Chapter Draco Rubedo: Bag. I
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/1991206928
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Eh, itu Durin!
Durin:Hmm?
Durin:Traveler dan Paimon? Ah, maaf, aku tidak mengagetkan kalian, kan ...?
Paimon:Oh ... enggak kaget kok, cuma ... terkejut doang, heh ... Kamu kayaknya udah makin kuat ya.
Durin:Hmm ... Aku juga tidak paham, rasanya semakin sulit untuk mengendalikannya. Bukan maksudku menyerang sekuat itu. Untungnya kamu tidak terluka.
Paimon:Tidak apa-apa! Kami pernah mengalami yang lebih ngeri, hehe!
Traveler:Apa kekuatan Abyss di dalam dirimu sedang bergejolak?
Durin:Oh, tidak, jangan khawatir soal itu. Kondisinya sudah sangat stabil sejak aku mendapatkan tubuh ini. Albedo sudah memastikannya.
Durin:Yang kamu lihat barusan adalah sesuatu yang baru mulai terjadi belakangan ini. Mungkin aku masih dalam tahap penyesuaian atau semacamnya. Aku yakin ini akan membaik seiring berjalannya waktu.
Durin:Ngomong-ngomong, ada perlu apa kamu ke sini? Ada yang bisa kubantu?
Paimon:Ah, sebenarnya ....
Alice:Hari ketika sang penulis dan sang pengamat berjumpa adalah hari ketika lahirnya sebuah sihir yang bernama cerita.
Paimon:Jadi, um ... dia meminta kami untuk datang.
Durin:Tante Alice?
Alice:Kamu juga? Sepertinya aku harus benerin penampilanku nih ... Ah, sudah deh. Sudah lama banget ya, Mini Durin! Panggil aku Tante Alice saja.
Alice:Aku ngumpulin kamu dan Traveler di sini buat tujuan penting! Ini ada hubungannya dengan ibumu.
Durin:Ibuku?
Traveler:Maksudmu "M"?
Alice:Benar! Penulis dongeng luar biasa, Anya "Marie" Andersdotter. Aku sudah tahu ini akan sangat menarik buatmu, Traveler.
Alice:Baiklah. Kalau kamu buka bukunya, aku akan mulai bercerita.
Traveler:(Buka bukunya)
Paimon:Wah, tempat apa ini? Paimon jadi ingat sama Simulanka ....
Alice:Keduanya memang mirip. Bagaimanapun juga, kedua dunia ini dibangun menggunakan sihir yang sama.
Paimon:Aha, ternyata MEMANG Alice!
Durin:Halo, um ... Tante Alice.
Alice:Ah, tidak perlu malu-malu. Anggap saja aku sebagai salah satu teman terdekat ibumu.
Paimon:Kamu terus ngomongin "cerita" dan "sihir" ... Sebenarnya ini apaan sih? Simulanka 2.0 atau semacamnya?
Alice:Tentu saja bukan! Simulanka adalah sebuah mahakarya yang tiada duanya. Kalau bukan oleh penulis aslinya, mustahil untuk membuat cerita lanjutannya. Bahkan buatku!
Alice:Tapi kamu ada benarnya tentang satu hal. Sama seperti waktu itu, aku ingin menunjukkan padamu sebuah karya sihir yang berhubungan dengan bercerita.
Durin:Oh tidak ....
Traveler:Buku yang baru saja kita lihat ini ....
Alice:Ini ... adalah permintaan terakhir ibumu.
Durin:Permintaan terakhir ibuku ... sebuah buku?
Alice:Biar kujawab dengan sebuah pertanyaan. Menurutmu, apa penyesalan terbesar seorang penulis?
Paimon:Hmm ....
Alice:Pernahkah kamu membaca buku yang berjudul "Gadis Penyihir Kecil dan Api yang Tak Pernah Padam"?
Alice:Itu karena buku ini merupakan hasil karya lebih dari satu orang.
Alice:Semuanya berawal dari permainan iseng di pesta teh kami. Kami secara bergantian menulis bagian cerita selanjutnya.
