nichts ... War das dieselbe Stimme, die wir gerade gehört haben?
Traveler:Sieht so aus, als hätte diese Geschichte sogar ihren eigenen Erzähler.
Paimon:Ja ... Aber warum kommt mir das nur so bekannt vor?
Durin:Hm, das habe ich vermisst. Es ist genau wie in den Geschichten, die mir meine Mutter früher erzählt hat.
Paimon:Du meinst ... „M“? Hat sie dir früher Geschichten erzählt?
Durin:Ja ... Sie hat es geliebt, als sie noch am Leben war ...
Durin:Entschuldigung, wir sollten uns darauf konzentrieren, warum wir hier sind. Also, jetzt wo wir in der Geschichte sind ... was kommt als Nächstes?
Erzähler:Der Drachenjunge dachte laut nach. Doch ihm blieb nichts anderes übrig, als darauf zu warten, wie sich die Geschichte entwickeln würde.
Erzähler:Natürlich spricht einiges dafür, ihm auf die Sprünge zu helfen. Vielleicht könnte eine kleine Erkundung hilfreich sein.
Paimon:Oh, ist das ein Hinweis?
Traveler:Lass uns erst ihrem Vorschlag folgen.
Durin:Ja, einverstanden.
Paimon:Das muss das Drachenei sein, oder? Sieht so aus, als würde es jeden Moment schlüpfen ...
Paimon:Also haben wir ... ein Drachenei, das bald schlüpft, eine Hexe, die Geschichten liebt, und diesen bösen Drachen, von dem wir am Anfang gehört haben. Ja, das ergibt alles Sinn.
Durin:Das ... ist meine Geschichte, oder?
Traveler:Sieht ganz danach aus ...
Paimon:Okay, und wie sollen wir die Geschichte weiterbringen? Es fühlt sich so an, als könnten wir gerade nur abwarten.
Erzähler:Anscheinend fiel es der Gruppe nicht ein, nach einer Möglichkeit zu suchen, um das Ei schneller auszubrüten ...
Paimon:Oooh, stimmt. Wir sind an dem Punkt in der Geschichte, an dem wir darauf warten, dass der Babydrache schlüpft, also muss das erst passieren, bevor die Geschichte weitergehen kann ...
Traveler:Und ... wie machen wir das?
Erzähler:Mit den Flammen, die er beherrscht, wäre der Drachenjunge vielleicht in der Lage, das Ei mit genügend Wärme zu versorgen ...
Paimon:Was!? Du willst, dass wir ... das Drachenei rösten?
Erzähler:Die Überraschung der silbrigen Fee ließ durchblicken, dass sie nicht viel las — in unzähligen Geschichten wird erzählt, dass ein Drachenei nur in der Umarmung des Feuers schnell schlüpft.
Paimon:Hmpf, da hast du ... irgendwie recht.
Traveler:Willst du es versuchen, Durin?
Durin:Gut, ich ... werde sehen, was ich tun kann.
Paimon:Diese Dodoco-Puppe soll die Hexe aus der Geschichte darstellen, oder? Moment mal ...
Paimon:Alle Leute, die wir so gesehen haben, waren Hexen vom Hexenzirkel. Glaubst du, dass die Hexe in dieser Geschichte auch eine von ihnen ist?
Durin:Meine Mutter hatte einen ganz ähnlichen Hut.
Paimon:Dann muss die Hexe also „M“ sein! Sieht so aus, als ob es bei dieser Geschichte wirklich um Durin geht ...
Erzähler:Ob die Elfe die Wahrheit sagte oder nicht, hatte wenig Einfluss auf die vorliegende Geschichte.
Erzähler:Denn in diesem Moment war es nicht wichtig, dass sie eine Hexe war, sondern eine Mutter, die darauf wartete, dass ihr Kind schlüpfte.
Durin:Hmm ... Schauen wir weiter.
Paimon:Schau dir all diese Bücher an. Die Hexe hat wohl viel gelesen, während sie darauf wartete, dass das Ei schlüpft ...
Erzähler:Zufälligerweise war ein Drachenei nicht das Einzige, was sie hier ausbrütete ...
