ドラコ・ルベドの章 第一幕
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/1991206928
Story Chapters
Story evidence
パイモン:ドゥリンだ!
ドゥリン:ん?
ドゥリン:旅人とパイモンだ!ごめんね、びっくりさせちゃった?
パイモン:おお、別にびっくりしたわけじゃないぜ。ただ、前よりちょっと…すごくなったなって思っただけだ。
ドゥリン:すごくなった、か…ボクにとっては、余計制御が難しくなったんだけどね。こんなに力を出すつもりはなかったんだ…キミたちを間違えて傷つけなくて本当によかったよ。
パイモン:大丈夫だぞ!すごい事にはいくらでも出くわしてきたからな!
Traveler:もしかして、体内のアビスが…
ドゥリン:あっ、それは心配しないで。アルベドのおかげで今の体を手に入れてから、体内のアビスの力はずっと安定してるんだ。
ドゥリン:最近さっきみたいなことがちょくちょくあるんだ…この土地に馴染んでないからかな?しばらく経ったら良くなるとは思うんだけど…
ドゥリン:ところで、二人はこんなところで何してるの?ボクに何か用?
パイモン:ええと…
アリス:見届ける者と書く者。二者の出会いから、物語という名の魔法が生まれた。
パイモン:…オイラたち、この人に呼ばれたんだ。
ドゥリン:アリスさん?
アリス:あら、あなたにもバレちゃうなんて。Mのモノマネ、本当に下手みたい…久しぶりね、ちびドゥリンちゃん。おばさまって呼んでくれていいのよ。
アリス:あなたと旅人を呼んだのは、大事な事を伝えたかったからなの。あなたのお母さんに関係あることよ!
ドゥリン:ボクのお母さん?
Traveler:魔女M?
アリス:そう、あの偉大な童話作家、アンヤ・「マリ」・アンデシュドッテルよ。ふふふ、興味を持ってくれると思ったわ。
アリス:じゃあ、この本を開いて、私の話を聞いてちょうだい。
Traveler:(表紙をめくる。)
パイモン:わぁ、ここはどこだ?前シムランカに入った時と似てるな…
アリス:確かに本質は似てるかも——同じ構造魔法だから。
パイモン:アリス!
ドゥリン:こんにちは…アリスさん。
アリス:そんなにかしこまらないで。あなたのお母さんとは親友なんだから。
パイモン:物語とか、魔法とか…またシムランカみたいな場所を探索しなきゃいけないのか?
アリス:そんなわけないでしょ?シムランカは唯一無二の作品よ。彼女がいなくちゃ、私もあんなものは作れない。
アリス:でも、少しだけ当たってるかも。今回私が見せてあげる魔法は、前と同じ、物語に関する魔法なの。
ドゥリン:これって…
Traveler:さっきの本…
アリス:ドゥリンちゃんのお母さんが遺した願いよ。
ドゥリン:お母さんの遺した願いが…本?
アリス:まずは、おばさんの代わりに一つ考えてくれる?——作家にとって、一番の心残りに成り得るものは何だと思う?
パイモン:うーん…
アリス:『小さな魔女と消えない炎』っていう本は読んだことある?
アリス:まあ、作者は一人じゃないから。
アリス:元々は、私がお茶会で始めたリレー小説なのよ。魔女会のみんなが参加してたわ。
アリス:最初の章は私——間の章は他の魔女たちが担当で、最終章をMに任せていたの。
アリス:最終章に入れる頃には、Mはもうこの世を去っていた…すごく悲しくて、残念なことだと思わない?
ドゥリン:うん…
アリス:だから、私はこう思う。作家にとって一番の心残りは——未完の物語を残すこと。
Traveler:確かに…
アリス:でも、心配しないで。そのまま終わりなんて、悲しすぎるでしょ?だから私、代わりに物語の結末を考えたの。
ドゥリン:じゃあ、この本は…
アリス:この本はあなたのお母さんがくれたもう一つの「答え」よ。彼女はこっちを最大の心残りだと思ってたのよ。
アリス:私がドゥリンちゃんに会いに来たのは、彼女からこの心残りをあなたに託すよう言われたからよ。
ドゥリン:これがお母さんの最大の心残り…これも未完の物語なのかな?