Alice:Aku menulis volume pertama, lalu para penyihir lainnya melanjutkan secara bergantian. M ditugaskan untuk menulis volume terakhir dan merampungkan keseluruhan ceritanya.
Alice:Tapi waktu semua orang sudah selesai menulis bagiannya masing-masing, M sudah tiada ... Ah, sungguh disayangkan. Benar-benar sebuah tragedi.
Durin:Iya ....
Alice:Dan itulah jawabanku. Penyesalan terbesar seorang penulis adalah meninggalkan cerita yang belum selesai.
Traveler:Masuk akal.
Alice:Tapi tidak semua harapan sirna. Aku tidak tahan dengan semua suasana suram dan menyedihkan ini, jadi aku menulis akhir ceritanya sendiri, atas namanya.
Durin:Lalu, ini buku apa?
Alice:Ini adalah jawaban yang ibumu berikan untuk pertanyaan yang sama. Di matanya, ini adalah penyesalan terbesarnya.
Alice:Dia memintaku berjanji untuk memberikannya padamu, karena dia percaya hanya kamu yang bisa menghilangkan penyesalan ini.
Durin:Jadi penyesalan terbesar ibuku ... adalah cerita lain yang belum selesai?
Alice:Hmm ... Bisa dibilang begitu.
Durin:Dan kurasa menyelesaikan penyesalan berarti ... menyelesaikan ceritanya?
Alice:Kurang lebih begitu ....
Paimon:Aduh kok jawabannya agak berbelit-belit sih ...?
Alice:Jawaban dia sangat bertolak belakang dengan harapanku. Tapi oh, betapa mengharukan jawabannya itu!
Alice:Aku ingin sekali memberitahumu apa yang dia katakan, sungguh. Tapi itu akan merusak alur ceritanya, dan mana mungkin kita biarkan begitu. Bocoran cerita bisa merusak segalanya!
Durin:Oh ....
Alice:Anggap saja tugas ini seperti ... memberikan akhir yang dibutuhkan untuk sebuah cerita. Permintaanku hanyalah ... kamu melakukan yang terbaik.
Durin:... Aku mengerti. Tapi aku baru saja mulai belajar tulisan manusia, dan aku sama sekali tidak punya pengalaman menulis ....
Alice:Tenang saja. Menurutmu untuk apa tantemu tersayang ini mencari dua penolong yang hebat ini untukmu?
Alice:Dengan pengalaman mereka yang luas, kamu akan punya banyak sekali ide cerita sampai bingung mau diapakan. Jadi jangan malu-malu untuk bertanya sebanyak mungkin.
Paimon:Ya! Kalau buat bantuin Durin menuhin keinginan ibunya, pasti kami bantu dong!
Durin:Tante Alice, aku boleh tanya enggak ... Kisah seperti apa yang ingin ibuku tulis?
Alice:Heh, aku sudah menduga pertanyaan ini akan muncul — tapi aku tidak berhak memberikan jawabannya. Kamu harus menemukannya sendiri, di dalam buku ini.
Durin:Hmmm ....
Paimon:Tenang aja, kami bakal cariin banyak ide bagus buat kamu.
Paimon:Ya, ayo cari tempat nyaman yang bisa duduk dan baca buku ini. Kita juga bisa sambil makan camilan!
Alice:Prosesnya mungkin tidak semudah yang kamu bayangkan, Paimon.
Paimon:Kenapa?
Alice:M menggunakan sihirku untuk menciptakan buku ini. Dengan kata lain, ini bukan buku yang bisa langsung diambil dan dibaca — ini buku ajaib!
Alice:Bab-babnya tersebar di dalam kenangan masa lalu. Kumpulkan semuanya, dan buku ini akan memperlihatkan rahasianya kepadamu.
Durin:Jadi, di mana kita harus mencari kenangan-kenangan ini?
Alice:M sudah meninggalkan jejak petunjuk untuk setiap bab yang belum selesai. Ikuti petunjuknya dan kamu pasti akan menemukannya.
Alice:Oh, dan untuk menambahkan cerita kalian sendiri, kalian perlu memakai ini ....
Paimon:Waduh ....
