Песня полой луны. Глава VI
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/4200492520
Story Chapters
Story evidence
Инеффа:Физическое состояние всех участников отряда в норме, моя работа выполнена успешно. Удовлетворённость высокая!
Варка:Хорошо, что все в порядке. Теперь я могу быть спокоен.
Паймон:А это...
Николь:Судя по одежде, перед нами фантомы древних жителей Гипербореи.
Паймон:Значит, они могут знать, как звали Богиню Луны?
Паймон:Здравствуйте! Скажите, вы не знаете случайно, как зовут Богиню Луны?
Сайязантус:Хм?
Паймон:Ой, извините, наверное, вопрос показался вам странным. Как бы объяснить...
Сайязантус:Луны давно исчезли. Богини мертвы. Их имена не имеют значения.
Сайязантус:Когда родится новая Богиня Луны, мы узнаем её имя.
Сайязантус:Все средства исчерпаны, остаётся только тихо и спокойно ждать...
Сайязантус:...
Слуга:Люди прошлого были такими набожными? Похоже, мы для них пустое место.
Лаума:Новая Богиня Луны, о которой он говорит, и есть Коломбина.
Лаума:К сожалению, для людей его эпохи рождение Куутар было событием из очень далёкого будущего.
Traveler:Искупление так и не пришло.
Паймон:Эм, но... А вдруг мы сможем узнать настоящее имя Коломбины, если встретим фантомов из менее отдалённых эпох?
Лаума:Да. Смотрите на их костюмы. По ним можно понять, из какой они эпохи.
Traveler:Николь, почему ты молчишь?
Паймон:Да, ты всю дорогу не умолкала! Что случилось?
Николь:О нет, ничего особенного. Ваши доводы очень разумны.
Николь:Для гиперборейцев Богиня Луны - одна из Богинь Трёх Лун, живших в глубокой древности. О нынешней Богине Луны они ничего не знают.
Николь:Древние богини защищали людей и дарили им свою благодать. Поэтому, когда в мире разразилась война между богами и драконами, люди взмолились о рождении новой Богини Луны.
Паймон:Вот оно что. Да, логично.
Слуга:Давайте пойдём дальше. Вдруг узнаем что-нибудь ещё.
Сайязантус:Когда Луна вернётся на небо, мы снова будем под защитой...
Сайязантус:Нельзя оставлять надежду, нельзя...
Хуфарна:Луна... ушла лишь на время...
Паймон:Ого, здесь столько старинных рисунков! Николь, ты наверняка всё о них знаешь!
Николь:Посмотрим... Хм.
Николь:Чтобы понять эти рисунки, нужно знать историю Войны погребального пламени. Лауме я о ней уже рассказывала.
Лаума:Да, всё сходится... Спор между богинями, преобразования Нибелунга...
Николь:Нет, я с удовольствием расскажу ещё раз!
Паймон:Хорошо, хорошо...
Николь:Три Луны Тейвата, как и Богини Трёх Лун, родились по воле Нибелунга, который правил Тейватом в те древние времена.
Николь:Но позже в Тейват явился Небесный порядок, и по его воле мир изменился до самых своих основ.
Николь:Естественно, силы Богинь Трёх Лун не хватало, чтобы противостоять небесному порядку, однако небесный порядок не считал их врагами и еретичками, которых необходимо уничтожить.
Николь:По сути, тот факт, что Богини Трёх Лун продолжали существовать и поддерживать жизнь этой планеты, никак не противоречил целям небесного порядка, но именно тогда были посеяны семена будущей угрозы...
Слуга:Нибелунг вернулся, верно?
Николь:Да, а затем разразилась война между Нибелунгом и небесным порядком, известная под названием «Война погребального пламени».
Николь:Тогда между Богинями Трёх Лун появились первые разногласия: кто-то считал, что следует поддержать Нибелунга, ведь именно он поднял Луны на небо.
Николь:А кто-то считал, что поддержка войны обернётся для Тейвата разрушениями, последствия которых невозможно предсказать...
