Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Mondlicht im Morgennebel

Archon QuestsChapter number: Lied des leeren Mondes – 6. AktLocation: Nod-Krai

Story evidence

Chapter quests

3

Wo ruht ihr Name?

Open quest →
Quest flow
1

Geh durch das Tor, das Nicole geöffnet hat, sobald du bereit bist.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ineffa:Die Bestätigung, dass es euch allen gut geht, bedeutet, dass meine Arbeit rundum erledigt ist – erfreulich und beglückwünschenswert.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Varka:Hauptsache, euch ist nichts passiert. Jetzt bin auch ich beruhigt.

2

Erkunde den Bereich vor dir.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Wer sind diese Leute ...?

Nicole:Anhand ihrer Kleidung lässt sich erkennen, dass es Trugbilder der einstigen Bewohner von Hyperborea sind.

Paimon:Das heißt, sie könnten Hinweise auf den Namen der Mondgöttin haben, oder?

Paimon:Hallo, wisst ihr, wie die Mondgöttin heißt?

Xsayazantus:Hm?

Paimon:Oh, entschuldigt, das war vielleicht eine etwas seltsame Frage. Hmm ... Wie sollen wir das nur erklären?

Xsayazantus:Die Monde sind schon längst verschwunden, und die Mondgöttinnen sind allesamt tot. Ihre Namen haben keinerlei Bedeutung.

Xsayazantus:Wenn eine neue Mondgöttin geboren wird, werden wir ihren Namen von selbst erfahren.

Xsayazantus:Wir haben bereits alle Mittel ausgeschöpft. Nun heißt es still warten ...

Xsayazantus:...

Arlecchino:Waren die Menschen früher alle so fromm? Hmm, anscheinend will dieses Trugbild uns nicht weiter beachten.

Lauma:Mit der „neuen Mondgöttin“ meint er sehr wahrscheinlich Columbina.

Lauma:Leider liegt Kuutars Geburt nach seiner Zeit schon sehr, sehr weit zurück.

Traveler:Die Erlösung war nicht da.

Paimon:Äh, aber ... Hmm, vielleicht ... Wenn wir später auf ein Trugbild treffen, dessen Zeit nicht ganz so fern liegt, könnten wir dann Columbinas wahren Namen erfahren?

Lauma:Stimmt, achten wir darauf. Man kann sie leicht an ihrer Kleidung erkennen.

Traveler:Nicole? Warum sagst du nichts?

Paimon:Ja, sonst redest du doch ununterbrochen ... Was ist los?

Nicole:Oh ... Es ist nichts, schon gut. Was ihr sagt, klingt schlüssig.

Nicole:Wenn die Hyperborear von Mondgöttinnen reden, meinen sie die drei urzeitlichen Mondgöttinnen – Ich glaube nicht, dass sie Informationen über die jetzige Mondgöttin haben.

Nicole:Vielleicht, weil die Mondgöttinnen ihnen viel Schutz und Gunst erwiesen haben. Als der Krieg zwischen Göttern und Drachen die Welt in Stücke gerissen hat, beteten sie deshalb darum, dass eine neue Mondgöttin bald wiedergeboren wird.

Paimon:Ach so. Das ergibt Sinn.

Arlecchino:Gehen wir weiter und sehen, ob es noch andere Hinweise gibt.

3

Erkunde den Bereich vor dir.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Xsayazantus:Sobald der Mond wieder aufgeht, werden wir erneut seinen Schutz empfangen ...

Xsayazantus:Der Himmel lässt niemanden im Stich, der Himmel lässt niemanden im Stich ...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Hufarna:Der Mond ... ist nur vorübergehend von uns gegangen ...

4

Untersuche das Gemälde an der Wand.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Oh, hier hängen mehrere Bilder, sehen ziemlich alt aus. Nicole, du kennst dich da sehr gut aus – weißt du, was hier dargestellt ist?

Nicole:Ich schau mal ... hm.

Nicole:Um diese Wandbilder zu verstehen, muss man die Geschichte rund um den Krieg der Totenflamme kennen. Ich habe sie zuvor Lauma kurz umrissen.

Lauma:Hm ... Ja, das passt. Der Streit der drei Mondschwestern, die Umgestaltung durch Nibelung ...

Nicole:Nein, nein! Ich erzähle die Geschichte sehr gern noch einmal!

