Kızıl Ejderha Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1991206928
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Aa, Durin!
Durin:Hımm?
Durin:Traveler, Paimon? Kusura bakmayın, umarım sizi korkutmamışımdır...
Paimon:Ha... Yok, korkutmadın da... Şaşırttın diyelim, hehe... Görünüşe göre daha da güçlenmişsin.
Durin:Hımm... Bilmiyorum, kontrol etmesi zorlaşmış gibi geliyor. O kadar sert vurmak istememiştim. İyi ki size bir şey olmadı.
Paimon:Sorun yok! Daha kötülerini yaşadık, hehe!
Traveler:İçindeki Hiçlik gücünün işi mi bu?
Durin:Ha, yok, merak etme. Bu bedene geçtiğimden beri o güç gayet dengede. Albedo öyle olmasını sağladı.
Durin:Az önce gördüğünüz şey daha yeni yaşanmaya başladı. Belki hâlâ alışma sürecindeyimdir. Zamanla geçer eminim.
Durin:Neyse, sizi buraya hangi rüzgar getirdi? Bir şey mi lazım?
Paimon:Şey...
Alice:Yazarın ve gözcünün yollarının kesiştiği gün, hikaye anlatımı olarak bilinen büyünün doğduğu gündür.
Paimon:Şey... Buraya gelmemizi o istedi.
Durin:Bayan Alice?
Alice:Sen de mi? Taklidim üzerine çalışmam gerek sanırım... Neyse, boş verelim onu şimdi. Uzun zaman oldu Mini Durin! Ayrıca lütfen bana Alice Teyze de.
Alice:Traveler ile ikinizi buraya çok önemli bir amaç için getirdim! Annenle ilgili.
Durin:Annemle mi?
Traveler:"M"yi mi diyorsun?
Alice:Evet! Olağanüstü yetenekli peri masalı yazarı Anya "Marie" Andersdotter. İlgini çekeceğini biliyordum.
Alice:Pekala. Kitabı açarsanız anlatmaya başlayacağım.
Traveler:(Kitabı aç.)
Paimon:Vay be, burası neresi böyle? Paimon'a Simulanka'yı anımsattı...
Alice:Evet, gerçekten benziyorlar. Sonuçta ikisi de aynı büyüyle oluşturuldu.
Paimon:Aha, gerçekten Alice'miş demek!
Durin:Merhaba, şey... Alice Teyze.
Alice:Ay, utanmana gerek yok. Beni annenin en yakın dostlarından biri olarak düşünebilirsin.
Paimon:"Hikayeler" ve "büyü" deyip duruyorsun... Ne oluyor? Simulanka 2.0 falan mı?
Alice:Kesinlikle değil! Simulanka eşsiz bir şaheserdi. Orijinal yazar olmadan ikincisini yapmak imkansız. Benim için bile!
Alice:Ama bir konuda haklısın. Geçen sefer olduğu gibi size yine hikaye anlatımıyla ilgili bir büyü göstermek istiyorum.
Durin:Bu nedir?
Traveler:Az önce gördüğümüz kitap...
Alice:Bu... Annenin ölmeden önceki son dileği.
Durin:Annemin ölmeden önceki son dileği... Bir kitap mıydı?
Alice:Bu soruya ben de bir soruyla karşılık vereyim. Sizce bir yazarın en büyük pişmanlığı ne olurdu?
Paimon:Hımm...
Alice:Küçük Cadı ve Sönmeyen Ateş diye bir kitap okudunuz mu hiç?
Alice:Çünkü birden fazla kişinin elinden çıkan bir çalışma.
Alice:Çay partilerimizde oynadığımız ufak bir oyun olarak başladı. Sırayla her birimiz hikayeyi devam ettirirdik.
Alice:İlk cildi ben yazdım, diğerlerini de sırayla diğer büyücüler yazdı. Son cildi yazıp hikayeyi sonlandırma görevi M'nindi.
Alice:Fakat herkes kendi cildini bitirene kadar M vefat etti... Ah, çok yazık oldu. Büyük bir trajedi.
