Capítulo de Draco Rubedo: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1991206928
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ah, é o Durin!
Durin:Hã?
Durin:Traveler e Paimon? Ah, me desculpem, espero não ter assustado vocês...
Paimon:Ah... Não, você não nos assustou, só... foi uma pequena surpresa, hehe... Parece que você ficou ainda mais forte agora.
Durin:Hmm... Não sei, parece que ficou mais difícil de controlar. Eu não quis atacar com tanta força. Que alívio ver que vocês não se machucaram.
Paimon:Tá tudo bem! Já passamos por coisa pior, hehe!
Traveler:O poder do Abismo dentro de você tá agindo de novo?
Durin:Ah, não, não se preocupe com isso. Tem estado bem estável desde que eu consegui este corpo. O Albedo cuidou bem disso.
Durin:O que você viu agora há pouco é algo que só começou a acontecer recentemente. Talvez eu ainda esteja me adaptando ou algo assim. Tenho certeza de que vai se resolver com o tempo.
Durin:De qualquer forma, o que te traz aqui? Precisava de alguma coisa?
Paimon:Ah, bem...
Alice:O dia em que o escritor e o observador cruzaram seus caminhos foi o dia em que nasceu a magia conhecida como "contar histórias".
Paimon:Então, hmm... foi ela quem pediu pra gente vir.
Durin:A Srta. Alice?
Alice:Você também? Acho que eu realmente preciso melhorar minha imitação... Bem, deixa pra lá. Faz tempo demais, Durinzinho! E, por favor, é "Tia Alice" pra você.
Alice:Eu trouxe você e Traveler aqui por um motivo muito importante! Tem a ver com a sua mãe.
Durin:Minha mãe?
Traveler:Você quer dizer a "M"?
Alice:Exatamente! A extraordinária autora de contos de fadas, Anya "Marie" Andersdotter. Veja só, eu sabia que isso seria do seu interesse, Traveler.
Alice:Muito bem. Se você abrir o livro, eu começarei a narração.
Traveler:(Abrir o livro)
Paimon:Uou, que lugar é esse? Lembra Paimon da Simulanka...
Alice:Os dois são, de fato, parecidos. Ambos os mundos foram criados usando a mesma magia.
Paimon:Aha, então é a Alice mesmo!
Durin:Olá, ahm... Tia Alice.
Alice:Ah, não precisa ficar tímido. Pode me considerar uma das grandes amigas da sua mãe.
Paimon:Você continua falando sobre "histórias" e "magia"... Do que exatamente se trata? Simulanka 2.0, ou algo assim?
Alice:De jeito nenhum! Simulanka foi uma obra-prima inigualável. Sem a autora original, seria impossível criar uma sequência. Mesmo para mim!
Alice:Mas você acertou em uma coisa. Assim como da última vez, quero mostrar a vocês uma obra de magia relacionada à arte de contar histórias.
Durin:O que é?
Traveler:É o livro que acabamos de ver...
Alice:Este... é o último desejo da sua mãe.
Durin:O último desejo da minha mãe... era um livro?
Alice:Deixe-me responder com uma pergunta. O que você acha que seria o maior arrependimento de uma escritora?
Paimon:Hmm...
Alice:Você já leu um livro chamado "A Bruxinha e As Chamas Eternas"?
Alice:Isso porque foi obra de mais de uma pessoa.
Alice:Tudo começou como um pequeno jogo em nossos chás da tarde. Cada uma de nós escrevia a próxima parte da história por turnos.
Alice:Eu escrevi o primeiro volume, depois as outras Bruxas continuaram. "M" ficou encarregada de escrever o volume final e amarrar tudo.
Alice:Mas, quando todas terminaram suas partes, M já havia falecido... Ah, foi uma grande pena. Uma verdadeira tragédia.
Durin:Hmm...
Alice:E essa é a resposta à minha pergunta. O maior arrependimento de uma escritora é deixar uma história inacabada.
Traveler:Faz sentido.
Alice:Mas nem tudo está perdido. Eu não suportava toda aquela tristeza e melancolia, então fui em frente e escrevi um final eu mesma, em nome dela.
Durin:Então, o que é este livro?
Alice:Esta é a resposta que sua mãe deu à mesma pergunta. Aos olhos dela, este era o maior arrependimento.
