Capitolo del Draco Rubedo: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1991206928
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Oh, c'è Durin!
Durin:Mh?
Durin:Traveler e Paimon? Ah, scusatemi, spero di non avervi spaventato...
Paimon:Ah... No, tranquillo... Ci hai solo presi/prese di sorpresa, tutto qui... Ora sembri ancora più potente.
Durin:Mm... Non lo so, mi sembra solo che sia diventato più difficile da controllare. Non volevo colpire così forte, sono sollevato di non avervi fatto male.
Paimon:Tutto a posto! Ci è capitato di peggio, hihi!
Traveler:Il potere dell'Abisso che è in te sta facendo i capricci?
Durin:Ah, no, non preoccuparti. È stato molto stabile da quando ho ottenuto questo corpo. Albedo se n'è assicurato.
Durin:Ciò che avete visto poco fa è qualcosa che ha iniziato a succedere solo di recente. Forse mi sto ancora abituando o qualcosa del genere. Sono sicuro che col tempo si risolverà.
Durin:Comunque sia, cosa vi porta qui? Avevate bisogno di qualcosa?
Paimon:Ah, beh...
Alice:Il giorno in cui lo scrittore e l'osservatore s'incontrarono segnò la nascita della magia conosciuta come narrazione.
Paimon:Quindi, ehm... È lei che ci ha chiesto di venire.
Durin:La signorina Alice?
Alice:Mi hai riconosciuto anche tu? Temo di avere ancora molto da imparare... Beh, non importa. È passato troppo tempo, Mini Durin! E, per favore, chiamami zia Alice.
Alice:Vi ho fatto venire qui per una questione molto importante! Riguarda tua madre, Durin.
Durin:Mia madre?
Traveler:Intendi "M"?
Alice:Esatto! La straordinaria autrice di storie Anya "Marie" Andersdotter. Sapevo che la cosa avrebbe suscitato il tuo interesse.
Alice:Bene, allora. Se apri il libro, comincerò a narrare.
Traveler:(Apri il libro.)
Paimon:Woah, che posto è questo? A Paimon ricorda Simulanka...
Alice:I due mondi sono davvero simili. Entrambi sono stati creati con la stessa magia, dopotutto.
Paimon:Ah, quindi è DAVVERO Alice!
Durin:Salve, ehm... Zia Alice.
Alice:Oh, non c'è bisogno di essere timidi. Considerami semplicemente una delle più care amiche di tua madre.
Paimon:Continui a parlare di "storie" e "magia"... Di cosa si tratta? Simulanka 2.0 o qualcosa del genere?
Alice:Assolutamente no! Simulanka è stato un capolavoro senza pari. Senza l'autrice originale sarebbe impossibile creare un sequel. Persino per me!
Alice:Ma hai ragione su una cosa: proprio come l'ultima volta, voglio mostrarvi un'opera di magia che ha a che fare con la narrazione.
Durin:Questo...
Traveler:È il libro che abbiamo appena visto...
Alice:Questo... è l'ultimo desiderio di tua madre.
Durin:L'ultimo desiderio di mia madre... è un libro?
Alice:Lasciate che vi risponda con una domanda: quale credete possa essere il più grande rimpianto di uno scrittore?
Paimon:Uhm...
Alice:Avete mai letto un libro intitolato "La piccola strega e la fiamma perpetua"?
Alice:È perché è stato scritto da più persone.
Alice:Tutto ebbe inizio come un gioco ai nostri tè. Ognuna di noi si alternò a scrivere la parte successiva della storia.
Alice:Io scrissi il primo volume, poi le altre maghe scrissero gli altri a turno. "M" avrebbe dovuto scrivere il volume finale e concludere il tutto.
Alice:Ma quando tutte ebbero finito di scrivere le loro parti, "M" era già morta... Ah, che terribile peccato, una vera tragedia!
Durin:Uhm...
Alice:E questa è la risposta alla mia domanda. Il più grande rimpianto di uno scrittore è lasciare una storia incompiuta.
Traveler:Mi pare sensato.
Alice:Ma non tutto è perduto. Non riuscivo a sopportare tutta quella cupezza e malinconia, così decisi di scrivere il finale io stessa a nome suo.
Durin:Allora, che libro è questo?
Alice:È la risposta che tua madre diede alla stessa domanda. Ai suoi occhi, questo era il suo più grande rimpianto.
Alice:Mi fece promettere che te l'avrei portato, perché credeva che l'unica persona che potesse rimediare a questo rimpianto... fossi tu.
