Draco Rubedo: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1991206928
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¿Ese no es Durin?
Durin:¿Eh?
Durin:¿Traveler y Paimon? Lo siento. No lo/as habré asustado, ¿verdad?
Paimon:... No es que nos hayas asustado, solo nos sorprendió un poco. Parece que te has vuelto más fuerte que antes.
Durin:Humm... No sé, parece que más bien resulta más difícil de controlar. No era mi intención golpear tan fuerte. Menos mal que no les he hecho daño.
Paimon:¡No te preocupes! ¡Hemos visto cosas peores!
Traveler:¿El poder del Abismo que hay dentro de ti está actuando?
Durin:Ah, no te preocupes. Desde que obtuve este cuerpo con la ayuda de Albedo, el poder del Abismo en mi interior ha permanecido estable.
Durin:Lo que acaban de presenciar es algo que ha empezado a ocurrir recientemente. Quizás todavía me esté acostumbrando o algo así. Estoy seguro de que mejorará con el tiempo.
Durin:Por cierto, ¿qué les trae por aquí? ¿Necesitan algo?
Paimon:Ah, pues...
Alice:El día en que el escritor y el testigo se cruzaron fue el día en que nació la magia de la narración.
Paimon:... Fue ella quien nos llamó.
Durin:¿La Srta. Alice?
Alice:¿Tú también me reconociste? Parece que aún tengo mucho que aprender... Cuánto tiempo sin verte, Durincito. Puedes llamarme “tía”.
Alice:¡Los he reunido a ti y a Traveler por un asunto muy importante que tiene que ver con tu madre!
Durin:¿Mi madre?
Traveler:¿La bruja M?
Alice:Sí. La gran escritora de cuentos de hadas, Anya “Marie” Andersdotter... Sabía que te interesaría, Traveler.
Alice:Bien. Empecemos por abrir este libro. Escuchen mi historia.
Traveler:Abrir el libro
Paimon:¡Guau! ¿Dónde estamos? Se parece mucho a cuando entramos en Simulanka...
Alice:En efecto, ambos lugares son muy similares. Después de todo, ambos se construyeron usando el mismo tipo de magia.
Paimon:¡Así que es cosa tuya, Alice!
Durin:Hola, eh... tía Alice.
Alice:No seas tan tímido. Tu madre y yo somos muy buenas amigas.
Paimon:No paras de hablar de “historias” y “magia”... ¿De qué va todo esto? ¿Simulanka 2.0 o algo así?
Alice:¡Para nada! Simulanka es una obra única. Sin la autora original, sería imposible crear una secuela. ¡Incluso para mí!
Alice:Pero tienes razón en algo: la magia que quiero mostrarles esta vez también está relacionada con una narración.
Durin:Esto es...
Traveler:El libro de hace un momento...
Alice:Este es... el último deseo de la madre de Durin.
Durin:¿El último deseo de mi madre... es un libro?
Alice:Déjame responderte con otra pregunta. ¿Cuál crees que sería el mayor arrepentimiento de un escritor?
Paimon:Pues...
Alice:¿Han leído el libro «La brujita y el fuego inextinguible»?
Alice:Es porque no lo escribió una sola persona.
Alice:Comenzó como un pequeño juego en nuestra hora del té. Cada una de nosotras se turnaba para escribir la siguiente parte de la historia.
Alice:Yo escribí el primer volumen. Luego, las otras brujas se fueron turnando. A M se le encomendó escribir el volumen final y atar todos los cabos.
Alice:Pero cuando todas terminaron de escribir sus partes, M había fallecido... Ah, fue una verdadera lástima. Una terrible tragedia.
Durin:Sí...
Alice:Y esa es la respuesta a mi pregunta. El mayor pesar de un escritor es dejar una historia sin terminar.
Traveler:Tiene sentido.
Alice:Pero no todo está perdido. No podía soportar el pesimismo y la tristeza de todo aquello, así que decidí escribir yo misma un final en su nombre.
Durin:Entonces, este libro...
Alice:Este libro es otra “respuesta” que tu madre dio a la misma pregunta. Ella consideraba que este era su mayor arrepentimiento.
Alice:He venido a verte porque ella me ha encomendado específicamente la tarea de asegurarme de que solo tú la ayudes a resolver este arrepentimiento.
