Yeni Ayın Şarkısı: Sahne VI
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/4200492520
Story Chapters
Story evidence
Ineffa:Hepinizin sağlığının yerinde olduğunu onayladım. Bununla birlikte görevim tamamlandı. Tebrikler.
Varka:İyi olduğunuzu bilmek güzel. İçim rahatladı.
Paimon:Bunlar...
Nicole:Kıyafetlerine bakılırsa, geçmişteki Hyperborealıların hayaletleri gibi duruyorlar.
Paimon:O zaman Ay Tanrıçası'nın adına dair bir şeyler biliyor olabilirler, değil mi?
Paimon:Selam, bize Ay Tanrıçası'nın adını söyleyebilir misiniz?
Xsayazantus:Hı?
Paimon:Ay, pardon. Bu garip bir soru oldu, değil mi... Bunu nasıl açıklayabiliriz?
Xsayazantus:Aylar uzun zaman önce gitti, tanrıçaları da öldü. Artık isimleri bir anlam ifade etmiyor.
Xsayazantus:Yeni bir Ay Tanrıçası doğduğunda, onun adını mutlaka bileceğiz.
Xsayazantus:Elimizdeki tüm kaynakları tükettik. Geriye sadece sabırla beklemek kalıyor...
Xsayazantus:...
Yaver:Geçmişteki insanların hepsi bu kadar dindar mıydı? Hımm. Galiba bu hayalet bizimle daha fazla konuşmak istemiyor.
Lauma:Bahsettiği yeni Ay Tanrıçası, Columbina olmalı.
Lauma:Ne yazık ki Kuutar'ın doğumu, onun yaşadığı çağdan çok sonra gerçekleşti.
Traveler:Kurtuluş gelmedi.
Paimon:Hım... Ama... Belki... Daha yakın bir dönemden bir hayalet bulursak Columbina'nın gerçek adını bilebilir.
Lauma:Haklısın. Gözünüzü açık tutun. Giydikleri kıyafetlere bakarak hangi dönemden olduklarını anlayabiliriz.
Traveler:Nicole? Bu konuda söyleyecek bir şeyin yok mu?
Paimon:Evet... Şimdiye kadar çok konuşkandın... Ne oldu?
Nicole:Ha... Bir şey yok, iyiyim. Hepiniz güzel noktalara değindiniz.
Nicole:Hyperborealılar ay tanrıçalarından bahsettiklerinde, kadim zamanlardan gelen üç tanrıçayı kastederler. Şimdiki Ay Tanrıçamız hakkında herhangi bir şey bildiklerini sanmıyorum.
Nicole:Bir zamanlar ay tanrıçaları, onları büyük nimetlerle kutsayıp tehlikelerden korurmuş. Anlaşılan o ki tanrılar ve ejderhalar arasındaki savaş dünyayı kaosa sürüklediğinde, yeniden yüzlerini aylara dönüp yardım istemiş ve yeni bir tanrıçanın doğması için dua etmişler.
Paimon:Hıı, mantıklı.
Yaver:Devam edelim. Kim bilir başka neler keşfedeceğiz.
Xsayazantus:Aylar tekrar yükseldiğinde, onların koruması altında olacağız bir kez daha...
Xsayazantus:En karanlık saatte bile daima bir çıkış yolu vardır...
Hufarna:Aylar şimdilik gitti... Ama bizi sonsuza dek terk etmeyecekler...
Paimon:Oo, burada bir sürü sanat eseri var... Çok eski duruyorlar. Sen kesin anlarsın Nicole, bu resimler ne anlama geliyor?
Nicole:Bir bakayım... Hımm.
Nicole:Bu duvar resimlerini anlamak için Cenaze Alevi Savaşının tarihini biraz bilmek gerekiyor. Daha önce Lauma'ya bundan biraz bahsetmiştim.
Lauma:Hımm... Evet, sanırım dediğini anladım. Ay kız kardeşler arasındaki anlaşmazlık, Nibelung'un onları dönüştürmesi...
Nicole:Yok yok, hiç sorun değil! Hikayeyi tekrar anlatmaktan mutluluk duyarım!
Paimon:P-Peki o zaman...