Paimon:A... Alles klar ...

Nicole:Teyvats drei Monde und die drei Mondgöttinnen wurden damals nach dem Willen des Herrschers Teyvats, Nibelung, erschaffen.

Nicole:Später jedoch kam die „himmlische Ordnung“ nach Teyvat und unterzog diese Welt einer grundlegenden Umgestaltung.

Nicole:Die Kraft der Drei Mondschwestern konnte der himmlischen Ordnung natürlich nicht standhalten, doch die Ordnung betrachtete sie auch nicht als Häresie, die ausgerottet werden müsse.

Nicole:Im Kern sorgten die Drei Mondschwestern für das Fortbestehen und den Lauf dieses Planeten. Damit stand ihr Zweck nicht im Widerspruch zur himmlischen Ordnung. Doch damit war auch der Keim einer Gefahr gelegt ...

Arlecchino:Nibelung ist zurückgekehrt, richtig?

Nicole:Ja. Danach kam es zum Krieg der Totenflamme – ein Krieg zwischen Nibelung und der himmlischen Ordnung.

Nicole:Auch unter den drei Mondschwestern gab es Zwietracht. Eine war der Meinung, man solle Nibelung folgen – schließlich ließ er den Mond aufgehen.

Nicole:Andere meinten hingegen, dass die Welt, wenn sie in den Streit hineingezogen würde, nur noch näher an den Zerfall gebracht werden könnte – mit unabsehbaren Folgen ...

Nicole:Zumal an jenem zurückgekehrten Schöpfer bereits die gefährliche Macht des Abgrunds haftete.

Nicole:Am Ende entdeckte Nibelung den Ungehorsam der drei Göttinnen, nahm sie gefangen und verwandelte anschließend den Mond in eine Waffe gegen die himmlische Ordnung.

Paimon:In eine „Waffe“?

Nicole:Ja. Der Mond, der einst den Stern schützte, wurde schließlich zu einem Schrecken, der allen Lebewesen Furcht einjagte und nur noch Vernichtung brachte.

Nicole:Zwar hatte die himmlische Ordnung einst eine friedliche Übereinkunft mit den drei Mondschwestern, doch nun überstieg die Bedrohung, die der Mond für Teyvat darstellte, jedes vertretbare Maß.

Nicole:Es gibt noch eine andere Sicht: Die himmlische Ordnung wusste nichts von der Gefangenschaft der Mondgöttin und nahm an, die Mondgöttin habe den Frieden zuerst gebrochen.

Traveler:Und dann?

Nicole:Wie auch immer die Wahrheit aussieht – die himmlische Ordnung zerschmetterte zwei Monde und schleuderte den dritten hinaus in die Weiten jenseits der Welt.

Nicole:Ob sie nach Nibelungs Sturz seiner Gefangenschaft entkamen, ist ungewiss.

Nicole:Sicher ist nur: Seitdem gehören die Monde nicht mehr zu Teyvat. Ihre Kräfte wurden von der Zurückweisung allmählich aufgezehrt, bis sie nach und nach vergingen.

Paimon:Das ist also die ganze Geschichte ...

Arlecchino:Wenn der Mond damals, wie du sagst, nicht mehr zu Teyvat gehörte – warum wurde dann Columbina in Teyvat geboren?

Nicole:Vielleicht liegt es an dem noch unversehrten Frostmond und einer uralten, verbliebenen Verbindung zu Teyvat. Du kannst es als den letzten Wunsch der drei Mondgöttinnen sehen.

Nicole:Von Anfang bis Ende sehnten sie sich nicht nach Krieg – sie wollten nur dieses Land beschützen.

Lauma:... Ich verstehe.

Arlecchino:Wenn das Schicksal der Drei Göttinnen so endete, wie du sagst, dann ist Columbina jetzt ebenfalls in Gefahr.

Arlecchino:Unsere Nachforschungen kommen nicht voran. Wir müssen einen Zahn zulegen.

Paimon:Du hast recht. Gehen wir weiter!

5

Setze die Erkundung fort.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Endlich da ... Das Ding hier müssen wir dann wohl aktivieren, oder?

Nicole:Ja. Anfangs war ich etwas besorgt, aber als wir näherkamen, spürte ich, dass der Fluss der Kuuvahki im Inneren frei zirkuliert. Es sollte also noch funktionieren.