Николь:К тому же возвратившийся создатель был заражён опасной энергией Бездны.
Николь:В результате Нибелунг узнал о предательстве и заточил богинь в тюрьму, а Луны превратил в оружие, чтобы противостоять небесному порядку.
Паймон:В... оружие?
Николь:Да. Луны, которые некогда защищали планету, стали источником ужаса для всего живого, ибо сеяли только смерть и разрушение.
Николь:Хотя небесный порядок когда-то договорился с Богинями Трёх Лун о мире, теперь они представляли для Тейвата слишком большую угрозу.
Николь:Есть и другая версия: небесный порядок не знал о том, что Богини Трёх Лун заключены в тюрьму, и считал, что именно они первыми нарушили клятву мира.
Traveler:А что было дальше?
Николь:Как бы там ни было на самом деле, дело кончилось тем, что небесный порядок разбил две Луны, а третью вышвырнул за пределы неба.
Николь:Никто не знает, удалось ли богиням вырваться из заточения, когда Нибелунг пал.
Николь:Но мы точно знаем, что с того момента богини перестали принадлежать Тейвату. Отторжение постоянно подтачивало их силы, и однажды они погибли.
Паймон:Вот оно как...
Слуга:Если ты говоришь, что уже тогда Луны не принадлежали Тейвату, почему Коломбина родилась в Тейвате?
Николь:Возможно, Морозная Луна, которая осталась целой, сохранила древнюю связь с Тейватом. Можешь считать это последней волей Богинь Трёх Лун.
Николь:С начала и до самого конца они не хотели войны. Они желали одного: защитить эту землю.
Лаума:...Я понимаю.
Слуга:Если Богинь Трёх Лун постигла такая судьба, значит, и Коломбина сейчас в опасности.
Слуга:Наше расследование пока не дало результатов. Нужно ускориться.
Паймон:Да, ты права! Вперёд!
Паймон:Наконец мы на месте... Наверное, нужно запустить механизм. Как думаете?
Николь:Да. Вначале я немного беспокоилась, но когда мы приблизились, почувствовала, что поток куувяки внутри стабилен. Всё должно работать исправно.
Николь:Проблема в том, что пусковой механизм... не очень хорошо сохранился...
Слуга:А если взять ядро из устройства вроде тех, что мы видели по дороге? Это поможет?
Николь:Вполне возможно. Жители Гипербореи, скорее всего, оставили запасной план. Давайте поищем такие ядра.
Осмотреть книжную полку:(На полке расставлено много книг. К сожалению, ни в одной из них не упоминается ни новая Богиня Луны, ни Коломбина.)
Зариния:Можно ли верить его обещанию?
Артарейя:Нам остаётся только верить.
Райагаос:Почему у тех, кто сотворил этот мир, больше нет жалости к своим детям?
Манушат:Помни его слова... мы должны полагаться на себя... изменить судьбу...
Николь:Здесь жители Гипербореи общались с Лунами.
Николь:В Ночь лунной молитвы надо поместить Лунный Светоч на алтарь, портал откроется, и Богиню Луны можно будет отправить домой.
Николь:Само собой, первым делом мы должны её отыскать.
Николь:Да, ты хочешь узнать... безопасно ли там?
Traveler:Да. Возможно, там всё заражено Бездной.
Николь:Но у неё нет другого выбора, и ты это понимаешь.
Traveler:Да...
Паймон:И ещё вопрос... Это ведь конец пути? Мы изучили всё, что нам встретилось.
Паймон:Мы видели древние рисунки и разговаривали с жителями Гипербореи, но имя Коломбины так и не узнали.
Все:...
Все:...
Все:...
Все:...
Николь:Хм. А можете припомнить, как именно Алиса заговорила с вами о «поиске имени»?
Паймон:Ну, вот так...
Алиса:Значит, надо его отыскать. У Богини Луны должно быть своё имя.