Nicole:Teyvat'ın üç ayı ve onların tanrıçaları, o zamanlar Teyvat'ın hükümdarı olan Nibelung'un iradesiyle yaratıldı.
Nicole:Ancak Semavi İlkeler geldiğinde, dünyayı temellerine kadar tamamen değiştirdi.
Nicole:Ay tanrıçaları bu varlıkla mücadele edecek kadar kuvvetli değillerdi. Fakat Semavi İlkeler, onları ortadan kaldırılması gereken sapkın varlıklar olarak görmedi.
Nicole:Esasen üç ay, bu gezegeni canlı ve işler halde tutmak için vardı, ki bu da Semavi İlkelerin amaçlarıyla doğrudan çatışmıyordu. Gelgelelim bu düzenin doğasında var olan kırılganlığın ortaya çıkması çok uzun sürmedi...
Yaver:Nibelung geri döndü, değil mi?
Nicole:Evet, böylece Cenaze Alevi Savaşı başladı. Nibelung ve Semavi İlkeler arasında bir iktidar savaşıydı bu...
Nicole:Çok geçmeden üç ay kız kardeş arasında anlaşmazlık baş gösterdi. Biri, ayları gökyüzüne ilk asan kişi olduğu için Nibelung'u takip etmeleri gerektiğini öne sürdü.
Nicole:Diğeri ise çatışmada taraf tutmanın, dünyayı yıkıma daha da yaklaştıracağını savundu. Bunun nereye varacağını kestirmek mümkün değildi.
Nicole:Hele ki yaratıcıları Hiçliğin tehlikeli gücünü kuşanmış halde geri dönmüşken...
Nicole:Nibelung eninde sonunda sadakatsizliklerinin farkına vardı. Ayların üçünü birden hapsetti, sonrasında ise Semavi İlkelere karşı savaşmak için onları silahlara dönüştürdü.
Paimon:Ne? Silah mı?
Nicole:Evet. Bir zamanlar gezegeni koruyan aylar, ölüm ve yıkım araçları haline gelerek tüm canlıların kalplerine korku saldı.
Nicole:Semavi İlkeler ile üç ay kız kardeş bir zamanlar barış içinde olsalar da artık ayların Teyvat için oluşturduğu tehdit kabul edilemez hale gelmişti.
Nicole:Semavi İlkeler, tanrıçaların hapsedildiğinden haberdar olmamış olabilir. Şayet durum buysa ayların silaha dönüştürülmesini barış anlaşmasının kasıtlı bir ihlali olarak görmüştür.
Traveler:Peki sonra ne oldu?
Nicole:İşin gerçeği her ne idiyse, Semavi İlkeler iki ayı paramparça etti ve diğerini göklerin ötesine fırlattı.
Nicole:Nibelung'un düşüşünden sonra tanrıçaların onun esaretinden kurtulup kurtulamadığı ise bilinmiyor.
Nicole:Ancak kesin olan bir şey var ki, o günden sonra aylar artık Teyvat'a ait değildi. Reddedilmenin etkisiyle güçleri yavaş yavaş tükendi ve nihayetinde göçüp gittiler.
Paimon:Demek hikayenin tamamı bu...
Yaver:Ayların o zamandan beri Teyvat'a ait olmadığını söyledin. Peki o zaman Columbina neden burada doğdu?
Nicole:Parçalanmamış olan Donuk Ay ile bu dünya arasındaki süregelen bağlantıdan kaynaklanıyor olabilir. Bunu üç kız kardeşin son dileği olarak düşünebilirsin.
Nicole:Hiçbir zaman savaş istemediler. Tek dilekleri bu toprakları korumaktı.
Lauma:... Anladım.
Yaver:Eğer üç tanrıçanın kaderi dediğin gibi sonlandıysa, Columbina da aynı ciddi tehlikeyle karşı karşıya demektir.
Yaver:Araştırmamız henüz sonuç vermedi. Acele etmeliyiz.
Paimon:Haklısın. Hadi devam edelim!
Paimon:Sonunda geldik... Bunu etkinleştirmemiz mi gerekiyor?