Durin:Hım...
Alice:İşte sorumun cevabı bu. Bir yazarın en büyük pişmanlığı, bir hikayeyi yarım bırakmak olurdu.
Traveler:Mantıklı...
Alice:Ama merak etmeyin. Bu olayın üzüntüsüne dayanamadım ve onun adına hikayenin sonunu ben yazdım.
Durin:Bu kitap ne o halde?
Alice:Bu, annenin aynı soruya verdiği cevap. Ona göre en büyük pişmanlığı buymuş.
Alice:Sana getirmem için söz verdirdi bana, çünkü bu pişmanlığı çözebilecek tek kişinin... Sen olduğuna inanıyordu.
Durin:Yani annemin en büyük pişmanlığı... Yarım kalan bir başka hikaye mi?
Alice:Öyle de denebilir.
Durin:Sanırım pişmanlığı çözmek de... Hikayeyi tamamlamak anlamına geliyor.
Alice:Bir bakıma öyle tabii...
Paimon:Düz cevap vermek çok mu zor?
Alice:Cevabı beklediğimin tam zıddıydı. Ah, ne kadar dokunaklıydı ama!
Alice:Size cevabını söylemeyi gerçekten çok isterdim. Ama o zaman hikayenin sürprizi kaçar, onu da istemeyiz. Sürprizi kaçarsa her şey mahvolur!
Durin:Ha...
Alice:Bu görevin amacını... Bir hikayeye ihtiyaç duyduğu sonu vermekmiş gibi düşünün. Sizden yalnızca elinizden geleni yapmanızı istiyorum.
Durin:... Anlıyorum. Ama insan yazısını daha yeni öğrenmeye başladım, yazma deneyimim de hiç yok...
Alice:Hahaha, kafana takma. Sevgili teyzeciğin neden sana böyle iki harika yardımcı buldu sanıyorsun?
Alice:Onların deneyimiyle beraber o kadar fazla hikaye fikrin olacak ki bunca fikirle ne yapacağını bilemeyeceksin. Bir sürü soru sormaktan çekinme.
Paimon:Evet! Durin'in annesinin ölmeden önceki son dileğini gerçekleştirmesi içinse biz varız!
Durin:Alice Teyze, bir şey sorabilir miyim? Annem nasıl bir hikaye yazmak istiyordu?
Alice:Bu sorunun geleceğini tahmin etmiştim ama cevabını ben veremem. Bu kitabın içinde cevabı kendin bulman gerek.
Durin:Hım...
Paimon:Merak etme, bir sürü fikir bulmana yardım ederiz biz.
Paimon:Evet evet, oturabileceğimiz güzel bir yer bulalım da şu kitabı iyice okuyalım. Atıştırmalık bir şeyler de alırız hatta!
Alice:Hahaha, gerçek süreç sandığın kadar kolay ilerlemeyebilir Paimon.
Paimon:Neden ki?
Alice:Çünkü M bu kitabı yaratırken büyümü ödünç aldı. Diğer bir deyişle öyle eline alıp okuyabileceğin bir kitap değil, büyülü bir kitap!
Alice:Bölümleri geçmişin anılarına saçılmış durumda. Hepsini toplarsanız kitap size sırlarını gösterir.
Durin:Nereden bulacağız peki o anıları?
Alice:M, tamamlanmayan her bir bölüm için ipuçları bıraktı. Onları takip ederseniz bölümleri de bulursunuz.
Alice:Ha, hikayeye kendiniz ekleme yapmanız gerektiğinde de buna ihtiyacınız olacak...
Paimon:Bu ne?
Alice:Bu M'nin bıraktığı mürekkep sevgili Paimon. İçine kendi büyümü de biraz kattım tabii ki. Eğer kitaba bir şey yazacaksanız bunu kullanmanız gerekiyor.
Traveler:Ne kadar büyülü...
Alice:Son derece değerlidir, idareli kullanın. Geriye yalnızca bu kadarı kaldı.