Erzähler:Wo sonst könnte eine Geschichte entstehen, wenn nicht zwischen Büchern?
Paimon:Oh ...
Erzähler:Endlich, unter dem erwartungsvollen Blick der Hexe, schlüpfte der kleine Drache aus seiner Schale.
Hexe der Geschichten:Kein Lebewesen hat je den Moment seiner Geburt bestimmt. Du warst keine Ausnahme, mein Kind.
Hexe der Geschichten:Ich habe dich ins Leben gerufen, weil ich es so wollte – genauso wie die Hexe, die jenen bösen Drachen erschaffen hat.
Hexe der Geschichten:Aber ich verspreche dir: Deine Geburt war gewollt, du bist geliebt und du wirst ein anderes Schicksal haben als der Drache, der vor dir kam.
Durin:Du hast mir diese Dinge zuvor nie gesagt, aber aus irgendwelchen Gründen wusste ich sie schon immer.
Durin:Danke dir ... dass du mich auf diese Welt gebracht hast.
Paimon:Warte mal ... Ist das nicht Mondstadt? Sieht so aus, als wären wir zurück in der echten Welt!
Paimon:Schau mal, auf der Seite steht jetzt mehr Text, und es ist weniger Tinte übrig als vorher. Heißt das etwa, dass wir dieses Kapitel abgeschlossen haben?
Paimon:Ja, aber warum denkt „M“, dass die Geschichte noch nicht zu Ende ist?
Paimon:Durin hat sich vom Fluch befreit, ist mit einem neuen Körper in diese Welt gekommen und hat sogar viele neue Freunde gefunden. Für Paimon klingt das schon nach einem Happy End ...
Traveler:Vielleicht finden wir in den nächsten Kapiteln ein paar Hinweise?
Paimon:Stimmt ... Bei diesen Hexen ist immer alles so geheimnisvoll. Wir können wohl nur auf weitere Hinweise warten.
Durin:... Hm.
???:Dodoco! Dodoco!
???:Ist das Ding an? Gut, das sollte reichen ...
Paimon:He, das ist Alices Stimme!
Alice:Hallo, Kinder! Wenn ihr das hört, habt ihr die kleine Aufnahme gefunden, die ich für euch hinterlassen habe. Ich dachte, ihr könntet ein paar Hinweise gebrauchen, wie das Buch funktioniert.
Alice:Ich vermute, dass ihr inzwischen begonnen habt, eure Spuren in der Geschichte zu hinterlassen. Ihr solltet aber wissen, dass das Buch Zeit braucht, um die Tinte aufzunehmen – deshalb werden die Hinweise für das nächste Kapitel nicht sofort erscheinen.
Paimon:Moment mal ... sogar magische Tinte braucht Zeit zum Trocknen!?
Alice:Die gute Nachricht ist, du kannst zu jedem Kapitel zurückkehren, das du bereits abgeschlossen hast, und weiterhin die mystische, magische Märchenwelt erkunden, die DU mitgestaltet hast!
Alice:Viel Spaß, meine Lieben! Ciao!
Paimon:Ach, Mann. Paimon war so gut vorbereitet, das in einem Rutsch durchzuziehen ...
Durin:Vielleicht ist es besser so. Früher oder später werden wir wieder in eine andere Welt geschickt – und wenn das passiert, wer weiß schon, wann wir wieder zurückkommen können.
Durin:Also ist es vielleicht gut, eine Pause zu machen, solange wir noch können.
Paimon:Eine Pause ...
Traveler:Jetzt ist wohl ein guter Zeitpunkt dafür ...
Paimon:Ja, Paimon hat plötzlich Heißhunger auf die „Honigmöhren-Fleischpfanne“ vom „Hirschjäger“ ... Und wo wir gerade in Mondstadt sind ...
Durin:Also ... treffen wir uns später hier wieder? Ich muss sowieso noch Lisa finden, um die Bücher zurückzugeben.
Localized evidence
Draco Rubedo – 1. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1991206928Durin
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1527507054Die Magie des Geschichtenerzählens
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2233022570Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2652068
1
LQ
1600438
UI_ChapterIcon_Durin
1600001
story
40
UI_QuestType_Chapter_1