Nicole:Evet. Başta bu konuda biraz endişeliydim ama yaklaştıkça içindeki Kuuvahkinin sorunsuz aktığını hissettim. Normal şekilde çalışıyor olmalı.
Nicole:Tek sorun nasıl etkinleştireceğimiz... Biraz yıpranmış görünüyor...
Yaver:Gördüğümüz diğer cihazların çekirdeklerini kullanarak tamir edemez miyiz?
Nicole:Muhtemelen edebiliriz. Zaten Hyperborealıların yedek planı da budur muhtemelen. Hadi çekirdekleri arayalım.
Kitaplığı İncele:(Raflar kitaplarla dolu. Ne yazık ki hiçbiri yeni bir Ay Tanrıçası'nın doğuşuyla ilgili değil ve "Columbina" hakkında hiçbir bilgi yok.)
Zarinia:Sözünü tutacağına güvenebilir miyiz?
Artaraye:Mecburuz. Başka yapabileceğimiz bir şey yok.
Rayagaos:Neden? Bu dünyanın yaratıcıları neden artık insanlarına merhamet göstermiyor?
Manuxsathes:Onun sözlerini hatırla... Kaderimizi değiştirmeliyiz... Kendi ellerimizle...
Nicole:Hyperborea halkı aylarla buradan iletişim kuruyormuş.
Nicole:Ay Duası Gecesinde bu platforma Ay İliğini yerleştirmemiz yeterli, böylece aya bir portal açabilir ve Ay Tanrıçamızı evine geri gönderebiliriz.
Nicole:Onu ilk bulan biz olursak tabii...
Nicole:Evet... Oranın güvenli olup olmadığını öğrenmek istiyorsun, değil mi?
Traveler:Evet. Hiçlik tarafından kirletilmiş olabilir.
Nicole:Yine de geri dönmekten başka çaresi yok. Bunu sen de biliyorsun.
Traveler:Hım...
Paimon:Tek sorun bu değil ki... Yolun sonuna geldik, değil mi? Araştırabileceğimiz her şeyi araştırdık.
Paimon:Ama tarihi sanat eserlerini inceleyip Hyperborea döneminden insanlarla konuşmamıza rağmen... Columbina'nın adını öğrenmeye hâlâ yaklaşamadık.
Herkes:...
Herkes:...
Herkes:...
Herkes:...
Nicole:Hımm... Zahmet olmayacaksa Alice'in "onun ismini bulma" konusunda size tam olarak ne dediğini söyleyebilir misiniz?
Paimon:Ha, tabii. Şey demişti...
Alice:O zaman ilk göreviniz onu bulmak. Ay Tanrıçası olarak kendini tanımladığı bir ismi olduğuna eminim.
Alice:"Columbina" ya da "Kuutar" onun gerçek adı değil, bu isimlerin ikisini de hiçbir zaman tam olarak kabul etmedi.
Nicole:... Peki ya tarihin hiçbir döneminde gerçek bir ismi olmadıysa?
Yaver:Bunun gerçek olduğunu kabullenmek zor. Ancak şu noktada başka bir seçeneğimiz olmayabilir.
Lauma:Nasıl var olduğunu kimse bilmiyor ve alışık olduğumuz tarzda "ebeveyn"lerinin olmadığı kesin. Belki de... Ona hiç isim verilmemiştir.
Paimon:Ama... Bu Columbina'yı geri almanın bir yolu olmadığı anlamına mı geliyor? O öylece kaybolup gidecek, biz de buna dair hiçbir şey yapamayacak mıyız?
Nicole:Hı? Bir dakika... Neden bu kadar karamsarsınız? Soruyu sorma şeklimde mi bir sıkıntı vardı? Herkes beni çok yanlış anlamış...
Traveler:Ne demek istiyorsun?
Nicole:Eh, geçmişte gerçek bir ismi olmaması şimdi olamayacağı anlamına gelmez!
Paimon:... Ne?
Nicole:Alice'in dediklerini tekrar düşünün. Hiç "yeni" bir isim bulmanız gerektiğini söylemedi, değil mi?
Yaver:Ne demeye çalışıyorsun?
Traveler:Ona bir isim vermemizi mi istiyorsun?