Durin:Yani hem anıları bulmamız hem de ne kadar mürekkep kullandığımıza dikkat etmemiz gerek...
Paimon:Yine olmayacak bir işin peşinden koşacağız...
Alice:Belki bu da hikaye anlatımının bir başka şeklidir, olamaz mı? M böyle konularda hep çok yaratıcı olmuştur.
Alice:Annenin ardında bıraktığı ufak bir mücadele gibi düşün. Kim bilir, belki sonunda gizemli bir ödül vardır...
Durin:Ödül umurumda değil... Annemin ölmeden önceki son dileğiymiş bu. Ne olursa olsun tamamlamanın bir yolunu bulacağım.
Traveler:Biz de yardım edeceğiz!
Paimon:Aynen! Yanında biz varız, hiç merak etme!
Alice:Peki o zaman, bilmen gerekenler bu kadardı...
Alice:Ha, hikaye tamamlanınca ben de bir göz atayım, olur mu? Yazdığı her şeyi okudum, yani bunu da hayatta kaçıramam.
Traveler:Seni nasıl bulacağız ki?
Paimon:Evet... Genelde nerede olduğunu kestirmek zor.
Alice:Merak etmeyin, bitirdiğinizde anlarım. Benim iletişime geçmemi bekleyin.
Alice:İyi, hadi gidin bakalım! Hikayenin sonunu duymak için sabırsızlanıyorum.
Paimon:Aa, yine buradayız... Alice'in büyüsü gerçekten inanılmaz, değil mi?
Traveler:Şu kitaba bir bakalım.
Paimon:Evet! Alice ipuçları için gözümüzü açık tutmamızı söyledi.
Durin:Hım...
Paimon:Ne?
Bilinmeyen Ses:Şövalyeler tarafından korunan, sayısız öykü okumak için huzurlu bir köşe. Hikayelerin uyuyabileceği, belki de rüyalarında kadim şehirleri ve eski çağlardan destanları görebilecekleri bir yer.
Bilinmeyen Ses:Bu yerde bir cadı uykusuz bir gece geçirmiş, sırf henüz anlatılmayan bir hikaye yazabilmek için.
Bilinmeyen Ses:Bahsettiğim yeri bul, zira bu hikayenin tohumları orada seni bekliyor.
Paimon:Bilmece miydi bu? Sizce bu gizemli yer neresi olabilir?
Traveler:Mondstadt Kütüphanesi tabii ki.
Paimon:Aa... Haklı olabilirsin! O halde şimdi Mondstadt'a mı dönüyoruz?
Durin:... Yolumuzun oraya düşeceğini hissetmiştim. Sonuçta annem oralıymış, eminim bu hikayeyi de oradayken yazmıştır.
Paimon:Evet, mantıklı...
Durin:Yine de... Sizi bu kadar uzun bir yolculuğa sürüklediğim için kendimi kötü hissediyorum.
Paimon:Hiç öyle düşünme! Şu an yapacak bir işimiz yok zaten, yani tamamen seniniz! Hadi, gidelim!
Paimon:Mondstadt Kütüphanesine döndük demek ha? Paimon'un anıları canlandı!
Durin:Şimdi "hikayenin tohumlarını" bulmamız gerek, değil mi? Sizce ne anlama geliyor bu?
Paimon:Yani, kütüphanedeyiz sonuçta. Cevap da kitaplarla ilgili olsa gerek, değil mi? Ama burada bir sürü kitap var... Hangilerine ihtiyacımız olduğunu nereden bileceğiz?
Lisa:Kütüphanede gürültü yapıyorsunuz demek... Sizden beklemezdim.
Paimon:Lisa! Şey... Özür dileriz.
Lisa:Bakın kimler gelmiş... Ah, benim altın saçlı tatlım ve küçük boynuzlu tatlım.
Durin:Özür dilerim Bayan Lisa. Kütüphanede sessiz olmam gerektiğini söylemiştin fakat Paimon bana yardım etmeye çalışıyordu... Lütfen ona çok kızma.