アリス:確かに…そうとも言えるかもね。
ドゥリン:この物語を完成させたら、お母さんの心も晴れるかな。
アリス:そうかもね…
パイモン:アリス、やけに歯切れが悪いな…
アリス:彼女の答えは私の見解とは相反するけど、とてもロマンチックなのよ!
アリス:教えてあげたいけど、ネタバレは絶対にできないの!全部台無しになっちゃうわ!
ドゥリン:そ、そうなんだ…
アリス:完成を待つ物語だと思って、頑張ってくれればいいのよ。
ドゥリン:…うん、分かった。でもボク、つい最近人間の文字を勉強し始めたばかりで、文章を書いた経験なんてないんだけど…
アリス:心配しないで。ほら、だから助っ人を二人連れてきてあげたんでしょ?
アリス:二人とも経験豊富だから、きっとたくさんアイデアを出してくれるはず。協力してくれるよう、謙虚にお願いするのよ。
パイモン:おう!ドゥリンはお母さんの願いを叶えたいんだろ?もちろん手伝うぜ!
ドゥリン:アリスおばさん、一つ聞きたいんだけど…お母さんは最初、どんな物語を書こうとしてたの?
アリス:やっぱりそこが気になる?でも、私はその質問に答えてあげられないの。自分で本を読んでみて。
ドゥリン:そっか…
パイモン:心配するな。旅人とオイラがなんとかしてやるぜ!
パイモン:ってことで、お菓子でも食べながら本を読んで、この物語の続きをどう書くか考えようぜ。
アリス:あら、実際の過程はそんなにのんびりじゃないのよ、パイモン。
パイモン:えっ?
アリス:Mはこの本を書く時に私の魔法を使ってたの。だから厳密に言うと、これは読むための本ってわけじゃない——不思議な不思議な「魔法の本」なのよ!
アリス:「章」は過去の「思い出」の中に散らばってるわ。「思い出」を全部集めないと、本の内容を読めないのよ。
ドゥリン:じゃあ、どうやってその「思い出」を探せばいいの?
アリス:Mがヒントを残してくれてるから、ヒントを辿れば、散らばった「思い出」を見つけられるはずよ。
アリス:それと、本に何か書き込む時は、これを使ってちょうだい。
パイモン:これは…
アリス:これはMが残したインクよ。私が不思議な魔法で調合したの。この本に何か「書き込む」ときは、このインクを使わないといけないの。
Traveler:なんか不思議だね…
アリス:とても貴重なインクだから、大事に使ってね。これしか残ってないんだから。
ドゥリン:つまり、「インク」の量に気を付けながら思い出を探さないといけないってことだね…
パイモン:思ったより複雑だな…
アリス:これも一種の物語を表現する手法なのかもね。Mはそういう発想に富んだ人だったから。
アリス:お母さんが残した試練だと思ってやってみてちょうだい!クリアできたら、不思議な賞品もあるかもね。
ドゥリン:賞品は重要じゃないよ…それがお母さんの遺した想いなら、乗り越えたい。
Traveler:俺/私たちも手伝うよ!
パイモン:おう!オイラたちがいれば、絶対大丈夫だぞ!
アリス:うんうん、これで伝えるべきことは全部伝えたかしらね…
アリス:そうだ、物語が完成したら、この本をまた私に読ませてくれない?彼女が書いた本は全部読んできてるのに、この本だけ読めないんじゃ気が済まなくて。
Traveler:どうやって渡せばいいの?