Durin:¿Así que ese es el mayor arrepentimiento de madre... es otra historia sin terminar?
Alice:Humm... Sí, podría decirse que es así.
Durin:Y supongo que resolver el arrepentimiento significa... ¿terminar la historia?
Alice:Es una forma de decirlo...
Paimon:¿Es demasiado pedir una respuesta directa?
Alice:Su respuesta fue todo lo contrario de lo que esperaba, ¡pero fue muy conmovedora!
Alice:Me encantaría contarles lo que dijo, de verdad, pero eso estropearía la trama, y no podemos permitirlo. ¡No hay nada peor que destripar una buena trama!
Durin:Oh...
Alice:Piensa en esta tarea como... darle a una historia el final que tanto necesita. Solo les pido que lo hagan lo mejor que puedan.
Durin:... Humm, entiendo. Pero hace poco que empecé a aprender la escritura humana, y nunca he escrito nada...
Alice:Tranquilo. ¿Por qué crees que tu querida tía te encontró dos ayudantes tan maravilloso/as?
Alice:Con toda su experiencia, tendrán tantas ideas para historias que no sabrán qué hacer con ellas, así que no dudes en hacer muchas preguntas.
Paimon:¡Sí! Si se trata de ayudar a Durin a cumplir el último deseo de su madre, ¡Traveler y Paimon te ayudarán!
Durin:Tía Alice, tengo una pregunta... ¿Qué tipo de historia quería escribir mi madre?
Alice:Je, tenía la sensación de que esto saldría a colación, pero esa respuesta no me corresponde a mí darla. Tienes que encontrarla tú mismo, aquí, dentro de este libro.
Durin:Está bien...
Paimon:No te preocupes, Traveler y Paimon te ayudarán a pensar en algo.
Paimon:¿Qué tal si buscamos un lugar donde podamos leer y comer algo mientras pensamos juntos en cómo completar esta historia?
Alice:El proceso real puede que no sea tan fácil como te imaginas, Paimon.
Paimon:¿Por qué?
Alice:M usó mi magia para crear este libro, y técnicamente hablando, no es un libro que se pueda leer directamente. ¡Es un libro mágico!
Alice:Sus capítulos están dispersos entre los “recuerdos” del pasado. Reúnanlos todos y el libro les revelará sus secretos.
Durin:¿Y dónde debemos buscar esos recuerdos?
Alice:M dejó un rastro de pistas para cada capítulo inconcluso. Sigan las pistas y los encontrarán.
Alice:Ah, y cuando traten de añadir algo a la historia ustedes mismos, tendrán que usar esto...
Paimon:Esto es...
Alice:Esto, mi querida pequeña Paimon, es la tinta que dejó M, impregnada con un poco de mi propia magia, por supuesto. Si planean escribir algo dentro de este libro, la necesitarán.
Traveler:Es pura magia...
Alice:Es muy valiosa, así que úsenla con moderación. Esta es toda la que queda.
Durin:Así que tenemos que buscar los recuerdos y vigilar cuánta tinta estamos usando...
Paimon:Vaya, Paimon no pensó que fuera a ser tan complicado...
Alice:¿Tal vez esta sea otra forma de contar una historia? En ese aspecto, M siempre ha sido muy creativa.
Alice:Piensa en ello como un pequeño reto que te ha dejado tu madre. Quién sabe, puede que al final te espere un misterioso premio...
Durin:No me importa el premio... Después de todo, se trata del último deseo de mi madre, así que encontraré la manera de lograrlo, cueste lo que cueste.
Traveler:¡Nosotros/as te ayudaremos!
Paimon:¡Sí! ¡Con Traveler y Paimon aquí, seguro que no habrá problema!
Alice:Bien, con esto creo que ya está todo explicado...
Alice:Ah, y cuando terminen la historia, déjenme echarle un vistazo, ¿de acuerdo? He leído todo lo que ha escrito, así que, naturalmente, no me puedo perder esto.
Traveler:¿Cómo te encontraremos?
Paimon:Sí... La mayoría de las veces cuesta bastante encontrarte.
Alice:No se preocupen, cuando terminen, lo sabré. Solo esperen a que me ponga en contacto con ustedes.
Alice:Entonces, ¡en marcha! ¡Tu tía está ansiosa por escuchar la historia final!