Alice:Paimon kecilku yang manis, ini adalah tinta yang ditinggalkan oleh M — tentunya sudah diisi dengan sedikit sihirku. Kalau kamu berencana menulis sesuatu di dalam buku ini, kamu perlu benda ini.
Traveler:Benar-benar ajaib ....
Alice:Ini sangat berharga, jadi hemat-hematlah memakainya. Sudah tidak ada lagi sisanya.
Durin:Jadi kita harus mencari kenangan sambil menghemat pemakaian tintanya ....
Paimon:Benar-benar seperti mencari jarum dalam tumpukan jerami ....
Alice:Mungkin ini hanya bentuk lain dari bercerita? M sangat kreatif kalau sudah menyangkut hal-hal seperti itu.
Alice:Anggap saja ini tantangan kecil yang ditinggalkan ibumu. Siapa tahu, mungkin ada hadiah misterius yang menanti di akhir perjalanan ....
Durin:Hadiah bukanlah yang terpenting ... Ini adalah permintaan terakhir ibuku. Apa pun yang terjadi, aku pasti akan mencari caranya.
Traveler:Kami bantuin!
Paimon:Yap! Kamu pasti aman kalau ada kami berdua!
Alice:Oke-oke, sepertinya itu saja yang perlu kamu ketahui ....
Alice:Ah, lalu nanti kalau ceritanya sudah selesai, aku lihat hasilnya bagaimana ya? Aku kan sudah membaca semua karyanya, jadi tentunya, aku tidak mau melewatkan yang ini.
Traveler:Gimana cara kami nemuin kamu nanti?
Paimon:Ya ... seringnya tuh kamu memang susah dicari.
Alice:Tenang saja, aku tahu kok kapan kalian selesai. Tunggu saja sampai aku menghubungimu.
Alice:Oke, pergilah sekarang! Aku udah enggak sabar dengar akhir ceritanya.
Paimon:Oh, kita jadi ke sini lagi .... Sihir Alice ini emang hebat banget ya?
Traveler:Yuk kita baca buku ini.
Paimon:Iya! Alice bilang kita harus nyari petunjuk.
Durin:Ya.
Paimon:Hah?!
Suara yang Tidak Dikenal:Sudut tempat peristirahatan bagi kisah yang tak terhitung jumlahnya, dijaga oleh kehormatan para kesatria. Tempat bagi cerita untuk jatuh terlelap, bermimpi tentang kota-kota kuno dan kisah-kisah epik dari masa lampau.
Suara yang Tidak Dikenal:Di sana, seorang penyihir pernah melewati malam tanpa tidur ... demi menghadirkan sebuah kisah yang belum pernah diceritakan.
Suara yang Tidak Dikenal:Carilah tempat yang kusebutkan, karena di sanalah letak awal mula cerita ini.
Paimon:Itu teka-teki ya? Menurutmu, tempat misterius itu di mana ya ....
Traveler:Jelas dong, ini kan Perpustakaan Mondstadt.
Paimon:Hei, bisa jadi ... kamu benar! Berarti kita harus balik ke Mondstadt?
Durin:... Sudah kuduga kalau kita harus ke sana. Bagaimanapun juga, tempat itu adalah kampung halaman ibuku, dan kuyakin di sanalah dia menulis cerita ini.
Paimon:Ya, masuk akal juga sih ....
Durin:Tapi ... rasanya enggak enak nyusahin kalian berdua ikut dalam perjalanan yang panjang ini.
Paimon:Tenang aja! Kami juga lagi punya waktu luang, bebas kok! Yuk, berangkat!
Paimon:Balik ke Perpustakaan Mondstadt ya? Rasanya kayak menyusuri jalan kenangan yah!
Durin:Jadi, kita harus mencari "benih cerita"nya, kan? Menurutmu apa artinya itu?
Paimon:Yah, kan kita ada di perpustakaan, jadi petunjuknya pasti buku dong? Tapi aduh, bukunya kan banyak banget ... Harus baca yang mana nih?
Lisa:Kok ribut-ribut di perpustakaan sih ... Seharusnya kalian sudah tidak perlu diajari lagi loh.
Paimon:Lisa! Oh, um ... Maaf ya.