パイモン:そうだぞ、おまえはいつもどこにいるかわかんないし…
アリス:心配しないで。あなたたちが成功したら、分かるから。私からの連絡を待ってて。
アリス:それじゃあ、しゅっぱーつ!どんな物語が出来上がるのか、楽しみにしてるわよ!
パイモン:戻ってきたぞ…アリスの魔法ってすごいな。
Traveler:じゃあ、まずはこの本を見てみよう。
パイモン:そうだな!まずはこの本に残されたヒントを探さないとな。
ドゥリン:うん。
パイモン:わっ!?
誰かの声:そこは、多くの物語が眠る場所。騎士たちの栄誉に守られた多くの物語は、夢の中で都市と詩歌の昔話を語ります。
誰かの声:とある魔法使いは、新しい物語を生み出すために、一晩中一睡もしませんでした——
誰かの声:さあ、向かいなさい。物語の種はそこにあるのです…
パイモン:謎解きか?「そこ」ってどこだ?
Traveler:きっとモンドの図書館だよ。
パイモン:確かに!でも、だったらモンドに戻らないといけないのか?
ドゥリン:…実は、ずっとモンドに帰る予感がしてたんだ。お母さんはモンド人だし…この物語もモンドで書いたんだと思う。
パイモン:そうだったんだな。
ドゥリン:でも、そんな遠くまで付き合わせるなんて、申し訳ないよ…
パイモン:気にするなって!オイラも旅人も、急いでやるべきことがあるわけじゃないしな。行こうぜ!
パイモン:モンドの図書館…いろんな思い出が蘇ってくるな。
ドゥリン:えーっと…「物語の種」って何だろう?
パイモン:図書館にあるんなら、絶対本だと思うぞ!でも、こんなにたくさんあるのに、どうやって探せばいいんだろうな?
リサ:良い子は図書館で騒いじゃダメよ。
パイモン:リサさん!…わ、わるかったな…
リサ:金髪の可愛い子ちゃんに、角の可愛い子ちゃんじゃないの。
ドゥリン:ごめんなさい、リサ先生。パイモンはボクのために色々考えてくれてたんだ…あんまり怒らないであげてくれる?
リサ:久しぶりに会えたことに免じて、特別に許してあげるわ。次はないわよ。
リサ:ドゥリンがここに来たばかりの頃、ジンがこの子の処遇について悩んでたから、ちょっと助けてあげたの。
リサ:狼の子供の先生もやれたぐらいなんだし、龍の子供みたいなドゥリンのことだって、きっと大丈夫よ。
パイモン:みんなドゥリンを自然に受け入れてるみたいだな。
リサ:昔話はここまでにしましょ。ここへ来たってことは、本を借りに来たの?
ドゥリン:説明すると長くなるから…これを見て。
リサ:あら?
リサ:なるほどね——「物語の種」っていうのは、この物語を書く際にインスピレーションを与えてくれた本のことじゃないかしら。
リサ:創作というのは、他の物語から得た栄養を糧にして、自分だけの物語を紡いでいくことなのよ。きっとその魔女も、遠い昔にここで創作に没頭してたんだと思うわ…
ドゥリン:でも、物語の内容も知らないのに、どうやってどの本を参考にしたか判断するんだろう…
リサ:実は、あなたたちに声をかける直前、とある不思議な出来事を処理してたのよね…一人の騎士から、図書館のリストにない本を見つけた、って報告があったの。
リサ:借りようと思った瞬間、本は本棚から消えてしまったそうよ。でも、他の本棚を見ている間に、また戻ってきたんですって。
パイモン:ええっ、そんなことがあるのか?
リサ:図書館によく入り浸ってた騎士だから、信用できると思うわ。
リサ:魔法と関係のある本なんでしょう?きっと、この現象もそのせいじゃないかしら。
Traveler:俺/私もそうだと思う…
リサ:報告によると、消える本は全部で三冊あるみたいよ。それじゃあ、よろしくね。
リサ:本は見つかった?
リサ:本は見つかった?