Nicole:Evet. İsimler bizi dünyaya bağlayan çapalardır. Halihazırda bir adı yoksa ona yenisini buluruz, olur biter! Haksız mıyım?
Nicole:Şey gibi... Hah, buldum! Traveler, Teyvat'a ilk geldiğinde arkandan biri "Selam Tumaini!" diye bağırsaydı dönüp bakar mıydın?
Traveler:Hayır, bakmazdım...
Nicole:Peki ya şimdi?
Traveler:!
Yaver:Ne demek istediğini anladım.
Nicole:Hayat uzun bir yolculuktur. Yanımızdaki arkadaşlar ve ailemiz bile zamanla değişebilir.
Nicole:İnsanlar sana farklı adlarla seslendiğinde önemli olan kelimelerin kendisi değil, neyi temsil ettikleridir.
Nicole:Ve tabii... Bu temsil ettiği anlamın seninle örtüşüp örtüşmediği.
Traveler:Lumine...
Traveler:Aether...
Traveler:...
Nicole:Şimdi, gözlerinizi kapatın ve zihninizde Ay Tanrıçası'nı canlandırın. Şu anda ona seslenecek olsanız, ne diye seslenirdiniz?
Traveler:...
Traveler:Columbina...
Yaver:Columbina.
Paimon:Paimon da ona Columbina derdi.
Lauma:"Kuutar"ın temsil ettiği her şeyi uzun zaman önce geride bıraktı... Sanırım... Artık ben de ona Columbina demeliyim.
Nicole:O zaman bana kalırsa aradığınız cevabı bulmuşsunuz.
Paimon:Emin misin? Gerçekten bu kadar basit mi? Bunca zamandır onu bulamadık, üstelik o kadar çabaladık!
Nicole:Böyle bir yolculukta, süreç de en az sonuç kadar önemlidir.
Nicole:Uzun uzadıya araştırıp size sunulan diğer tüm cevapları reddetmeseydiniz, sonunda doğru olduğunu hissettiğiniz cevaba nasıl ulaşacaktınız?
Nicole:Aaa! Şimdi taşlar yerine oturdu... Bu işte Alice'in parmağı var...
Yaver:Yani o büyücü, Columbina'nın gerçek bir ismi olmadığını başından beri biliyor muydu?
Nicole:Şey... Emin değilim. Ama şu anda bir yerlerde memnuniyetle kıkırdayarak "Ay, ne kadar eğlenceli!" dediğini çok net canlandırabiliyorum gözümde.
Lauma:Ah!
Paimon:Lauma! Boynuzların!
Nicole:... Acele etseniz iyi olur. Şenlik ayı yükselmeye başladı.
Nicole:Endişelenmeyin, az önce "Columbina" adını söylediğinizde, içindeki gücün Ay Tanrıçası'nı geri çağırmaya yeteceğini hissedebildim.
Paimon:İçindeki güç derken? İsmin içindeki mi?
Nicole:Evet, yani... Mesele şu ki... Of... Ah!
Paimon:Iıı... Sorun ne?
Nicole:Sinirim bozuldu! Öff! Sistemin nasıl çalıştığını açıklamayı çok istiyorum! Teyvat'ın kuruluş ilkelerinden başlasam... Ayy, saatlerce konuşabilirim!
Nicole:Ama... Derin nefes al Nicole, derin nefes al. Sen bir meleksin. Aklı başında, ciddi, önceliklerini bilen bir meleksin!
Paimon:Şey... Peki o zaman. Kusura bakma, Paimon sormakla kötü etmiş anlaşılan.
Nicole:... Her neyse! Acele etmeniz lazım! Son bir şey diyeceğim, o ismi söylediğinizde hissettiğiniz duyguyu hatırlayın.
Lauma:O halde anlaştık...
Yaver:"Columbina" adını kullanarak bulacağız onu...
Paimon:Sonra da onun için en güzel Ay Duası Gecesi partisini düzenleyeceğiz!
Traveler:Ve sonunda onu evine göndereceğiz.
Küçük Hanım:Başaramadılar...
Küçük Hanım:Adım...
Traveler:Adını öğrenebilir miyim?
Traveler:Adını öğrenebilir miyim?
Küçük Hanım:Adım...