Алиса:Ни «Коломбина», ни «Куутар» не были её настоящими именами, и она их не признала.
Николь:...А может ли быть, что за всё время у неё никогда не было «настоящего имени»?
Слуга:Думаю, придётся принять этот факт, хоть он нам и не нравится.
Лаума:Никто не знает, при каких обстоятельствах родилась Богиня Луны, были ли у неё родители... возможно, её вообще не нарекали именем.
Паймон:Тогда... получается, Коломбина не сможет вернуться? И исчезнет без следа?
Николь:Э... Почему вы так погрустнели? Мой вопрос прозвучал слишком мрачно? Нет, вы не так меня поняли...
Traveler:Что ты хочешь сказать?
Николь:Тот факт, что её настоящего имени не существует в «прошлом», не означает, что оно не может появиться в «будущем»!
Паймон:Что?..
Николь:Подумайте ещё раз о том, что говорила Алиса. Она ни разу не сказала, что вам нужно найти «новое имя».
Слуга:То есть...
Traveler:Мы сами можем наречь её именем?
Николь:Да. Имена похожи на якоря, которые связывают нас с миром. И если до сих пор её не нарекали именем, почему бы не сделать это сейчас?
Николь:Это как... Да, точно! Traveler, если бы кто-то позвал тебя по имени «Тумайни», когда ты только прибыл{F#а} в Тейват, как думаешь, ты бы откликнулся/откликнулась?
Traveler:Нет...
Николь:А теперь?
Traveler:..!
Слуга:Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Николь:За время долгого жизненного пути наши близкие, родные и друзья тоже меняются.
Николь:Когда они называют тебя разными именами, важно не само имя. А то, что оно означает.
Николь:А ещё... находит ли это значение отклик в твоём сердце.
Traveler:Люмин...
Traveler:Итэр...
Traveler:...
Николь:Теперь закройте глаза и представьте себе Богиню Луны. Какое имя вы бы ей дали?
Traveler:...
Traveler:Коломбина...
Слуга:Коломбина.
Паймон:Паймон тоже назвала бы её Коломбиной.
Лаума:Она давно отказалась от всего, что несло в себе имя «Куутар». Думаю... отныне я тоже буду называть её Коломбиной.
Николь:Вижу, вы уже нашли ответ.
Паймон:Но... неужели всё так просто? Мы ведь так долго искали, но всё было впустую!
Николь:Я думаю, что каждый шаг на этом пути столь же важен, как и конечная точка, к которой вы стремитесь.
Николь:Если бы вы не искали и не отвергали раз за разом те результаты, которые получали в процессе, как бы вы нашли ответ, который считаете правильным?
Николь:Ох! Теперь ясно. Алисин почерк, я его узнаю...
Слуга:Ты хочешь сказать, она с самого начала знала, что в мире не существует никакого «настоящего имени» Коломбины?
Николь:Хм... Я не могу сказать наверняка, но очень хорошо представляю себе её довольную улыбку и возглас: «Как интересно!»
Лаума:Ох!..
Паймон:Лаума! Твои рога!
Николь:Вам... стоит поторопиться. Луна восходит.
Николь:Не беспокойтесь. Когда вы произнесли имя «Коломбина», я почувствовала, что заключённой в нём силы достаточно для призыва Богини Луны.
Паймон:Силы... заключённой в имени?
Николь:Гм... понимаете... Да что ж такое!
Паймон:Эм... что с тобой опять?
Николь:Надоело! Я бы с радостью объяснила вам, как это работает. Начала бы с правил, которые легли в основу Тейвата! Я могла бы говорить об этом часами!
Николь:Но!.. Спокойно, спокойно, Николь. Ты величавый ангел. Ты ангел, который умеет расставлять приоритеты!
Паймон:Э... ладно, Паймон признаёт свою ошибку, не надо было сейчас задавать такой вопрос.
Николь:Короче! Скорее в путь! И помните то чувство, с которым произносили её имя.