リサ:この三冊だったみたいね。たしかに全部禁書よ…こんな本にインスパイアされたなんて、一体どんな物語を書いてたのかしらね?
パイモン:禁書…初めて聞いた時は、リサさんが冗談を言ってるのかと思ってたけど…モンド図書館には、本当に禁書エリアがあるのか?
リサ:そういうことは、聞かないほうがいいわよ。
パイモン:うう、わかった…
リサ:アリスさんがあなたたちにこれらの本を探すように言ったのなら、わたくしも深くは追求しないわ。でも、読み終わったら返してちょうだいね。また封印しないといけないから。
ドゥリン:ボクが責任をもって返却するよ。
リサ:頼んだわよ。さて、わたくしはこれで失礼するわ。ずっと働きづめだったから、お茶を飲んで休憩しなくちゃ。
パイモン:本は全部見つけられたな。次はなにをすればいいんだ?
ドゥリン:これって…
パイモン:うわぁ…物語の中に来ちゃったぞ!
ドゥリン:これがアリスさんの魔法…
パイモン:だよな。
ドゥリン:ボクのこと…
パイモン:…続きを見てみようぜ。まだ、序盤だからな。
ドゥリン:うん。
ナレーション:金髪の旅人、銀の精霊、そして龍の少年がやってきました。彼らは、この物語にどんな変化をもたらすのでしょう?
パイモン:び、びっくりしたぞ。これってさっきの物語を語ってた声だよな?
Traveler:この物語の「語り」かもね。
パイモン:うーん、なんか前にもこんなことあった気がするぞ…
ドゥリン:懐かしい…お母さんが物語を読み聞かせてくれた時もこんな感じだった。
パイモン:おまえのお母さんって「魔女M」だよな?おまえに読み聞かせなんてしてくれたのか?
ドゥリン:うん。お母さんは生きてた時、ボクに色んな物語を聞かせてくれた…
ドゥリン:ごめんなさい、懐かしんでる場合じゃないね。物語に入ったはいいけど…この後どうすればいいんだろう?
ナレーション:龍族の少年はそう質問しました。物語の内容を知りたいなら、もちろん物語が進むのを待つしかありません。
ナレーション:しかし、彼がこの小さな世界を探索して、自分のやりたいことをしたとしても、咎める者はいないでしょう。
パイモン:この語り、オイラたちを助けてくれてるみたいだな。
Traveler:言う通りにしてみる?
ドゥリン:うん、それがいいと思う!
パイモン:これがその龍の卵か?今、孵化しようとしてるんだよな…でも…
パイモン:孵化を待つ龍の卵、物語を愛する魔法使い、そして最初に言ってた悪龍…間違いないぜ!
ドゥリン:これは…ボクの物語?
Traveler:明らかにそうだね。
パイモン:とにかく、物語を進めないといけないよな?でも、オイラたちは待つ以外何もできない気がするぞ…
ナレーション:彼らは、卵の孵化を加速させる方法を見つけられませんでした。
パイモン:そうだ!今はきっと「龍の子の孵化を待つ」シーンなんだ。ってことは、龍が孵ったら物語が進むんじゃないか?
Traveler:でも、具体的にどうすれば?
ナレーション:龍族の少年は、炎を操る力を持っています。それを使えば、卵の温度を調整できるかもしれません。
パイモン:ええっ!?炎で卵を焼けってことか!?
ナレーション:銀の精霊の反応は、彼女の読書量がいかに乏しいものかを表すものでした。「龍の卵は炎で焼かれるとより早く孵化する」という話は、龍に関する物語にはつきものなのです。
パイモン:…まぁ、一理あるの…か?
Traveler:ドゥリン、試してみる?
ドゥリン:うん…やってみるよ。
パイモン:このドドコのぬいぐるみが物語に出てきた魔法使いなのか?待てよ、まさか…
パイモン:前に似たような見た目のやつらに会ったぞ。みんな魔女会の魔女だったけど…物語に出てくるこの魔法使いも、魔女の一人なのかな?