Alice:Ela me fez prometer que o traria para você, porque acreditava que a única pessoa capaz de resolver esse arrependimento... é você.
Durin:Então, o maior arrependimento da minha mãe... é outra história inacabada?
Alice:Mmm... Pode-se dizer que sim.
Durin:E acho que resolver esse arrependimento significa... terminar a história?
Alice:Podemos dizer que sim...
Paimon:É pedir demais querer uma resposta direta...?
Alice:A resposta dela foi completamente o oposto do que eu esperava. Mas ah, que comovente foi!
Alice:Eu adoraria te contar o que ela disse, de verdade. Mas isso estragaria a trama, e não podemos deixar isso acontecer. Spoilers arruínam tudo!
Durin:Uhm...
Alice:Pense nessa tarefa como... dar a uma história o final que ela sempre mereceu. Só peço que vocês façam o seu melhor.
Durin:...Entendi. Mas eu acabei de começar a aprender a escrita humana, e nunca escrevi nada antes...
Alice:Ora, calma. Por que você acha que sua querida tia foi atrás de dois/duas ajudantes tão incríveis?
Alice:Com toda a experiência dele/as, você vai ter tantas ideias de histórias que nem vai saber por onde começar. Então não tenha vergonha de fazer muitas perguntas.
Paimon:É! Se for pra ajudar o Durin a realizar o último desejo da mãe dele, então estamos dentro!
Durin:Tia Alice, eu posso perguntar... Que tipo de história minha mãe queria escrever?
Alice:Hehe, eu imaginei que essa pergunta fosse aparecer, mas essa resposta não cabe a mim. Você precisa encontrá-la por conta própria, aqui dentro deste livro.
Durin:Hmm...
Paimon:Não se preocupe, nós vamos te ajudar a ter um monte de ideias.
Paimon:É, vamos encontrar um lugar legal pra sentar e ler isso direitinho. A gente pode até pegar uns lanchinhos também!
Alice:O processo em si pode não ser tão simples quanto você tá imaginando, Paimon.
Paimon:Por quê?
Alice:Quando M criou este livro, ela usou magia. Ou seja, não é um livro que dá pra simplesmente pegar e ler, é um livro mágico!
Alice:Os capítulos dele estão espalhados por memórias do passado. Reúna todos, e o livro revelará seus segredos.
Durin:Então, onde a gente deve procurar essas memórias?
Alice:M deixou um rastro de pistas pra cada capítulo inacabado. Sigam as dicas, e vocês vão encontrá-los.
Alice:Ah, e quando forem acrescentar algo à história, vão precisar usar isto aqui...
Paimon:O que é?
Alice:Isto, minha querida Paimon, é a tinta que M deixou — com um toque da minha própria magia, é claro. Se pretendem escrever algo dentro deste livro, vão precisar dela.
Traveler:Que coisa mais... mágica...
Alice:É extremamente precioso, então use com moderação. Isso é tudo o que resta.
Durin:Então precisamos procurar pelas memórias e também ficar de olho em quanta tinta estamos usando...
Paimon:Tinha que ser uma caça às cegonhas, né...
Alice:Talvez seja apenas outra forma de contar histórias. M sempre foi muito criativa com esse tipo de coisa.
Alice:Pense nisso como um pequeno desafio que sua mãe deixou para vocês. Quem sabe, pode até haver um prêmio misterioso no fim de tudo...
Durin:Não me importo com isso... Esse foi o último desejo da minha mãe. Custe o que custar, eu vou encontrar um jeito.
Traveler:E estamos aqui pra ajudar!
Paimon:Isso mesmo! Com a gente ao seu lado, vai dar tudo certo!
Alice:Certo, isso deve ser praticamente tudo o que vocês precisam saber...
Alice:Ah, e quando a história estiver completa, deixem-me dar uma olhadinha, tá bem? Eu li tudo o que ela escreveu, então é claro que não posso perder essa.
Traveler:Como vamos te encontrar?
Paimon:É... Na maior parte do tempo, você é bem difícil de achar.
Alice:Não se preocupem, eu saberei quando terminarem. Apenas esperem eu entrar em contato.
Alice:Certo, podem ir! Mal posso esperar pra saber como a história termina.
Paimon:Ah, aqui estamos de novo... A magia da Alice é realmente incrível, hein?