Paimon:Aquí estamos otra vez... La magia de Alice es realmente extraordinaria.
Traveler:Echemos un vistazo a este libro.
Paimon:Ah, cierto, según lo que dijo Alice, primero debemos ver qué pistas nos dejó.
Durin:Así es.
Paimon:¡¿Eh?!
Voz de alguien:Allí descansan innumerables cuentos custodiados por el honor de los caballeros. Permiten que las historias duerman plácidamente mientras susurran el antiguo pasado de la ciudad de la poesía.
Voz de alguien:Una bruja permaneció despierta toda la noche con el objetivo de crear una nueva historia.
Voz de alguien:Ahí es donde se encuentran las semillas de esta historia.
Paimon:¿Es una adivinanza? ¿A qué lugar se refiere?
Traveler:Obviamente, es la biblioteca de Mondstadt.
Paimon:¡Ah, es cierto! Tienes razón. Pero entonces, ¿tenemos que volver a Mondstadt?
Durin:... La verdad es que ya tenía el presentimiento de que debíamos volver a Mondstadt. Después de todo, mi madre era de allí, así que esta historia probablemente también la escribió ahí.
Paimon:Sí, tiene sentido...
Durin:Aunque me sabe mal que tengan que acompañarme hasta allí...
Paimon:¡No te preocupes! Traveler y yo no tenemos nada importante que hacer últimamente, ¡así que podemos ir ahora mismo!
Paimon:La biblioteca de Mondstadt... a Paimon le trae muchos recuerdos.
Durin:Entonces, ¿a qué se refiere con “las semillas de esta historia”?
Paimon:Bueno, estamos en una biblioteca, así que tienen que ser libros, ¿no? Pero en serio, hay tantos aquí... ¿Cómo se supone que vamos a saber cuáles necesitamos?
Lisa:Armar alboroto en una biblioteca... Deberías saber que eso no se hace.
Paimon:¡Lisa!... Oh, Paimon lo siente...
Lisa:A ver a quién tenemos aquí... Ah, tenemos a mi cariño rubio/a y un cariño con cuernos.
Durin:Lo siento, maestra Lisa. Paimon solo quería ayudarme... Por favor, no la regañe.
Lisa:Bueno, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, así que supongo que por esta vez puedo hacer la vista gorda...
Lisa:Cuando llegó aquí por primera vez. La pobre Jean no sabía qué hacer con él, así que intervine para echarle una mano.
Lisa:Pensé que si podía encargarme de un niño criado por lobos, enseñar a uno que era parte dragón sería pan comido.
Paimon:¡Genial! ¡Parece que Durin fue recibido con los brazos abiertos!
Lisa:¡Por supuesto! Bueno, dejemos los recuerdos para otra ocasión. Seguro que están aquí por algo. ¿Necesitan que les preste algunos libros?
Durin:Es algo complicado de explicar... ¿Podría echarle un vistazo a esto primero?
Lisa:¿Eh?
Lisa:Ah, ya veo. Las “semillas de esta historia” deben de ser los libros que inspiraron su creación.
Lisa:Así es como funcionan las historias: surgen de los relatos que las precedieron. Y esa bruja... Casi puedo imaginarla aquí, hace cientos de años, escribiendo en uno de estos mismos escritorios.
Durin:Pero no sabemos nada sobre esta historia. ¿Cómo se supone que vamos a averiguar qué libros la inspiraron?
Lisa:Da la casualidad de que, justo antes de encontrarlos aquí, estaba investigando algo bastante peculiar. Uno de los caballeros informó haber visto algunos libros que no figuraban en ninguna parte de nuestro catálogo.
Lisa:Pero lo que es más extraño, justo cuando iba a tomarlos, los libros se desvanecieron en el aire... y poco después, cuando estaba mirando otras estanterías, allí estaban de nuevo.
Paimon:¿E-en serio?
Lisa:Ese caballero en particular conoce esta biblioteca como la palma de su mano. Dudo que su instinto le haya jugado una mala pasada.
Lisa:Algo me dice que estos podrían ser los libros mágicos que están buscando...
Traveler:Es muy probable...
Lisa:Según los informes, hay tres libros de este tipo en total. Cuento con que se ocupen del asunto.
Lisa:¿Ya encontraron los libros?
Lisa:¿Ya encontraron los libros?