Lisa:Wah, wah, wah, lihat siapa yang datang ... Ah, si manis berambut emas, dan si manis bertanduk kecil juga.
Durin:Maaf, Nona Lisa. Aku tahu kamu mengajariku untuk bersikap tenang di perpustakaan, tapi Paimon hanya berniat membantu ... tolong jangan salahkan dia.
Lisa:Yah, sudah lama sekali kami tidak bertemu, jadi untuk kali ini, kumaafkan deh ....
Lisa:Saat dia pertama kali sampai di sini. Jean sampai bingung dia harus bagaimana. Jadinya aku turun tangan untuk membantu.
Lisa:Tapi kuingat, kalau anak yang dibesarkan oleh serigala saja bisa kutangani, maka mendidik seorang anak yang separuh naga juga seharusnya jadi hal yang mudah.
Paimon:Bagus! Kayaknya Durin disambut dengan tangan terbuka nih!
Lisa:Tentu saja! Nah, nostalgianya nanti lagi kita lanjutkan ya. Aku yakin kamu datang ke sini dengan sebuah alasan. Kamu mau pinjam buku?
Durin:Agak sulit dijelaskan .... Mungkin coba lihat buku ini dulu?
Lisa:Oh?
Lisa:Ah, aku paham. "Benih-benih cerita" ini pasti maksudnya buku-buku yang menginspirasi pembuatan karyanya.
Lisa:Memang begitulah cerita, cerita bisa tumbuh dari kisah-kisah yang ada sebelumnya. Dan penyihir itu ... Aku bisa kebayang sih, ratusan tahun yang lalu, sibuk menulis di salah satu meja ini.
Durin:Tapi, kan kita tidak tahu apa-apa tentang cerita ini. Gimana cara tahunya buku mana yang menginspirasinya?
Lisa:Kebetulan, pas saja sebelum aku kita ketemu di sini, aku lagi menyelidiki sesuatu yang agak aneh. Ada seorang knight yang lapor kalau dia melihat ada buku yang tidak terdaftar di katalog kami.
Lisa:Anehnya lagi, waktu dia mau mengambilnya, buku itu tiba-tiba hilang ... dan beberapa saat kemudian, waktu dia sedang melihat-lihat rak lain, buku itu muncul lagi.
Paimon:Se-Serius?
Lisa:Knight itu hafal perpustakaan ini luar dalam. Tidak mungkin sih kurasa kalau dia hanya halusinasi.
Lisa:Menurut firasatku mungkin ini buku-buku ajaib yang kamu cari ....
Traveler:Kemungkinan besar ....
Lisa:Menurut laporan, totalnya ada tiga buku seperti ini. Kalian tolong cariin ya.
Lisa:Gimana? Sudah ketemu?
Lisa:Gimana? Sudah ketemu?
Lisa:Wah, coba lihat tuh? Sepertinya ini dia buku-buku yang kamu cari, dan kebetulan ketiganya adalah buku terlarang. Aku penasaran, cerita macam apa yang butuh referensi seperti ini ....
Paimon:Bu-Buku terlarang ... Du-Dulu pas kamu bilang kalau di perpustakaan ada "tempat terlarang", Paimon kira kamu cuma mau nakut-nakutin. A-Apa jangan-jangan ... tempat itu beneran ada?
Lisa:Sepertinya kamu tidak perlu terlalu sibuk dengan hal itu, kan, manis?
Paimon:Uhhh, sori ....
Lisa:Karena Nyonya Alice yang memintamu mencari buku-buku ini, aku tidak akan mempertanyakannya. Tapi buku-buku ini harus disegel ulang setelah selesai kamu pakai, jadi jangan lupa mengembalikannya ya.
Durin:Jangan khawatir, Nona Lisa, aku pasti ingat.
Lisa:Baiklah, itu saja dariku. Setelah bekerja keras, kurasa aku pantas mendapatkan secangkir teh yang nikmat.
Paimon:Baiklah, semua buku referensinya sudah kita kumpulin. Selanjutnya apa?
Durin:Tunggu, coba lihat ....
Paimon:Wah ... Kita beneran ada di dalam ceritanya!
Durin:Ini pasti sihir Tante Alice ....
Paimon:Iya ....