Durin:Quindi il più grande rimpianto di mia madre... è un'altra storia incompiuta?
Alice:Mmmh... Direi proprio di sì.
Durin:E immagino che rimediare al rimpianto significhi... terminare la storia?
Alice:In un certo senso...
Paimon:È troppo chiedere una risposta diretta...?
Alice:La sua risposta fu l'esatto contrario di ciò che mi aspettavo. Ma... Ah, quanto fu commovente!
Alice:Mi piacerebbe davvero dirvi cosa disse, credetemi. Ma rovinerebbe la trama, e non possiamo permetterlo. Gli spoiler rovinano tutto!
Durin:Ah...
Alice:Considerate questo incarico come un modo per... dare a una storia il finale che merita. Vi chiedo solo di fare del vostro meglio.
Durin:...Capisco. Ma ho appena iniziato a imparare la scrittura umana, e non ho alcuna esperienza...
Alice:Ahah, rilassati. Secondo te perché la tua cara zia ti avrebbe trovato due assistenti così meravigliosi/meravigliose?
Alice:Con la loro esperienza, avrai così tante idee per la storia che non saprai più cosa fartene. Quindi non avere paura di fare tante domande.
Paimon:Sì! Se si tratta di aiutare Durin a realizzare l'ultimo desiderio di sua madre, noi ci stiamo!
Durin:Zia Alice, potrei chiederti... che tipo di storia voleva scrivere mia madre?
Alice:Eh, avevo il presentimento che me l'avresti chiesto... Ma non spetta a me rispondere. Dovrai trovare la risposta tu stesso in questo libro.
Durin:Mmmh...
Paimon:Non preoccuparti, ti aiuteremo a trovare un sacco di idee.
Paimon:Sì, troviamo un posto dove leggere con calma. Potremmo anche prendere qualche spuntino!
Alice:Ahahah, il processo vero e proprio potrebbe non essere facile come credi, Paimon.
Paimon:Perché?
Alice:Perché "M" ha creato questo libro facendo uso della magia. In altre parole, non è un libro da leggere con leggerezza: è magico!
Alice:I suoi capitoli sono dispersi tra i ricordi del passato. Raccoglieteli tutti, e il libro vi rivelerà i suoi segreti.
Durin:E dove dovremmo trovare questi ricordi?
Alice:"M" ha lasciato una scia di indizi per ogni capitolo incompiuto. Se la seguirete, troverete i ricordi.
Alice:Ah, e se vorrete aggiungere degli elementi alla storia, dovrete usare questo...
Paimon:Questo...
Alice:Questo, mia cara piccola Paimon, è l'inchiostro che "M" ci ha lasciato; è infuso di un po' della mia magia, naturalmente. Se hai in mente di scrivere qualcosa in questo libro, ne avrai bisogno.
Traveler:È davvero magico...
Alice:È estremamente prezioso, quindi assicuratevi di usarlo con parsimonia. Questo è tutto ciò che ne rimane.
Durin:Quindi dobbiamo cercare i ricordi e prestare attenzione alla quantità d'inchiostro che usiamo...
Paimon:Paimon non pensava che sarebbe stato così complicato...
Alice:Forse è solo un'altra forma di narrazione? "M" era sempre molto creativa, quando si trattava di cose del genere.
Alice:Considerala come una piccola sfida lasciata da tua madre. Chissà...? Magari alla fine potrebbe esserci anche un premio misterioso...
Durin:Non ha importanza... Era l'ultimo desiderio di mia madre, e farò tutto il necessario per riuscirci.
Traveler:E noi ti aiuteremo!
Paimon:Esatto! Con noi due al tuo fianco, andrà tutto benissimo!
Alice:Ottimo, questo dovrebbe essere più o meno tutto quello che c'è da sapere...
Alice:Ah, e una volta che la storia sarà completa, fatemi dare una sbirciatina, d'accordo? Ho letto tutto quello che ha scritto, quindi non posso perdermi proprio l'ultima parte.
Traveler:Come ti troveremo?
Paimon:Già... Sei piuttosto difficile da rintracciare.
Alice:Non preoccupatevi, saprò quando avrete finito. Vi contatterò io.
Alice:Va bene, a presto! Non vedo l'ora di conoscere il finale di questa storia.
Paimon:Oh, eccoci di nuovo qui... La magia di Alice è davvero incredibile, vero?
Traveler:Diamo un'occhiata a questo libro.