Lisa:Birbirimizi görmeyeli epey oldu, bu seferlik görmezden gelebilirim sanırım...
Lisa:Buraya ilk geldiğinden beri. Zavallı Jean onunla ne yapacağını bilemedi, ben de yardım edeyim dedim.
Lisa:Kurtların yetiştirdiği bir oğlanla başa çıkabiliyorsam yarı ejderha bir oğlan çok daha kolay olur diye düşündüm.
Paimon:Ne güzel! Durin çok sıcak karşılanmış belli ki!
Lisa:Tabii ki! Şimdi bu arayı kapama faslını sonraya bırakalım. Buraya gelmenizin bir sebebi vardır kesin. Kitap ödünç almaya mı geldiniz?
Durin:Açıklaması biraz zor aslında... Buna bakabilir misin?
Lisa:Hım?
Lisa:Ha, anladım. Bu "hikayenin tohumları" hikayeye ilham veren kitaplar olmalı.
Lisa:Hikayeler böyledir, onlardan önce gelen öykülerden büyürler. O büyücüye gelince... Yüzlerce yıl önce bu masalardan birine oturmuş harıl harıl kitap yazarken düşünebiliyorum onu.
Durin:Ama bu hikaye hakkında hiçbir şey bilmiyoruz ki. Hangi kitaplardan ilham aldığını nasıl bulacağız?
Lisa:Tesadüfe bakın ki sizinle karşılaşmadan önce ilginç bir konuyu araştırıyordum. Şövalyelerden biri kataloğumuzda listelenmeyen birkaç kitap gördüğünü söyledi.
Lisa:Daha da ilginci, tam o kitaplara uzanırken kitaplar yok olmuş... Bir süre sonra diğer raflara bakarken kitaplar yine oradaymış ama.
Paimon:G-Gerçekten mi?
Lisa:Bu bahsettiğim şövalye kütüphaneyi avucunun içi gibi biliyor. Hayal gördüğünü hiç sanmıyorum.
Lisa:İçimden bir ses bu kitapların peşinde olduğunuz o büyülü kitaplar olabileceğini söylüyor...
Traveler:Gayet muhtemel...
Lisa:Rapora göre bu kitaplardan toplamda üç tane varmış. Onları bulma işini size bırakıyorum canlarım.
Lisa:Ee? Bulabildiniz mi?
Lisa:Ee? Bulabildiniz mi?
Lisa:Bak sen şu işe. Aradığınız küçük yaramazlar bunlarmış, üstelik üçü de yasaklı metinlermiş. Nasıl bir hikaye böyle referanslar gerektiriyor merak ettim doğrusu...
Paimon:Y-Yasak metinler... Kütüphanede "özel bir bölüm" olduğunu ilk söylediğinde Paimon bizi korkutmaya çalıştığını düşünmüştü ama... Öyle bir yer gerçekten var mı diyorsun?
Lisa:Bence sen o küçük burnunu sokmamalısın, değil mi tatlım?
Paimon:Iııı, pardon...
Lisa:Bu kitapları aramanızı Bayan Alice istediği için konuyu irdelemeyeceğim. Ama işiniz bittiğinde kitapların yine mühürlenmesi gerekecek, yani onları geri getirmeyi unutmayın.
Durin:Merak etme Bayan Lisa, unutmam.
Lisa:Peki o zaman, benden bugünlük bu kadar. Sarf ettiğim bunca çabanın ardından güzel bir fincan çayı hak ettim.
Paimon:Pekala, tüm referans kitaplarını topladık. Şimdi sırada ne var?
Durin:Şuraya bak...
Paimon:Vay be... Gerçekten hikayenin içindeyiz!
Durin:Bu Alice Teyze'nin büyüsü olsa gerek...
Paimon:Evet...
Durin:Benim hakkımda bir hikaye mi?
Paimon:Hikayenin bizi nereye götüreceğine bakalım mı? Şu anda sadece başlangıcını biliyoruz.