Nicole:Das Problem ist der Mechanismus zum Starten – der scheint nicht vollständig erhalten ...

Arlecchino:Wenn wir einen Kern wie bei den Apparaten unterwegs finden, könnten wir ihn damit reparieren?

Nicole:Sehr wahrscheinlich. Die Hyperborear dürften so etwas als Backup hinterlassen haben. Lasst uns nach einem solchen Kern suchen.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Bücherregal untersuchen:(Im Regal stehen viele Bücher. Leider gibt es nichts über die neugeborene Mondgöttin oder über Columbina.)

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Zarinia:Sollen wir seinem Versprechen trauen?

Artaraye:Wir haben keine andere Wahl, als ihm zu vertrauen.

Conversation 4 · 2 linesOpen full page →

Rayagaos:Warum hat der Schöpfer dieser Welt kein Erbarmen mehr mit seinen Kindern?

Manuxsathes:Merkt euch seine Worte ... Wir müssen selbst ... das Schicksal ändern ...

6

Finde einen Weg, das Gerät zu aktivieren.

Open step page →
7

Betritt das geöffnete Tor.

Open step page →
8

Erkunde den Bereich tiefer im Inneren.

Open step page →
Conversation 1 · 70 linesOpen full page →

Nicole:Hier war einst der Ort, an dem die Hyperborear mit dem Mond in Verbindung traten.

Nicole:In der „Mondgebetsnacht“ legt man das Mondmark auf den Altar und öffnet so ein „Tor“, das zur Mondheimat führt – damit die Mondgöttin heimkehren kann.

Nicole:Vorausgesetzt natürlich, wir finden erst mal die junge Dame.

Nicole:Ja. Du willst fragen ... ob es dort vielleicht nicht sicher ist?

Traveler:Genau. Es könnte bereits vom Abgrund verunreinigt sein.

Nicole:Aber sie hat nur diese eine Wahl – das weißt du.

Traveler:Ja ...

Paimon:Noch etwas: Wir sind hier am Ende angekommen, oder?

Paimon:Doch weder die Bilder, die unterwegs die Geschichte zeigten, noch die Menschen aus der Zeit „Hyperboreas“ haben uns Columbinas Namen verraten.

Alle:...

Alle:...

Alle:...

Alle:...

Nicole:Hm. Wenn es passt, kannst du mir erzählen, wie Alice damals mit euch über die „Namenssuche“ gesprochen hat?

Paimon:Oh, das war so ...

Alice:Dann lasst ihn uns finden. Als Mondgöttin sollte sie einen eigenen Namen besitzen.

Alice:Weder „Columbina“ noch „Kuutar“ sind ihr wahrer Name, und keiner von beiden ist von ihr anerkannt.

Nicole:... Gibt es nicht die Möglichkeit, dass in der früheren Geschichte dieser Mondgöttin schlicht kein „wahrer Name“ existierte?

Arlecchino:So ungern wir’s zugeben – wir müssen diese Tatsache wohl akzeptieren.

Lauma:Niemand weiß, wie eine Mondgöttin geboren wird. Sie hat keine „Eltern“, also wurde ihr vielleicht nie ein Name verliehen ...

Paimon:Dann ... kann Columbina wirklich nicht zurückkehren? Wird sie einfach so verschwinden?

Nicole:Äh ... Klingt meine Frage zu pessimistisch? Warum denkt ihr alle gleich ans Schlimmste?

Traveler:Was soll das heißen ...

Nicole:Dass ihr wahrer Name in der „früheren“ Geschichte nicht existiert, heißt nicht, dass es ihn in der „Zukunft“ nicht geben kann!

Paimon:Hä ...?

Nicole:Denkt noch mal über das nach, was Alice gesagt hat. Sie hat von Anfang bis Ende nie gesagt, ihr solltet einen „neuen Namen“ suchen.

Arlecchino:Willst du damit sagen ...

Traveler:Sollen wir ihr einen Namen geben?

Nicole:Ja, ein Name ist tatsächlich ein Anker, um eine Verbindung zu dieser Welt herzustellen. Wenn es vorher keinen gab, dann geben wir ihr eben jetzt einen, oder?

Nicole:Das ist so, als ob ... ach, stimmt! Traveler, hättest du dich umgedreht, wenn gleich bei deiner Ankunft in Teyvat jemand hinter dir „Tumaini“ gerufen hätte?