Лаума:Давайте поклянёмся...
Слуга:...именем Коломбины, что найдём её.
Паймон:И устроим для неё самую классную Ночь лунной молитвы!
Traveler:А потом проводим её домой.
Субретка:Всё равно... не успела?..
Субретка:Имя...
Traveler:Могу я узнать твоё имя?
Traveler:Могу я узнать твоё имя?
Субретка:Меня зовут...
Traveler:Коломбина!
Traveler:Коломбина!
Субретка:...А?
Субретка:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:Коломбина! Ты здесь?
Traveler:Коломбина! Ты здесь?
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:«Коломбина»... этим именем ты назвалась при первой нашей встрече.
Traveler:«Коломбина»... этим именем ты назвалась при первой нашей встрече.
Traveler:И этим именем я всегда тебя называл/тебя называла.
Traveler:И этим именем я всегда тебя называл/тебя называла.
Субретка:«Коломбина»...
Traveler:Хорошее имя.
Traveler:Хорошее имя.
Traveler:Им пронизаны все мои воспоминания о тебе...
Traveler:Им пронизаны все мои воспоминания о тебе...
Traveler:И все воспоминания наших друзей.
Traveler:И все воспоминания наших друзей.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:Если тебе оно тоже нравится...
Traveler:Если тебе оно тоже нравится...
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Субретка:Меня ищете?
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Субретка:No text in the selected or fallback locales.
Субретка:Мне нравится.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Субретка:Можешь называть меня так и дальше.
Субретка:Моё имя...
Субретка:Коломбина Гипоселениа.
Субретка:Нет сил даже... пошевелиться...
Субретка:Сознание... ускользает...
Субретка:Они вернулись? Хочу в последний раз... их увидеть...
Traveler:Коломбина Гипоселениа. Да, красивое имя.
Коломбина:Раньше я никогда не думала, что «Коломбина» станет моим настоящим именем.
Коломбина:Но после встречи с тобой и другими друзьями, то значение, которое было заложено в этом имени, стало постепенно меняться.
Коломбина:Из кодового имени Фатуи оно превратилось в имя, которым называют меня друзья.
Traveler:(Со времени нашей первой встречи Коломбина действительно сильно изменилась... Сейчас она готова делиться тем, что у неё на душе.)
Коломбина:Что случилось? Почему ты молчишь?
Traveler:Мне радостно за тебя.
Коломбина:Ха, спасибо. А где остальные?
Traveler:Мы разошлись, чтобы призвать тебя. Пора идти к ним.
Коломбина:Хорошо. Я хочу поблагодарить их. Они многое для меня сделали. Искали моё имя, бродили по древним руинам...
Traveler:Что? Неужели ты...
Коломбина:Да, пока сознание оставалось со мной, я всё время следовала за вами.
Traveler:...С какого момента?
Коломбина:Помнишь, в Нашгороде ты обернулся и позвал/обернулась и позвала меня: «Коломбина».
Traveler:(Значит, с того самого момента...)
Traveler:(Но тогда... мне показалось, что кто-то дотронулся до меня... и в глубине души я знал{F#а}, что это была Коломбина...)
Коломбина:Идём. Не хочется заставлять их ждать.
Traveler:Хорошо, иди за мной.
Коломбина:Да, но...
Traveler:Что?
Коломбина:Пока мы здесь... можешь ещё раз назвать меня по имени?
Traveler:Ха-ха...
Traveler:Идём, Коломбина Гипоселениа.
Маленькие зверьки и куухенки сообщают радостную новость друзьям Коломбины...
Правда, некоторые друзья далеко не сразу понимают, что за сообщение зверьки хотят передать своей оживлённой жестикуляцией...
Localized evidence
Песня полой луны. Глава VI
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/4200492520Нод-Край
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3443648702Лунный свет в утреннем тумане
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/4219496554Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2231606
7
1605
602805
UI_ChapterIcon_NodKrai
602401
archon
28
UI_QuestType_Chapter_7