Traveler:Vamos dar uma olhada neste livro.
Paimon:Certo! A Alice mencionou que devemos ficar de olho nas pistas.
Durin:Sim.
Paimon:Hã!?
Voz Desconhecida:Um canto de repouso para incontáveis histórias, guardado sob a honra dos cavaleiros. Um lugar onde as histórias dormem, talvez sonhando com cidades antigas e as epopeias de eras passadas.
Voz Desconhecida:Lá, uma maga passou uma noite em claro, tudo para dar vida a uma história ainda não contada.
Voz Desconhecida:Encontre o lugar de que falo, pois é lá que as sementes desta história repousam.
Paimon:Isso foi... um enigma? Onde será que fica esse lugar misterioso...
Traveler:Obviamente, é a Biblioteca de Mondstadt.
Paimon:Ei, talvez você esteja certo/a! Então quer dizer que precisamos voltar para Mondstadt?
Durin:...Eu já imaginava que era pra lá que a gente iria. Afinal, é de lá que minha mãe era, e aposto que foi lá que ela escreveu essa história também.
Paimon:É, faz sentido...
Durin:Mesmo assim... me sinto mal por arrastar vocês dois/duas pra uma jornada tão longa.
Paimon:Não se preocupe com isso! A gente não tem muita coisa pra fazer agora mesmo, então estamos por sua conta! Vamos lá!
Paimon:De volta à Biblioteca de Mondstadt, hein? Que viagem nostálgica!
Durin:Então, precisamos encontrar "as sementes da história", certo? O que será que isso quer dizer?
Paimon:Bem, estamos em uma biblioteca, então deve ter a ver com livros, né? Mas, sério, tem tantos aqui... Como vamos saber quais precisamos?
Lisa:Fazendo barulho em uma biblioteca... Você devia saber que isso não é apropriado.
Paimon:Lisa! Hã, hmmm... Desculpa por isso.
Lisa:Ora, ora, quem temos aqui... Ah, minha fofura de cabelos dourados, e meu pequeno docinho de chifres também.
Durin:Desculpa, Srta. Lisa. Eu sei que você me ensinou a ficar quieto na biblioteca, mas Paimon só estava tentando ajudar... Por favor, não brigue com ela.
Lisa:Bem, já faz tempo demais desde a última vez que nos vimos, então acho que posso deixar passar só desta vez...
Lisa:Lá atrás, quando ele chegou aqui pela primeira vez. A pobre Jean não sabia muito bem o que fazer com ele, então resolvi dar uma ajudinha.
Lisa:Pensei comigo: se consigo lidar com um garoto criado por lobos, ensinar um que é meio dragão devia ser moleza.
Paimon:Legal! Parece que Durin foi recebido de braços abertos!
Lisa:Mas é claro! Agora, vamos deixar as lembranças pra depois. Imagino que vocês estejam aqui por um motivo. Vieram pegar alguns livros emprestados?
Durin:É meio difícil de explicar... Talvez você possa dar uma olhada nisto?
Lisa:Hã?
Lisa:Ah, entendo. Essas chamadas "sementes da história" devem ser os livros que inspiraram sua criação.
Lisa:É assim que funciona com as histórias — elas crescem a partir dos contos que vieram antes delas. E aquela Bruxa... Consigo quase imaginá-la aqui, há centenas de anos, escrevendo sem parar em uma dessas mesmas mesas.
Durin:Mas, a gente não sabe nada sobre essa história. Como vamos descobrir quais livros a inspiraram?
Lisa:Acontece que, pouco antes de eu encontrar vocês aqui, eu estava investigando algo bastante curioso. Um dos cavaleiros relatou ter visto alguns livros que não constavam em nenhum registro do nosso catálogo.
Lisa:Mais estranho ainda, no momento em que ele foi tentar pegá-los, os livros desapareceram no ar... e algum tempo depois, enquanto ele folheava outras prateleiras, lá estavam eles de novo.
Paimon:S-Sério?
Lisa:Aquele cavaleiro conhece esta biblioteca de cabo a rabo. Eu ficaria muito surpresa se ele estivesse vendo coisas.
Lisa:Algo me diz que esses livros podem ser exatamente os tomos mágicos que vocês estão procurando...
Traveler:É bem possível...