Durin:Cerita ... tentang diriku?
Paimon:Gimana kalau kita ... biarin cerita ini ngalir? Sekarang kita cuma tahu bagian awalnya saja.
Durin:Ya.
Narator:Dan kini, seorang Pengembara berambut emas, sang peri keperakan, dan seorang pemuda keturunan naga melangkah ke atas panggung. Bab baru apa yang akan mereka tuliskan?
Paimon:Wah, tiba-tiba muncul begitu saja ... itu suara yang sama yang barusan kita dengar?
Traveler:Kayaknya cerita ini bahkan punya naratornya sendiri.
Paimon:Ya ... Tapi kok kedengarannya kayak enggak asing ya?
Durin:Hm, aku merindukannya. Ini seperti cerita yang dulu sering diceritakan ibuku.
Paimon:Maksudmu ... "M"? Dia suka ngedongengin kamu?
Durin:Ya ... Dia suka sekali, semasa hidupnya ....
Durin:Maaf, kita seharusnya fokus dengan urusan sekarang. Jadi, sekarang kita sudah ada di dalam cerita ... selanjutnya apa?
Narator:Sang pemuda naga bertanya dengan lantang. Namun yang bisa dia lakukan hanyalah menunggu cerita ini terungkap.
Narator:Tentu saja, ada kata-kata yang bisa kuucapkan untuk membantunya. Mungkin akan ada sesuatu yang menarik jika mereka menjelajah di sekitar?
Paimon:Oh, itu petunjuk ya?
Traveler:Yuk kita coba ikutin sarannya.
Durin:Ya, aku setuju.
Paimon:Ini pasti telur naganya, kan? Kayak udah mau menetas loh ....
Paimon:Jadi kita punya ... telur naga yang bakal menetas, penyihir yang suka cerita, dan naga jahat yang kita dengar di awal. Yap, semuanya cocok.
Durin:Ini ... cerita tentangku, ya?
Traveler:Sepertinya begitu ....
Paimon:Oke, terus gimana caranya kita ngebantu cerita ini biar bisa lanjut? Kayaknya sekarang kita cuma bisa nunggu deh.
Narator:Rupanya, kelompok itu belum terpikir untuk mencari cara agar telur itu menetas lebih cepat ....
Paimon:Ohhh, iya, iya. Kita udah di bagian cerita waktu lagi nungguin bayi naganya netas. Jadi harus tunggu netas dulu baru ceritanya bisa dilanjutin ....
Traveler:Dan ... gimana caranya?
Narator:Dengan api dalam kendalinya, mungkin pemuda naga itu bisa memberikan kehangatan yang cukup untuk telur itu ....
Paimon:Apa?! Kamu mau kami ... panggang telur naganya?
Narator:Keterkejutan peri perak itu menunjukkan kurangnya kemampuan membaca ... karena dalam banyak cerita, diceritakan bahwa hanya dengan dekapan api, telur naga akan menetas dengan cepat.
Paimon:Hmph, ma-masuk akal juga sih.
Traveler:Durin, kamu mau coba?
Durin:Baiklah, aku coba deh.
Paimon:Boneka Dodoco ini ya penyihir dalam ceritanya, kan? Tunggu dulu ....
Paimon:Semua orang yang kita lihat penampilannya kayak gitu ternyata penyihir dari Hexenzirkel. Kata kamu, penyihir dalam cerita ini juga salah satu dari mereka bukan?
Durin:Ibuku dulu punya topi yang persis seperti ini.
Paimon:Kalau begitu, penyihirnya pasti "M"! Kayaknya cerita ini memang tentang Durin ya ....
Narator:Entah peri itu berkata jujur atau tidak, tidak terlalu berpengaruh pada cerita yang sedang berlangsung.
Narator:Karena pada saat itu, yang terpenting bukanlah bahwa dia seorang penyihir, tapi seorang ibu yang menanti anaknya menetas.
Durin:Hmm ... Yuk kita cari terus.
Paimon:Lihat semua buku ini. Kayaknya sang penyihir banyak membaca waktu menunggu telurnya menetas ....
Narator:Kebetulan, telur naga bukanlah satu-satunya hal yang dia erami di sini ....