Traveler:Nein ...

Nicole:Und jetzt?

Traveler:...!

Arlecchino:Ich verstehe, was du meinst.

Nicole:Auf dem langen Weg des Lebens verändern sich auch die Familie und die Freunde an unserer Seite mit der Zeit.

Nicole:Wenn sie dich mit verschiedenen Namen rufen, ist nicht der Name an sich wichtig, sondern die Bedeutung, die er trägt.

Nicole:Und ... ob du diese Bedeutung auch annimmst.

Traveler:Lumine ...

Traveler:Aether ...

Traveler:...

Nicole:Also ... Wenn ihr die Augen schließt und die Silhouette der Mondgöttin vor euch seht, wie würdet ihr sie jetzt rufen?

Traveler:...

Traveler:Columbina ...

Arlecchino:Columbina.

Paimon:Paimon würde sie auch Columbina nennen.

Lauma:Sie hat alles abgelegt, wofür „Kuutar“ stand. Ich denke ... ich sollte sie künftig auch so nennen. Columbina.

Nicole:Es scheint, ihr habt die Antwort gefunden.

Paimon:Aber ... ist es wirklich so einfach? Wir haben die ganze Zeit gesucht und nichts gefunden!

Nicole:Ich glaube, auf dieser Reise ist der „Weg“ genauso wichtig wie das „Ergebnis“.

Nicole:Ohne diesen Prozess des Suchens und das wiederholte Verwerfen gefundener Antworten — wie hättet ihr sonst die Antwort erhalten, die ihr für richtig haltet?

Nicole:Ah! So gesagt klingt das wirklich nach etwas, das Alice tun würde ...

Arlecchino:Willst du sagen, diese Hexe wusste vielleicht von Anfang an, dass es in der Welt keinen „wahren Namen“ für Columbina gibt?

Nicole:Hm ... ich weiß es auch nicht genau. Es fühlt sich nur an wie ein Ergebnis, bei dem sie zufrieden lachend „Interessant“ sagen würde.

Lauma:Ach ...!

Paimon:Lauma! Dein Geweih!

Nicole:Ihr alle ... ihr solltet euch beeilen. Der Mond der Mondgebetsnacht ist bereits aufgegangen.

Nicole:Keine Sorge. Als ihr eben Columbina gerufen habt, war darin genug Kraft, um die Mondgöttin zurückzurufen.

Paimon:Kraft ... in einem Namen?

Nicole:Hm ... das ist ... u... ungeheuer ärgerlich!

Paimon:Äh ... was ist denn jetzt schon wieder los mit dir?

Nicole:Verflixt ...! Ich würde so gern die dahinterliegenden Prinzipien erklären! Am liebsten würde ich bei den Urregeln Teyvats anfangen ... und stundenlang darüber reden!

Nicole:Aber ...! Ruhe bewahren, Nicole, Ruhe. Du bist ein würdevoller Engel, ein Engel, der Prioritäten setzen kann!

Paimon:I... Ich verstehe. Mein Fehler, ich hätte jetzt nicht danach fragen sollen.

Nicole:Je... Jedenfalls! Bitte brecht schnell auf und erinnert euch an das Gefühl, mit dem ihr diesen Namen gerufen habt.

Lauma:Dann wäre das abgemacht ...

Arlecchino:„Im Namen Columbinas“ werden wir sie zurückholen ...

Paimon:Und ihr dann die beste „Mondgebetsnacht“ schmeißen!

Traveler:Und sie danach nach Hause bringen.

9

Geh zum Silbermondhof.

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

„Columbina“:Haben wir es ... doch nicht rechtzeitig geschafft ...

„Columbina“:Mein Name ...

Traveler:Kannst du mir deinen Namen sagen?

Traveler:Kannst du mir deinen Namen sagen?

„Columbina“:Mein Name ... ist ...

Traveler:Columbina!

Traveler:Columbina!

„Columbina“:... Hä?

„Columbina“:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:Columbina! Bist du da?

Traveler:Columbina! Bist du da?

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:„Columbina“ ... so hast du dich genannt, als wir uns zum ersten Mal begegnet sind.

Traveler:„Columbina“ ... so hast du dich genannt, als wir uns zum ersten Mal begegnet sind.