Paimon:Giusto! Alice ha detto che dovremmo cercare degli indizi.
Durin:Uhm...
Paimon:Eh?!
Voce sconosciuta:Un angolo di riposo per innumerevoli racconti, custodito dall'onore dei Cavalieri. Un luogo dove le storie sonnecchiano, forse per sognare antiche città ed epiche gesta dei tempi passati.
Voce sconosciuta:Una volta, in quel luogo una strega trascorse una notte insonne... Il tutto per dar vita a una storia mai raccontata.
Voce sconosciuta:Trova il luogo di cui parlo, poiché è lì che giacciono i semi di questa storia.
Paimon:Era un indovinello? Dove pensi possa trovarsi questo posto misterioso...?
Traveler:Ovviamente è la Biblioteca di Mondstadt.
Paimon:Ehi... Potresti aver ragione! Significa che dobbiamo tornare a Mondstadt?
Durin:Avevo la sensazione che saremmo dovuti andare a Mondstadt. Dopotutto, mia madre era originaria di lì, e scommetto che è anche dove ha scritto questa storia.
Paimon:Beh, in effetti...
Durin:Comunque... Mi sento in colpa per avervi trascinato/trascinate in un viaggio così lungo.
Paimon:Non preoccuparti! Al momento non abbiamo molto da fare, quindi siamo a tua completa disposizione! Forza, andiamo!
Paimon:Di nuovo alla Biblioteca di Mondstadt, eh? Che bei ricordi!
Durin:Quindi dovremmo trovare i "semi della storia", giusto? Cosa pensate che significhi?
Paimon:Beh, siamo in una biblioteca, quindi devono essere i libri, no? Ma ce ne sono così tanti... Come facciamo a sapere quali ci servono?
Lisa:Fare tutto questo chiasso in una biblioteca... Dovreste saperlo che non si fa.
Paimon:Lisa! Oh, ehm... Scusa.
Lisa:Chi abbiamo qui...? Ah, il mio tesorino dai capelli dorati... E il mio tesorino cornuto.
Durin:Chiedo scusa, Lisa. So che mi hai insegnato a stare in silenzio in biblioteca, ma Paimon stava solo cercando di aiutare... Per favore, non essere troppo severa con lei.
Lisa:Beh, non ci vediamo da molto tempo, quindi immagino che per stavolta lascerò correre...
Lisa:Quando arrivò qui la prima volta. La povera Jean non sapeva bene cosa fare con lui, così intervenni io per dare una mano.
Lisa:Pensai che, se ero riuscita a gestire un ragazzo cresciuto dai lupi, insegnare a un altro per metà drago sarebbe stata una passeggiata.
Paimon:Bene! Sembra che Durin sia stato accolto a braccia aperte!
Lisa:Ma certo! Ma ora lasciamo i ricordi da parte per un'altra volta. Sono sicura che sei qui per un motivo. Avevi bisogno di prendere in prestito dei libri?
Durin:È un po' difficile da spiegare... Potresti dare un'occhiata a questo?
Lisa:Eh?
Lisa:Ah, capisco. Questi cosiddetti "semi della storia" devono essere i libri che hanno ispirato la sua creazione.
Lisa:È così che funzionano le storie: nascono dai racconti che le hanno precedute. E quella maga... riesco quasi a immaginarla qui, centinaia di anni fa, mentre scrive seduta a uno di questi scrittoi.
Durin:Ma non sappiamo nulla di questa storia. Come facciamo a capire quali libri l'abbiano ispirata?
Lisa:Guarda caso, prima d'incontrarvi stavo indagando su qualcosa di piuttosto strano. Uno dei Cavalieri ha riferito di aver visto alcuni libri che non erano elencati da nessuna parte nel nostro catalogo.
Lisa:Ancora più strano, proprio quando stava per allungare la mano per prenderli, i libri sono svaniti nel nulla... E dopo, mentre stava sfogliando altri scaffali, erano di nuovo lì.
Paimon:S-Sul serio?
Lisa:Quel Cavaliere in particolare conosce questa biblioteca come le sue tasche. Dubito che stesse avendo le allucinazioni.
Lisa:Qualcosa mi dice che potrebbe trattarsi proprio dei libri magici che state cercando...
Traveler:È molto probabile...
Lisa:Stando alle informazioni a nostra disposizione, ci sono tre di questi libri in totale. Conto su di voi per trovarli, tesorini.
Lisa:Ebbene? Li avete trovati?