Lisa:Parece que son estos tres libros, y sin excepción, todos son libros prohibidos... ¿Qué tipo de historia podría requerir usar estos libros como referencia?
Paimon:Libros prohibidos... Sabes, la primera vez que mencionaste que la biblioteca tenía una “sección restringida”, Paimon pensó que solo intentabas asustarnos. ¿E-estás diciendo... que realmente existe?
Lisa:No es algo en lo que debas meter tu naricita, ¿verdad, cariño?
Paimon:Está bien...
Lisa:Ya que fue la Srta. Alice quien les encargó buscar estos libros, no haré preguntas, pero recuerden devolvérmelos después de leerlos. Deben ser sellados nuevamente.
Durin:No se preocupe, maestra Lisa. No me olvidaré.
Lisa:Bueno, eso es todo por mi parte. Después de trabajar tanto, creo que me merezco una buena taza de té.
Paimon:Muy bien, ya hemos reunido todos los libros de referencia. ¿Qué hacemos ahora?
Durin:Esto es...
Paimon:Ah... ¡Nos transportamos directamente a la historia!
Durin:Esta debe ser la magia de la tía Alice...
Paimon:Sí...
Durin:¿Una historia... sobre mí?
Paimon:¿Por qué no vemos simplemente... adónde nos lleva la historia? Por ahora solo conocemos el principio.
Durin:De acuerdo.
Narradora:Ahora, el viajero/la viajera de cabello dorado, el hada plateada y el joven dragón han llegado aquí. ¿Qué cambios traerá su llegada a esta historia?
Paimon:¡Ah, qué repentino! ¿Esa es la voz de la persona que estaba contando la historia?
Traveler:Parece que esta historia tiene hasta su propia narradora.
Paimon:Sí... ¿Pero por qué le resulta familiar a Paimon?
Durin:Esto me trae tantos recuerdos... Es la misma sensación que tenía cuando mi madre me contaba historias.
Paimon:Tu madre... ¿Te refieres a la bruja M? ¿Ella te contaba historias?
Durin:Sí, a mi madre le encantaba contarme historias cuando estaba viva...
Durin:Lo siento, deberíamos centrarnos en lo que hemos venido a hacer aquí. Ahora que estamos en la historia... ¿qué es lo siguiente?
Narradora:... Preguntó el joven dragón, que quería conocer el contenido de la historia. Pero lo que debía hacer era esperar a que esta continuara.
Narradora:Sin embargo, también podría explorar minuciosamente este pequeño mundo y hacer las cosas que desee.
Paimon:Entonces, ¿la narradora está tratando de ayudarnos?
Traveler:Hagamos caso a su sugerencia por ahora.
Durin:Estoy de acuerdo.
Paimon:¿Este es el huevo de dragón? Debe estar en proceso de incubación, pero...
Paimon:Así que tenemos... un huevo de dragón a punto de eclosionar, una bruja a la que le encantan las historias y ese dragón malvado del que oímos hablar al principio. Sí, todo encaja.
Durin:Esta... es mi historia, ¿verdad?
Traveler:Tiene toda la pinta...
Paimon:De todos modos, ¿cómo se supone que debemos ayudar a que la historia avance? Parece que lo único que podemos hacer ahora mismo es esperar.
Narradora:Parece que no se han dado cuenta de que hay una manera de acelerar la incubación del huevo de dragón.
Paimon:¡Cierto! Ahora estamos en la parte de “esperar a que el huevo de dragón eclosione”. Una vez que lo haya hecho, podremos continuar con la historia.
Traveler:¿Y... cómo lo hacemos exactamente?
Narradora:El joven dragón posee la habilidad de controlar las llamas, que es precisamente lo que se necesita para crear una temperatura de incubación adecuada para el huevo de dragón.
Paimon:¿Qué? ¿Sugieres que asemos este huevo de dragón?
Narradora:El asombro del hada plateada revela su falta de lectura, ya que “los huevos de dragón necesitan calentarse con fuego para acelerar su eclosión”. Es un elemento común en muchas historias sobre dragones.
Paimon:... Bueno, Paimon supone que tiene sentido.
Traveler:¿Quieres probar, Durin?
Durin:Humm... Déjenme intentarlo.
Paimon:¿Este muñeco de Dodoco es la bruja de la que hablaba la historia? Espera un momento, ¿acaso...?