Traveler:Columbina!
Traveler:Columbina!
Küçük Hanım:... Ha?
Küçük Hanım:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:Columbina! Burada mısın?
Traveler:Columbina! Burada mısın?
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:Columbina... İlk karşılaştığımızda bana söylediğin isim buydu.
Traveler:Columbina... İlk karşılaştığımızda bana söylediğin isim buydu.
Traveler:Ve o zamandan beri sana hep böyle seslendim.
Traveler:Ve o zamandan beri sana hep böyle seslendim.
Küçük Hanım:Columbina...
Traveler:Güzel bir isim.
Traveler:Güzel bir isim.
Traveler:Columbina'ya dair birçok güzel anım var...
Traveler:Columbina'ya dair birçok güzel anım var...
Traveler:Tüm arkadaşlarının da öyle.
Traveler:Tüm arkadaşlarının da öyle.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:Bu ismi beğendiysen...
Traveler:Bu ismi beğendiysen...
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Küçük Hanım:Beni mi arıyordun?
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Küçük Hanım:No text in the selected or fallback locales.
Küçük Hanım:Beğendim.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Küçük Hanım:Kullanmaya devam edebilirsin.
Küçük Hanım:Adım...
Küçük Hanım:Columbina Hyposelenia.
Küçük Hanım:Artık... Zar zor hareket ediyorum...
Küçük Hanım:Bilincim... Yavaşça kayboluyor...
Küçük Hanım:Geri döndüler mi? Onları... Son bir kez daha görmek isterdim...
Traveler:Columbina Hyposelenia. Harika bir isim.
Columbina:"Columbina"nın bir gün gerçek adım olacağını hiç düşünmezdim.
Columbina:Ama seninle ve diğer arkadaşlarımla tanıştıktan sonra, bu ismin temsil ettiği şeyler yavaş yavaş değişmeye başladı.
Columbina:Fatui kod adından... "Arkadaşlarımın bana seslenme şekli"ne dönüştü.
Traveler:(İlk tanıştığımızdan beri ne kadar değişti... Eskiden derin düşüncelerini hiç paylaşmazdı.)
Columbina:Hımm? Ne oldu? Neden bir şey demiyorsun?
Traveler:Senin adına çok mutluyum.
Columbina:Hehe, teşekkür ederim. Peki diğerleri nerede?
Traveler:Yakında gidip onlarla buluşabiliriz. Herkes sana adınla seslenmek için farklı yerlere gitti.
Columbina:Harika. Onlara da teşekkür etmek istiyorum. Herkes benim için çok şey yaptı. İsmimi aradınız, o antik harabelere girdiniz...
Traveler:Hı? Dur, yani sen...
Columbina:Evet, oradaydım. Fiziksel olarak değil tabii ama bilincim hâlâ tutunuyordu. Tüm yol boyunca sizi takip ettim.
Traveler:... Ne zamandan beri?
Columbina:Nasha Kasabası'ndayken arkana dönüp bana adımla seslendiğini hatırlıyor musun?
Traveler:(Haa, demek hissettiğim buymuş...)
Traveler:(Sanki birinin sırtımı okşadığını hissetmiştim... Ve içten içe bunun Columbina olduğunu biliyordum sanırım.)
Columbina:Hadi gidelim. Onları bekletmeyelim.
Traveler:Tamam. O zaman benimle gel.
Columbina:Aa, ama...
Traveler:Hımm?
Columbina:Öncesinde... Bir kez daha adımı söyler misin?
Traveler:Haha...
Traveler:Elbette. Benimle gel, Columbina Hyposelenia.
Columbina, küçük hayvanlar ve Kuuhenki aracılığıyla arkadaşlarına iyi haberleri yollar...
Ama herkes hayvan işaret dilini konuşamadığı için, bazı arkadaşlarının mesajı alması diğerlerinden daha uzun sürer.
Localized evidence
Yeni Ayın Şarkısı: Sahne VI
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/4200492520Nod-Krai
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3443648702Sabah Sisinde Eriyen Ay Işığı
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/4219496554Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2231606
7
1605
602805
UI_ChapterIcon_NodKrai
602401
archon
28
UI_QuestType_Chapter_7