Durin:Olur.
Anlatıcı:Şimdiyse altın saçlı bir Gezgin, gümüş bir peri ve genç bir ejderha sahneye çıkıyor. Onların gelişi hikayeyi nasıl şekillendirecek acaba?
Paimon:Ay, çok ani oldu... Demin duyduğumuzla aynı ses mi bu?
Traveler:Bu hikayenin kendi anlatıcısı bile var.
Paimon:Evet... Ama neden bu kadar tanıdık geliyor?
Durin:Hım, bunu özlemişim. Tıpkı annemin bana anlattığı hikayeler gibi.
Paimon:Annenin mi... Yani "M" mi? Sana hikayeler mi anlatırdı?
Durin:Evet... Hayattayken çok severdi...
Durin:Kusura bakmayın, buraya yapmaya geldiğimiz işe odaklanalım. Şimdi hikayeye girdiğimize göre... Sırada ne var?
Anlatıcı:Diye sesli düşünmüş genç ejderha. Fakat yapabileceği tek şey hikayenin ilerlemesini beklemekmiş.
Anlatıcı:Hikayenin ilerlemesine yardımcı olmak için bir şey yapılabilirmiş tabii. Örneğin biraz keşif yapmak faydalı olabilirmiş.
Paimon:Aa, ipucu muydu bu?
Traveler:Şimdilik onun tavsiyesini izleyelim.
Durin:Evet, katılıyorum.
Paimon:Bu ejderha yumurtası olmalı, değil mi? Her an çatlayacak gibi duruyor...
Paimon:Şimdi elimizde... Çatlamak üzere olan bir ejderha yumurtası, hikayeleri seven bir cadı ve başlangıçta duyduğumuz uğursuz ejderha var. Evet, şimdi her şey mantıklı geliyor.
Durin:Bu... Benim hikayem, değil mi?
Traveler:Öyle duruyor...
Paimon:Peki, hikayenin ilerlemesine nasıl yardımcı olacağız? Şu an tek yapabileceğimiz beklemekmiş gibi duruyor.
Anlatıcı:Görünen o ki grubun aklına yumurtayı daha hızlı çatlatmanın bir yolunu arama fikri gelmemiş...
Paimon:Aaa, doğru. Şu an bebek ejderhanın yumurtadan çıkmasını bekliyoruz, bu olana kadar hikaye ilerleyemez...
Traveler:Peki... Onu nasıl yapacağız?
Anlatıcı:Alevlere hükmedebilen genç ejderha belki yumurtaya yeterli sıcaklığı sağlayabilirmiş...
Paimon:Ne? Bizden... Ejderha yumurtasını kızartmamızı mı istiyorsun?
Anlatıcı:Gümüş perinin şaşırması, okuma becerilerinin yetersizliğini ortaya çıkarmış. Zira pek çok öyküde ejderha yumurtalarının yalnızca alevlerle sarıldığında hızlı çatlayacağı anlatılırmış.
Paimon:Hıh... Aslında haklısın.
Traveler:Denemek ister misin Durin?
Durin:Peki... Bir deneyeyim bakalım.
Paimon:Bu Dodoko bebeği hikayedeki cadı olmalı, değil mi? Bir saniye...
Paimon:Şimdiye kadar denk geldiğimiz o görünümdeki herkes Cadılar Meclisi büyücüleri çıktı. Sizce bu hikayedeki cadı da onlardan biri midir?
Durin:Annemin de tıpkı böyle bir şapkası vardı.
Paimon:O zaman cadı "M" olmalı! Demek hikaye gerçekten Durin hakkındaymış...
Anlatıcı:Perinin haklı olup olmamasının hikayeye pek bir etkisi yokmuş.
Anlatıcı:Zira asıl önemli olan onun bir cadı olması değil, çocuğunun yumurtadan çıkmasını bekleyen bir anne olmasıymış.
Durin:Hımm... Aramaya devam edelim.
Paimon:Şu kitaplara bakın. Cadı, yumurtanın çatlamasını beklerken epey bir kitap okumuş galiba...