Lisa:De acordo com o relatório, há três desses livros ao todo. Vou contar com vocês para rastreá-los, fofuras.
Lisa:Então? Conseguiram encontrá-los?
Lisa:Então? Conseguiram encontrá-los?
Lisa:Ora, vejam só... Parece que esses são os pequenos encrenqueiros que vocês estavam procurando e, por coincidência, todos os três são textos proibidos. Que tipo de história precisa de material de referência assim, hein...?
Paimon:T-Textos proibidos... Sabe, da primeira vez que você mencionou que a biblioteca tinha uma "seção restrita", Paimon achou que você só estava tentando assustar a gente. V-Você tá dizendo... que ela realmente existe?
Lisa:Não é exatamente algo em que você deva enfiar esse seu narizinho, não é, docinho?
Paimon:Hmm, desculpe...
Lisa:Já que foi a Srta. Alice que pediu para vocês procurarem esses livros, não vou questionar o assunto. Mas eles precisarão ser selados novamente quando terminarem, então não se esqueçam de devolvê-los.
Durin:Não se preocupe, Srta. Lisa, eu não vou esquecer.
Lisa:Muito bem, é tudo de minha parte. Depois de tanto trabalho, acho que mereço uma boa xícara de chá.
Paimon:Certo, reunimos todos os livros de referência. E agora?
Durin:O que é?
Paimon:Eita... A gente tá mesmo dentro da história!
Durin:Essa deve ser a mágica da Tia Alice...
Paimon:É...
Durin:Uma história... sobre mim?
Paimon:Por que não só... vemos aonde essa história nos leva? Tudo que sabemos é o começo.
Durin:Sim.
Narradora:E agora, um{F#a} Viajante de cabelos dourados, uma fadinha prateada e um jovem dragão subiram ao palco. Qual novo capítulo a chegada deles trará?
Paimon:Eita, isso veio do nada... foi a mesma voz que ouvimos ainda agora?
Traveler:Parece que essa história tem até a própria narradora.
Paimon:É... Mas por que parece tão familiar?
Durin:Hmm, que saudades disso. É exatamente como as histórias que minha mãe costumava me contar.
Paimon:Você tá falando de... "M"? Ela te contava histórias?
Durin:É... Ela adorava, quando ainda estava viva...
Durin:Desculpa, devíamos focar no que estamos aqui para fazer. Então, agora que estamos na história... fazemos o quê?
Narradora:O jovem dragão se perguntou em voz alta. Mas tudo que ele podia fazer era esperar a história se desenrolar.
Narradora:Claro, há algo a se dizer para ajudá-lo. Talvez um pouco de exploração renda frutos.
Paimon:Oh, isso é uma dica?
Traveler:Vamos seguir a sugestão dela por enquanto.
Durin:É, concordo.
Paimon:Esse deve ser o ovo de dragão, né? Parece que vai chocar a qualquer momento...
Paimon:Então temos... um ovo de dragão prestes a chocar, uma bruxa que ama histórias e aquele dragão maligno que ouvimos falar no começo. É, tudo se encaixa.
Durin:Essa... é minha história, não é?
Traveler:Parece mesmo...
Paimon:Ok, então como a gente deveria ajudar essa história? Parece que tudo que a gente pode fazer agora é esperar.
Narradora:Aparentemente, o grupo não pensou em procurar um jeito de fazer o ovo chocar mais rápido...
Paimon:Aah, certo. A gente tá no momento da história que estamos esperando o bebê dragão nascer, então isso tem que acontecer antes que história possa continuar...
Traveler:E... como a gente faz isso?
Narradora:Com as chamas ao seu comando, talvez o jovem dragão possa fornecer ao ovo calor suficiente...
Paimon:O quê?! Você quer que a gente... asse o ovo de dragão?
Narradora:A surpresa da fadinha prateada denunciava sua falta de leitura, pois em inúmeras histórias, conta-se que somente o abraço das chamas pode chocar rapidamente o ovo de dragão.
Paimon:Hunf, você... meio que tem razão aí.
Traveler:Quer tentar, Durin?
Durin:Ok, vou... ver o que posso fazer.
Paimon:Essa boneca de Dodoco é pra ser a bruxa da história, né? Espera um segundo...
Paimon:Todas as pessoas que vimos com essa aparência acabaram sendo magas da Sociedade das Feiticeiras. Será que a bruxa dessa história também é uma delas?
