Genshin Impact
Cutscene Subtitles
Ambor_Readingsstem Ambor_ReadingsownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_102106_Summon_Boystem Cs_102106_Summon_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_102106_Summon_Girlstem Cs_102106_Summon_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_102203_BeforeBattle_Boystem Cs_102203_BeforeBattle_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale falseCs_102203_BeforeBattle_Girlstem Cs_102203_BeforeBattle_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale falseCs_102205_AfterBattle_Boystem Cs_102205_AfterBattle_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_102205_AfterBattle_Girlstem Cs_102205_AfterBattle_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_200803_ShougunBossPart1_Boystem Cs_200803_ShougunBossPart1_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_200803_ShougunBossPart1_Girlstem Cs_200803_ShougunBossPart1_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_200806_ShougunBossPart2_Boystem Cs_200806_ShougunBossPart2_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_200806_ShougunBossPart2_Girlstem Cs_200806_ShougunBossPart2_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_200919_SHG_Boystem Cs_200919_SHG_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_200919_SHG_Girlstem Cs_200919_SHG_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_201104_DaoQiDengdao_P2_Boystem Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale falseCs_201104_DaoQiDengdao_P2_Girlstem Cs_201104_DaoQiDengdao_P2_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale falseCs_Activity_4001103_Summertime_Boystem Cs_Activity_4001103_Summertime_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale falseCs_Activity_4001103_Summertime_Girlstem Cs_Activity_4001103_Summertime_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale falseCs_Activity_4019208_Tigerdream_Boystem Cs_Activity_4019208_Tigerdream_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Activity_4019208_Tigerdream_Girlstem Cs_Activity_4019208_Tigerdream_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Activity_4141307_Fenghuajie_Boystem Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Activity_4141307_Fenghuajie_Girlstem Cs_Activity_4141307_Fenghuajie_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Activity_EQ4019604_ATPSstem Cs_Activity_EQ4019604_ATPSownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale falseCs_Beyond_Backstory_Boystem Cs_Beyond_Backstory_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Beyond_Backstory_Girlstem Cs_Beyond_Backstory_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_DQAQ200211_WanYeXianVideostem Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideoownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_EQAST4101101_ASTER_OPstem Cs_EQAST4101101_ASTER_OPownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale falseCs_EQAST4111412_ASTER_Lenardstem Cs_EQAST4111412_ASTER_LenardownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_EQHDJ005_HaiDengJie_Boystem Cs_EQHDJ005_HaiDengJie_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale falseCs_EQHDJ005_HaiDengJie_Girlstem Cs_EQHDJ005_HaiDengJie_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale falseCs_FD_EQ402452601_HJstem Cs_FD_EQ402452601_HJownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_FD_EQ402460901_FZ_Boystem Cs_FD_EQ402460901_FZ_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_FD_EQ402460901_FZ_Girlstem Cs_FD_EQ402460901_FZ_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_FD_EQ402461001_BB_Boystem Cs_FD_EQ402461001_BB_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_FD_EQ402461001_BB_Girlstem Cs_FD_EQ402461001_BB_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ400004_CB_Boystem Cs_Fontaine_AQ400004_CB_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ400004_CB_Girlstem Cs_Fontaine_AQ400004_CB_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ400303_NXT_Boystem Cs_Fontaine_AQ400303_NXT_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ400303_NXT_Girlstem Cs_Fontaine_AQ400303_NXT_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ40051001_MGS1_Boystem Cs_Fontaine_AQ40051001_MGS1_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ40051001_MGS1_Girlstem Cs_Fontaine_AQ40051001_MGS1_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ40051002_MGS2_Boystem Cs_Fontaine_AQ40051002_MGS2_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ40051002_MGS2_Girlstem Cs_Fontaine_AQ40051002_MGS2_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ40100301_FSSDB_Boystem Cs_Fontaine_AQ40100301_FSSDB_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ40100301_FSSDB_Girlstem Cs_Fontaine_AQ40100301_FSSDB_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ40100801_FSSRstem Cs_Fontaine_AQ40100801_FSSRownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ40220801_JMC_Boystem Cs_Fontaine_AQ40220801_JMC_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ40220801_JMC_Girlstem Cs_Fontaine_AQ40220801_JMC_GirlownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale trueCs_Fontaine_AQ40241201_FBH_Boystem Cs_Fontaine_AQ40241201_FBH_BoyownerEvidence none_declaredownerConfidence unknowncueCountVariesByLocale true