Lisa:Ebbene? Li avete trovati?
Lisa:Beh, guardate un po' qui! Sembra che questi siano i libri che state cercando, e si dà il caso che siano tutti e tre testi proibiti. Quale storia avrebbe bisogno di un materiale di riferimento del genere, mi domando...?
Paimon:T-Testi proibiti... La prima volta che hai menzionato che la biblioteca aveva una "sezione riservata", Paimon ha pensato che stessi solo cercando di spaventarci. S-Stai dicendo... che esiste davvero?
Lisa:Non è qualcosa in cui dovresti ficcare il tuo nasino, vero, tesorino?
Paimon:Ehm, va bene...
Lisa:Visto che è stata la signorina Alice a chiedervi di cercare questi libri, non metterò in discussione la questione. Ma, una volta che avrete finito, dovranno essere sigillati di nuovo, quindi non dimenticatevi di restituirli.
Durin:Non preoccuparti, signorina Lisa, non me ne dimenticherò.
Lisa:Bene, allora questo è quanto. Dopo tutto questo duro lavoro, credo di essermi meritata una bella tazza di tè.
Paimon:Abbiamo trovato tutti i libri di riferimento. Qual è il prossimo passo?
Durin:Ma cosa...?
Paimon:Woah... Siamo all'interno della storia!
Durin:Dev'essere la magia di zia Alice...
Paimon:Già...
Durin:Una storia... su di me?
Paimon:Perché non... vediamo dove ci porta la storia? Tutto ciò che sappiamo al momento è l'inizio.
Durin:Va bene.
Narratrice:Un viaggiatore/Una viaggiatrice dai capelli dorati, uno spirito argenteo e un giovane dragogenito salgono sul palcoscenico. Quale nuovo capitolo avrà inizio con il loro arrivo?
Paimon:Woah, è uscita dal nulla... È la stessa voce che abbiamo sentito poco fa?
Traveler:Sembra che questa storia abbia persino una narratrice.
Paimon:Sì... Ma perché a Paimon suona tanto familiare?
Durin:Mm, mi mancava tutto questo. È proprio come le storie che mi raccontava mia madre.
Paimon:Intendi... "M"? Ti raccontava delle storie?
Durin:Sì... Le piaceva tanto, quando era ancora viva...
Durin:Scusa, dovremmo concentrarci su quello che dobbiamo fare qui. Quindi, ora che siamo nella storia... Cosa facciamo?
Narratrice:Il giovane drago chiese ad alta voce. Tuttavia, non poteva far altro che aspettare che la storia seguisse il suo corso.
Narratrice:Nel frattempo, però, avrebbe potuto anche esplorare questo piccolo mondo e dilettarsi nelle cose che gli piacevano. Chissà che non gli fosse tornato utile?
Paimon:Ah, è un consiglio?
Traveler:Per ora seguiremo il suo suggerimento.
Durin:Sì, sono d'accordo.
Paimon:Questo dev'essere l'uovo di drago, vero? Sembra che stia per schiudersi da un momento all'altro...
Paimon:Quindi abbiamo... un uovo di drago che sta per schiudersi, una strega che ama le storie, e quel drago malvagio di cui abbiamo sentito parlare all'inizio. Sì, tutto torna.
Durin:Questa... è la mia storia, vero?
Traveler:Sembra proprio di sì...
Paimon:Ok, quindi come facciamo a continuarla? Sembra che possiamo solo aspettare.
Narratrice:A quanto pare, i nostri amici non avevano pensato che potesse esserci un modo per velocizzare la schiusa dell'uovo...
Paimon:Aaah, giusto. Siamo al punto della storia in cui aspettiamo la nascita del cucciolo di drago, il che deve succedere prima che la storia possa continuare...
Traveler:E... come ci riusciamo?
Narratrice:Il giovane drago ha il potere di controllare le fiamme, quindi potrebbe essere in grado di fornire all'uovo una temperatura d'incubazione adeguata...
Paimon:Cosa?! Vuoi che... cuociamo l'uovo di drago?
Narratrice:La sorpresa dello spirito argenteo dimostrò che non era una grande lettrice... Poiché in innumerevoli racconti si narra che un uovo di drago può schiudersi più rapidamente solo nell'abbraccio del fuoco.
Paimon:Umpf... In un certo senso ha ragione.
Traveler:Vuoi provare, Durin?
Durin:D'accordo... Vedrò cosa riesco a fare.