Paimon:Ya hemos visto antes a personas que usaban una apariencia similar, y todas ellas eran brujas del Aquelarre. ¿Es posible que la bruja de la historia también sea una de ellas?
Durin:Mi madre tenía un sombrero idéntico a este.
Paimon:Entonces... la bruja cuentacuentos es la bruja M. Parece que este libro realmente trata sobre Durin...
Narradora:Sea o no sea así, no es lo crucial de esta historia.
Narradora:En este momento, la identidad más importante de esta bruja es la de una madre que espera a que su hijo salga del cascarón.
Durin:Humm... Vayamos a ver otros lugares.
Paimon:Miren todos estos libros. Paimon supone que la bruja leyó mucho mientras esperaba a que el huevo eclosionara...
Narradora:No solo es un huevo de dragón lo que está esperando para eclosionar aquí, sino también una historia.
Narradora:Un invernadero donde las historias pueden florecer debe estar construido con libros.
Paimon:Oh...
Narradora:Finalmente, el pequeño dragón rompió el cascarón ante la expectación de la bruja.
Bruja cuentacuentos:Ningún ser vivo elige su nacimiento, y tú no eres la excepción, mi pequeño.
Bruja cuentacuentos:Te creé por mi propio deseo, al igual que aquella bruja que creó al dragón malvado.
Bruja cuentacuentos:Pero te prometo que tu nacimiento fue esperado, que has sido amado desde que llegaste a este mundo, y que tendrás un destino diferente al del dragón malvado.
Durin:Nunca me dijo estas palabras en persona, pero de alguna manera, siempre pude sentir sus expectativas y su amor.
Durin:Gracias por permitirme nacer en este mundo.
Paimon:Espera, ¿esto no es... Mondstadt? ¡Parece que hemos regresado al mundo real!
Paimon:Ahora hay más contenido escrito en la página y menos tinta que antes. Entonces, ¿eso significa que hemos terminado este capítulo?
Paimon:Pero ¿por qué la bruja M piensa que esta historia aún no ha terminado?
Paimon:Durin logró liberarse de la maldición, llegó a este mundo, obtuvo un nuevo cuerpo y se hizo amigo de todos. Este ya le parece un final feliz a Paimon...
Traveler:¿Quizás encontremos algunas pistas en los siguientes capítulos?
Paimon:Es posible... Las cosas relacionadas con las brujas siempre son de lo más misteriosas. Paimon supone que tendremos que esperar a tener más pistas.
Durin:... ¿Eh?
¿?:¡Dodoco! ¡Dodoco!
¿?:¿Ya ha empezado a grabar? Bien, entonces...
Paimon:¡Esa es la voz de Alice!
Alice:¡Hola, niños! Si están escuchando esto, es porque han encontrado la pequeña grabación que les dejé. Pensé que les vendrían bien algunas pistas sobre cómo funciona el libro.
Alice:A estas alturas, supongo que ya habrán empezado a dejar su huella en la historia. Sin embargo, deben saber que el libro necesita tiempo para absorber la tinta, por lo que las pistas del siguiente capítulo no aparecerán de inmediato.
Paimon:Espera, ¿entonces... incluso la tinta mágica necesita tiempo para secarse?
Alice:¡La buena noticia es que pueden regresar en cualquier momento a los capítulos completados para apreciar en detalle el mundo construido por la magia de estas maravillosas historias!
Alice:¡Que se diviertan! ¡Nos vemos!
Paimon:Ah, maldición. Paimon estaba tan motivada...
Durin:En realidad, está bien así. La próxima vez probablemente iremos a otro mundo, y quién sabe cuándo podremos regresar.
Durin:¿Qué tal si descansan un poco?
Paimon:Descansar...
Traveler:Supongo que no está de más.
Paimon:Sí, Paimon tiene un antojo repentino del asado a la miel del El Buen Cazador. Después de todo, estamos de vuelta en Mondstadt.
Durin:De paso tengo que ir a devolverle un libro a la maestra Lisa, así que nos vemos aquí después.
Localized evidence
Draco Rubedo: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1991206928Durin
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1527507054La magia de la narración
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2233022570Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2652068
1
LQ
1600438
UI_ChapterIcon_Durin
1600001
story
40
UI_QuestType_Chapter_1