ドゥリン:この帽子…お母さんのと同じだ。
パイモン:じゃあ、物語に出てくる魔法使いは、魔女Mなのか。ってことは…この本はやっぱりドゥリンのことを書いてるみたいだな…
ナレーション:そうであるか否かは、この物語において小さな問題です。
ナレーション:魔法使いにとって、今一番大事なことは、子供が殻を破ることを期待する母親であることなのですから。
ドゥリン:うーん…まずは他の場所を探してみよう。
パイモン:本がいっぱいあるな。卵の孵化を待ってる間、魔法使いは読書で暇つぶししてたのか?
ナレーション:ここで孵化する時を待っていたのは、龍の卵だけではありませんでした——物語も、殻を破る瞬間を待っていたのです。
ナレーション:物語を育てる温室は、本によって形作られたものでなければなりません…
パイモン:ふーん…
ナレーション:魔法使いの期待を受け、ついに龍の子が孵りました。
物語の魔法使い:生きとし生けるものはすべて、自分の意思で生まれたわけではありません——あたしの愛しい子…君もまたその一人。
物語の魔法使い:あたしは自分の願いで君を創造した——悪龍を創造したこの魔法使いと同じように。
物語の魔法使い:でも、あたしは君の誕生が期待に満ちてるってことを保証するよ。生を受けた君は愛され、悪龍とは違う人生を手に入れるんだ…
ドゥリン:直接言われたことあるわけじゃないけど…お母さんの期待と愛は、ずっと感じ取れてたよ。
ドゥリン:ありがとう、ボクをこの世界に産んでくれて。
パイモン:ここは…モンドか?物語の世界から戻ってきたんだな。
パイモン:ページに新しい文章が浮かび上がってたぜ。それに、インクも少し減ってる気がするぞ。これで、この章は完成したってことか?
パイモン:でも、どうして魔女Mはこの物語はまだ完成してない、って思ってるんだろうな?
パイモン:ドゥリンは呪いから逃れてこの世界にやってきて、新しい体を手に入れて…みんなとも友達になった。十分いい結末だと思うぞ。
Traveler:続きに手がかりがあるかも?
パイモン:確かにな…魔女たちが絡むと、いつも不思議な事ばっか起きるよな。次のヒントを見てみようぜ。
ドゥリン:…ん?
???:ドドコ——ドドコ——
???:録音、始まってるわよね?よし…
パイモン:アリスの声だ!
アリス:これは魔術の本にあらかじめ残しておいた記録よ。魔法の本の説明書代わりに使ってね。
アリス:新しい内容を書き込んだでしょ?実は魔法の本が「インク」を消化するには時間が必要なの。続きのヒントはしばらく待ってね。
パイモン:そんなルールがあるのか?
アリス:でも、これからはいつでも修復された物語の章に戻って、魔法の世界を楽しむことができるわよ!
アリス:それじゃ、楽しんでね!ばいばーい!
パイモン:オイラ、せっかくやる気満々だったのに…
ドゥリン:でも、いいんじゃないかな?次もまた別の世界に行くことになりそうだし…その後はいつ帰ってこれるかわからないでしょ?
ドゥリン:だから、みんなで一回休憩しよう!
パイモン:休憩…
Traveler:そうだね。
パイモン:急に「鹿狩り」のニンジンとお肉のハニーソテーのことを思い出しちゃったぜ…モンドに帰って来たせいだよな!
ドゥリン:ボクもリサ先生に本を返しに行きたいから、後で合流しよう。
Localized evidence
ドラコ・ルベドの章 第一幕
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/1991206928ドゥリン
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/1527507054物語という名の魔法
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/2233022570Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2652068
1
LQ
1600438
UI_ChapterIcon_Durin
1600001
story
40
UI_QuestType_Chapter_1