空月の歌 第六幕
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/4200492520
Story Chapters
Story evidence
イネファ:健康状態に問題はなさそうですね。無事に自分の仕事を終えられたようで良かったです。
ファルカ:みんな無事で何よりだ。
パイモン:この人たちは…
ニコ:服装から見るに、みんなかつてのヒュペルボレイア人の虚影でしょうね。
パイモン:つまり、「月神」の名前に関する手がかりを持ってるかもしれないってことだよな?
パイモン:なぁ…月神の名前って知ってるか?
サヤザントゥス:なんだ?
パイモン:あっ、いきなり聞いても意味分からないよな。どう説明したらいいんだろう…
サヤザントゥス:月は、とっくに消えてしまった。月神も皆亡くなった…彼女たちの名前になど、何の意味もない。
サヤザントゥス:新たな月神が生誕すれば、名前も分かる。
サヤザントゥス:我々は全ての手段を尽くした。後は待つことしかできない…
サヤザントゥス:……
「召使」:昔のヒュペルボレイア人は敬虔だったようだね——これ以上私たちに構うつもりはないようだ。
ラウマ:「新しい月神」というのは、恐らくコロンビーナのことだろう。
ラウマ:しかし残念ながら、彼のいる時代からすると、コロン〔クータル〕ビーナの誕生は遠い未来のことだ…
Traveler:救いは来なかった、ということだね。
パイモン:でもさ…そこまで遠い昔じゃない時の虚影に会えれば、コロンビーナの本当の名前を知れるってことじゃないのか?
ラウマ:うむ、その通りだ。注意深く見てみよう——服装で分かるはずだ。
Traveler:なんで何も話さなくなったの?
パイモン:そうだぞ。ずっといっぱい話してただろ?
ニコ:あっ…大丈夫、気にしないで。みんな正しいことを言ってると思うわ。
ニコ:ヒュペルボレイア人にとっての月神は、きっと遥か昔の月の三女神の事なのよ。彼らから今の月神の事を聞き出すのは難しそうね。
ニコ:神と龍の戦争でボロボロになってしまった世界で、彼らはかつて月神から与えられた数多くの庇護を必要としていた…だから、新たな月神の誕生を待ち望んでいたのかもしれないわ。
パイモン:なるほど、納得だな。
「召使」:引き続き、他に手がかりがないか探してみよう。
サヤザントゥス:月が昇れば、我々は再び加護を得られる…
サヤザントゥス:捨てる神あれば拾う神あり…捨てる神あれば…
フファルナ:月は…ただ一時的に私たちの元を去っただけ…
パイモン:ん?絵がいっぱいあるな。かなり古そうだぞ。ニコなら、なにが描いてあるかわかるだろ?
ニコ:どれどれ…うーん。
ニコ:これらの壁画を理解するには、「葬火の戦い」の前後の歴史を知る必要があるわ。ラウマには以前、簡単に説明したけれど…
ラウマ:確かに…話に出て来た内容と一致するな。月の三女神の争い、ニーベルンゲンによる改造…
ニコ:いいえ、もう一度話すわ!
パイモン:お、おう…
ニコ:テイワットの三つの月と、三人の月の女神は、当時のテイワットの統治者——ニーベルンゲンの意志によって生まれたの。
ニコ:でも、その後「天理」がテイワットにやってきて、この世界を根本から変えてしまった。
ニコ:月の三女神の力では天理に抗えなかった。でも、天理も彼女たちを抹殺すべき異端と見なしたわけではなかった。
ニコ:本質的に、月の三女神はこの星の存続と運行を維持しているから…三人の目的は天理と矛盾してはいなかったの。でも、密かに危険の種も蒔かれた…
「召使」:ニーベルンゲンが帰ってきた…そうだろう?
ニコ:そうよ。そうして始まったのが「葬火の戦い」…ニーベルンゲンと天理の戦争だった。
ニコ:月の三女神の中でも意見が分かれたの。月を昇らせたのはニーベルンゲンなのだから、彼に従うべきだと主張した女神もいれば…
ニコ:自分たちが戦争に巻き込まれると世界はより破滅に近づき、計り知れない結果を招くと考えた女神もいた…
ニコ:しかも、当時は創造主であるニーベルンゲン自身が危険なアビスの気配に染まりつつあったのよ。
ニコ:最終的に、ニーベルンゲンは女神たちの裏切りに気づき、彼女たちを閉じ込め、月を天理に抗うための武器に改造した。
パイモン:ぶ、武器?
ニコ:ええ…そうして、かつてこの星を守っていた月は、すべての生き物が恐れ慄く、破滅のみをもたらす存在となったの。
ニコ:かつて天理は、月の三女神と平和の契約を交わしていた。でも当時、月がテイワットに与えていた脅威は、許容範囲を遥かに超えていたわ。
ニコ:別の説もあるけどね。天理は月の神が囚われたことを知らず、月神が平和の契約を破ったと思い込んだという説よ。
Traveler:それで?
ニコ:真相はどうあれ、天理は二つの月を砕き、もう一つの月を偽りの空の外に放った。
ニコ:ニーベルンゲンが崩落した後、彼女たちが彼の拘束から逃げ出せたのかどうかは、未だに分かっていないわ。
ニコ:でも、一つだけ確かなのは、その後テイワットに属さなくなった月の女神たちは少しずつ力を失い、櫛の歯が欠けるように亡くなっていった…ということよ。
パイモン:そうだったのか…
「召使」:月がテイワットに属さなくなったにもかかわらず、コロンビーナはなぜテイワットに生まれたのだろう?
ニコ:恐らく、まだ砕けていない霜月とテイワットの間に、古の繋がりが残ってたせいでしょうね。月の女神たちの遺志だと思ってくれればいいわ。
ニコ:最初から、彼女たちは戦争なんて望んでいなかった。ただ、この土地を守りたかったのよ。
ラウマ:…そうだったのだな。
「召使」:もし三人の女神が君の言う通りの最期を迎えたのだとしたら、コロンビーナは今、同じ危険な状態にある。
「召使」:それなのに、私たちの調査にはほとんど進展がない…急ごう。
パイモン:おう、その通りだな。進もうぜ!
パイモン:やっと着いたぜ…今度はこいつを起動するんだろ?
ニコ:そう。最初は不安だったけど、近づいたときにクーヴァキの流れを感じとれたから、ちゃんと動きそうね。
ニコ:ただ…これを起動するための装置の保存状態のほうは、あまり良いとは言えないのよね…
「召使」:道中で見かけた装置のコアのようなものがあれば、直せるのだろうか?
ニコ:確かに…ヒュペルボレイア人なら保険で直せるようにしておくかもしれないわ。さっそく探してみましょう。
本棚を調べる:(本棚には本がずっしり並んでるけど…残念ながら、新しく産まれた月の神や、コロンビーナに関するものはないみたい…)
ザリニア:