Anlatıcı:Tesadüf bu ya, burada kuluçkaya yatırdığı tek şey bir ejderha yumurtası değilmiş...
Anlatıcı:Hem zaten hikaye dediğimiz şey de kitapların arasından doğmaz mı?
Paimon:Haa...
Anlatıcı:Nihayet, cadının beklenti dolu bakışları eşliğinde, küçük ejderha yumurtasından çıkmış.
Hikayeci Cadı:Bugüne dek hiçbir canlı doğum anını seçememiştir. Bu senin için de geçerli çocuğum.
Hikayeci Cadı:Seni kendim isteyerek var ettim, tıpkı o uğursuz ejderhayı yaratan cadı gibi.
Hikayeci Cadı:Ama sana şunun sözünü veriyorum: Doğumun istendi, seviliyorsun ve kaderin senden önceki ejderhadan farklı olacak.
Durin:Bana bunları daha önce hiç söylemedin ama nedense hep biliyordum.
Durin:Beni bu dünyaya getirdiğin için teşekkür ederim.
Paimon:Bir saniye... Mondstadt değil mi burası? Gerçek dünyaya dönmüşüz!
Paimon:Sayfada daha fazla şey yazıyor, mürekkep de azalmış. Bu bölümü tamamladık mı o zaman?
Paimon:Evet ama "M" neden hikayenin henüz tamamlanmadığını düşünmüş?
Paimon:Durin üzerindeki lanetten kurtuldu, bu dünyaya yeni bir bedenle geldi, hatta bir sürü arkadaş da edindi. Paimon'a gayet mutlu bir sonmuş gibi geldi...
Traveler:Belki de sonraki bölümlerde ipuçları vardır.
Paimon:Doğru... Bu büyücüler gizemi pek seviyor. Şu an daha fazla ipucu bulmak için beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok.
Durin:... Hım.
???:Dodoko... Dodoko...
???:Açık mı bu? Tamam, oldu galiba...
Paimon:Hey, Alice'in sesi bu!
Alice:Merhaba çocuklar! Eğer bunu duyuyorsanız size bıraktığım küçük kayda denk gelmişsiniz demektir. Kitabın nasıl işlediğiyle ilgili birkaç tüyo vereyim dedim.
Alice:Sanıyorum şimdiye çoktan hikayede izinizi bırakmaya başlamışsınızdır. Fakat kitabın mürekkebi emmek için zamana ihtiyacı olduğunu bilin. Yani sonraki bölümün ipuçları karşınıza hemen çıkmayacak.
Paimon:Bir dakika... Büyülü mürekkebin bile mi kurumaya ihtiyacı var?
Alice:Bir de iyi haber vereyim, tamamladığınız bölümlere geri dönüp oluşturulmasına yardım ettiğiniz mistik ve büyülü hikaye kitabını keşfetmeye devam edebilirsiniz!
Alice:İyi eğlenceler canlarım! Hoşça kalın!
Paimon:Of ya. Paimon bunu tek oturuşta bitirmeye hazırdı...
Durin:Böylesi daha iyidir belki. Eninde sonunda yine başka bir dünyaya gönderileceğiz, öyle bir şey olursa kim bilir ne zaman geri döneriz.
Durin:Yani imkanımız varken mola vermek iyi olabilir.
Paimon:Mola...
Traveler:İyi olur aslında...
Paimon:Evet, Paimon'un canı birden Avcının Yeri'ndeki Karamelize Soslu Rostodan çekti... Hem şu an Mondstadt'tayız...
Durin:O zaman... Daha sonra burada buluşalım mı? Benim de Bayan Lisa'yı bulup kitapları iade etmem gerek.
Localized evidence
Kızıl Ejderha Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1991206928Durin
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1527507054Hikaye Anlatımı Olarak Bilinen Büyü
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2233022570Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2652068
1
LQ
1600438
UI_ChapterIcon_Durin
1600001
story
40
UI_QuestType_Chapter_1