Paimon:Questa bambola di Dodoco dovrebbe rappresentare la strega della storia, giusto? Aspetta un momento...
Paimon:Tutte le persone che abbiamo visto con quell'aspetto si sono rivelate essere maghe dell'Hexenzirkel. Pensi che anche la strega di questa storia sia una di loro?
Durin:Mia madre aveva un cappello proprio come questo.
Paimon:Allora la strega deve essere "M"! Sembra che questa storia parli davvero di Durin, eh...
Narratrice:Che la fatina volante avesse detto o meno la verità, aveva poca importanza nella storia in questione.
Narratrice:Poiché in quel momento ciò che contava di più non era che fosse una strega, bensì una madre in attesa della nascita del proprio figlio.
Durin:Mmm... Continuiamo a cercare.
Paimon:Guarda quanti libri! La strega avrà letto molto mentre aspettava che l'uovo si schiudesse...
Narratrice:A quanto pare non stava covando qui soltanto un uovo di drago...
Narratrice:Da dove altro potrebbe nascere una storia, se non nei libri?
Paimon:Oooh...
Narratrice:Finalmente, sotto lo sguardo impaziente della strega, il piccolo drago si liberò dal suo guscio.
Strega delle storie:Nessun essere vivente ha mai potuto decidere il momento della propria nascita. Tu non fai eccezione, figlio mio.
Strega delle storie:Ti ho fatto nascere perché lo desideravo immensamente, proprio come quella strega che creò quel drago malvagio.
Strega delle storie:Ma ti garantisco che la tua nascita è stata voluta, sei amato e il tuo destino sarà diverso da quello del drago che è venuto prima di te.
Durin:Non me l'avevi mai detto prima, ma per qualche motivo l'ho sempre saputo.
Durin:Grazie per... avermi fatto nascere.
Paimon:Un momento... Non siamo a Mondstadt? Paimon ha l'impressione che siamo tornati nel mondo reale!
Paimon:Sembra che sulla pagina ci siano più parole, e che sia rimasto meno inchiostro di prima. Significa che abbiamo completato questo capitolo?
Paimon:Sì, ma perché "M" sembra pensare che la storia non sia ancora finita?
Paimon:Durin si è liberato della maledizione, è arrivato in questo mondo con un nuovo corpo e ha persino fatto un mucchio di nuove amicizie. A Paimon sembra già un lieto fine...
Traveler:Forse ci sono degli indizi nei capitoli successivi?
Paimon:Vero... Con queste maghe è sempre tutto misterioso. Paimon crede che dovremmo aspettare altri indizi.
Durin:...Ah.
???:Dodoco... Dodoco...
???:Quest'affare è acceso? Bene, dovrebbe bastare...
Paimon:Ehi, è la voce di Alice!
Alice:Ciao, bambini! Se state ascoltando questo messaggio, vi siete imbattuti nella piccola registrazione che ho lasciato per voi. Ho pensato che avreste avuto bisogno di qualche consiglio su come funziona il libro.
Alice:A questo punto, immagino che abbiate già iniziato a lasciare il vostro segno nella storia. Dovreste sapere, tuttavia, che il libro ha bisogno di tempo per assorbire l'inchiostro... Quindi gli indizi del prossimo capitolo non appariranno subito.
Paimon:Allora... anche l'inchiostro magico ha bisogno di tempo per asciugarsi?!
Alice:La buona notizia è che potete tornare ai capitoli che avete già completato, e continuare a esplorare il magico mondo mistico del libro che VOI avete aiutato a scrivere!
Alice:Divertitevi, tesori! Ciao, ciao!
Paimon:Ah, accicacchio. Paimon era così motivata...
Durin:Forse è meglio così. Prima o poi finiremo per essere trascinati di nuovo in un altro mondo... E chissà quando riusciremo a tornare...
Durin:Quindi prenderci una pausa potrebbe essere una buona idea, finché possiamo.
Paimon:Una pausa...
Traveler:Immagino si possa fare...
Paimon:Sì, Paimon ha improvvisamente voglia dell'arrosto al miele del Buon Cacciatore... In fondo, siamo a Mondstadt...
Durin:Allora... ci vediamo qui più tardi? Devo comunque trovare la signorina Lisa per restituirle quei libri.
Localized evidence
Capitolo del Draco Rubedo: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1991206928Durin
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1527507054La magia conosciuta come narrazione
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2233022570Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2652068
1
LQ
1600438
UI_ChapterIcon_Durin
1600001
story
40
UI_QuestType_Chapter_1