Durin:Minha mãe tinha um chapéu exatamente assim.
Paimon:Então a bruxa deve ser a "M"! Parece que essa história é mesmo sobre o Durin, hein...
Narradora:Se a fada dizia a verdade ou não, pouco importava para a história em si.
Narradora:Pois naquele momento, o que mais importava não era que ela era uma bruxa, mas uma mãe esperando pelo seu filho nascer.
Durin:Hmm... Vamos continuar procurando.
Paimon:Olha só pra todos esses livros. Paimon acha que a bruxa leu muito enquanto esperava o ovo chocar...
Narradora:Por acaso, um ovo de dragão não era a única coisa que ela estava incubando aqui...
Narradora:Onde mais nasceria uma história, senão em meio a livros?
Paimon:Uhm...
Narradora:Finalmente, sob o olhar com expectativas da bruxa, o pequeno dragão se libertou de sua casca.
Bruxa da História:Nenhum ser vivo jamais decidiu o próprio momento de nascimento. Você não foi exceção, minha criança.
Bruxa da História:Eu trouxe você à luz porque desejei, assim como a bruxa que criou aquele dragão maligno.
Bruxa da História:Mas eu te prometo uma coisa: seu nascimento foi desejado, você é amado e terá um destino diferente do dragão que veio antes de você.
Durin:Você nunca me disse essas coisas antes, mas por alguma razão, eu sempre soube.
Durin:Obrigado por... por me trazer a este mundo.
Paimon:Espera... Isso não é Mondstadt? Parece que voltamos pro mundo real!
Paimon:Parece que tem mais coisas escritas na página agora, e menos tinta sobrando do que antes. Então, isso quer dizer que a gente completou esse capítulo?
Paimon:É, mas por que "M" parece achar que essa história ainda não acabou?
Paimon:Durin se libertou da maldição, veio a esse mundo com um corpo novo e até fez um monte de novos amigos. Isso já parece um final feliz pra Paimon...
Traveler:Talvez haja mais umas pistas nos capítulos seguintes?
Paimon:Verdade... Tudo é sempre tão misterioso com essas magas. Paimon acha que a gente só pode esperar por mais pistas.
Durin:...Hã?
???:Dodoco! Dodoco!
???:Isso aqui tá ligado? Tudo bem, deve servir...
Paimon:Ei, essa é a voz de Alice!
Alice:Olá, crianças! Se vocês estão ouvindo isso, vocês encontraram essa gravaçãozinha que deixei para vocês. Achei que pudessem precisar de umas dicas sobre como esse livro funciona.
Alice:Aposto que, a essa altura, vocês já começaram a deixar a sua marca na história. Mas saibam que o livro precisa de um tempo para absorver a tinta, então as pistas do próximo capítulo não vão aparecer imediatamente.
Paimon:Espera, então... até tinta mágica precisa de tempo pra secar!?
Alice:A boa notícia é que vocês podem voltar a qualquer capítulo que já completaram e continuar explorando o mundo místico e mágico do livro de histórias que VOCÊS ajudaram a criar!
Alice:Divirtam-se, queridinhos! Tchauzinho!
Paimon:Ah, poxa... a Paimon já tava tão empolgada pra resolver tudo de uma vez...
Durin:Talvez seja o melhor mesmo. Mais cedo ou mais tarde, a gente vai acabar sendo levado pra outro mundo de novo, e se isso acontecer, vai saber quando vamos conseguir voltar.
Durin:Então talvez seja bom dar uma pausa enquanto dá tempo.
Paimon:Uma pausa...
Traveler:Acho que esse é mesmo um bom momento...
Paimon:É, a Paimon ficou com uma vontade repentina de comer a Carne Frita com Cenoura e Mel do Caçador de Cervos... E por acaso a gente tá em Mondstadt, então...
Durin:Então... vamos nos encontrar aqui mais tarde? De qualquer forma, eu preciso encontrar a Srta. Lisa para devolver esses livros.
Localized evidence
Capítulo de Draco Rubedo: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1991206928Durin
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1527507054A Magia Conhecida Como Contar Histórias
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2233022570Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2652068
1
LQ
1600438
UI_ChapterIcon_Durin
1600001
story
40
UI_QuestType_Chapter_1