Traveler:Und es ist der Name, mit dem ich dich seitdem rufe.

Traveler:Und es ist der Name, mit dem ich dich seitdem rufe.

„Columbina“:Columbina ...

Traveler:Das ist ein guter Name.

Traveler:Das ist ein guter Name.

Traveler:Ich habe viele schöne Erinnerungen an Columbina ...

Traveler:Ich habe viele schöne Erinnerungen an Columbina ...

Traveler:Genauso wie deine Freunde.

Traveler:Genauso wie deine Freunde.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:Wenn er dir auch gefällt ...

Traveler:Wenn er dir auch gefällt ...

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

„Columbina“:Suchst du nach mir?

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

„Columbina“:No text in the selected or fallback locales.

„Columbina“:Er gefällt mir.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

Traveler:No text in the selected or fallback locales.

„Columbina“:Nenn mich auch künftig so.

„Columbina“:Mein Name ist ...

„Columbina“:Columbina Hyposelenia.

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

„Jungfrau“:Ich habe schon ... nicht mal mehr die Kraft, mich zu rühren ...

„Jungfrau“:Auch mein Bewusstsein entgleitet mir ...

„Jungfrau“:Sind Traveler und die anderen schon herausgekommen? Ich würde sie gerne ... noch ein letztes Mal sehen ...

10

Sprich mit Columbina.

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Traveler:Columbina Hyposelenia. Ein wirklich schöner Name.

Columbina:Früher hätte ich nie gedacht, dass „Columbina“ mein wahrer Name werden würde.

Columbina:Aber nachdem ich dich und die anderen Freunde getroffen habe, scheint sich die Bedeutung dieses Namens nach und nach verändert zu haben.

Columbina:Er war einst nur ein Deckname der Fatui und wurde zu „dem, wie meine Freunde mich nennen“.

Traveler:(Im Vergleich zu unserem ersten Treffen hat sich Columbina wirklich sehr verändert ... Jetzt teilt sie sogar so offen ihr Innerstes.)

Columbina:Hm? Was ist los? Warum sagst du nichts?

Traveler:Ich freue mich einfach nur für dich.

Columbina:Haha, danke dir. Und wo sind die anderen?

Traveler:Wir können sie sehr bald treffen. Sie sind alle zu verschiedenen Orten gegangen, um deinen Namen zu rufen.

Columbina:Sehr schön. Ich möchte mich bei ihnen allen richtig bedanken. Sie haben so viel für mich getan. Sei es, meinen Namen zu suchen, oder in jene uralte Ruine zu gehen ...

Traveler:Hm? Warte mal, du warst also ...

Columbina:Ja, ich war da. Zwar nicht physisch, aber mein Bewusstsein schon. Ich bin euch den ganzen Weg über gefolgt.

Traveler:... Seit wann?

Columbina:Du hast dich umgedreht und meinen Namen gerufen, als du in Nasha warst. Erinnerst du dich?

Traveler:(Ah, das war es also ...)

Traveler:(Ich hätte schwören können, dass mir jemand auf die Schulter getippt hat ... Und tief in meinem Inneren wusste ich, dass es Columbina war.)

Columbina:Komm, wir wollen die anderen doch nicht warten lassen.

Traveler:Also gut. Dann mir nach.

Columbina:Ah, aber ...

Traveler:Hm?

Columbina:Könntest du ... meinen Namen vorher noch einmal sagen?

Traveler:Haha ...

Traveler:Na klar. Mir nach, Columbina Hyposelenia.

11

Nimm Columbina mit und triff dich mit deinen Gefährten.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Columbina ließ die frohe Kunde unter deinen Freunden mithilfe kleiner Tiere und Kuuhenki verbreiten ...

Da jedoch nicht jeder von ihnen die Zeichensprache der Tiere beherrscht, dauerte es bei einigen Freunden länger als bei den anderen, bis sie die Botschaft verstanden hatten.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4200492520
Lied des leeren Mondes – 6. Akt
Lied des leeren Mondes – 6. Akt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4200492520
Nod-Krai
Nod-Krai

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3443648702
Mondlicht im Morgennebel
Mondlicht im Morgennebel

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4219496554

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_7
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_7Resource name

Properties

9

chapter1606

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/223
id
1606
cityId
7
groupId
1605
endQuestId
602805
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
602401
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_7