Narator:Di mana lagi sebuah cerita bisa lahir, kalau bukan di antara buku-buku?
Paimon:Oh ....
Narator:Akhirnya, di bawah tatapan penuh harap sang penyihir, naga kecil itu berhasil memecahkan cangkangnya.
Penyihir Pendongeng:Tidak ada makhluk hidup yang memutuskan kapan mereka akan lahir. Tidak terkecuali juga dirimu, anakku.
Penyihir Pendongeng:Aku menciptakanmu karena aku bertekad ... sama seperti penyihir yang menciptakan naga jahat itu.
Penyihir Pendongeng:Tapi aku berjanji padamu: kelahiranmu sangat diinginkan, kamu sangat dicintai, dan kamu akan memiliki takdir yang berbeda dari naga yang datang sebelummu.
Durin:Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu sebelumnya, tapi entah kenapa, aku selalu tahu.
Durin:Terima kasih ... karena sudah membawaku ke dunia ini.
Paimon:Tunggu ... Bukannya ini Mondstadt? Kayaknya kita sudah kembali ke dunia nyata!
Paimon:Kayaknya ada tulisan baru di halaman ini, dan tintanya lebih sedikit dari sebelumnya. Jadi, apa itu artinya kita sudah ngeberesin bab ini?
Paimon:Ya, tapi kok "M" kayaknya mikir kalau ceritanya belum beres?
Paimon:Durin sudah bebas dari kutukan, datang ke dunia ini dengan badan yang baru, dan dapat banyak teman baru pula. Buat Paimon sih itu sudah terdengar kayak akhir yang bahagia ....
Traveler:Mungkin akan ada petunjuk di bab-bab selanjutnya?
Paimon:Iya juga ... Dasar penyihir, selalu saja penuh misteri. Kayaknya kita cuma bisa nunggu petunjuk selanjutnya.
Durin:... Hm.
???:Dodoco! Dodoco!
???:Hidup ga sih? Baiklah, seharusnya sudah beres ....
Paimon:Eh, itu suara Alice!
Alice:Halo anak-anak! Kalau kalian mendengar ini, berarti kalian sudah menemukan rekaman kecil yang kutinggalkan untuk kalian. Kupikir kalian mungkin butuh beberapa petunjuk tentang cara kerja buku ini.
Alice:Sekarang, kutebak kalian sudah mulai meninggalkan jejak kalian dalam cerita ini. Tapi kalian harus tahu bahwa buku ini perlu waktu untuk menyerap tintanya — jadi petunjuk untuk bab berikutnya tidak akan muncul secara langsung.
Paimon:Hah, jadi ... tinta sihir juga butuh waktu buat kering?!
Alice:Kabar baiknya, kalian bisa kembali ke bab mana pun yang sudah diselesaikan dan terus menjelajahi dunia buku cerita yang ajaib serta mistis yang KALIAN bantu ciptakan!
Alice:Selamat bersenang-senang, sayang! Sampai jumpa!
Paimon:Ah, sayang banget. Padahal Paimon sudah siap buat nyelesaiin ini dalam sekali jalan ....
Durin:Mungkin itu sudah yang terbaik. Cepat atau lambat, kita pasti akan terbawa lagi ke dunia lain ... dan kalau itu terjadi, siapa yang tahu kapan kita bisa kembali.
Durin:Jadi mungkin kita bisa istirahat dulu selagi bisa.
Paimon:Istirahat ....
Traveler:Kurasa sekarang waktu yang tepat ....
Paimon:Ya, Paimon tiba-tiba jadi mau makan Sticky Honey Roast dari Good Hunter ... Dan kebetulan kita lagi di Mondstadt, jadi ....
Durin:Jadi ... kita ketemu lagi di sini nanti? Aku juga perlu menemui Nona Lisa untuk mengembalikan buku-buku itu.
Localized evidence
Chapter Draco Rubedo: Bag. I
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1991206928Durin
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1527507054Sihir yang Bernama Cerita
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2233022570Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2652068
1
LQ
1600438
UI_ChapterIcon_Durin
1600001
story
40
UI_QuestType_Chapter_1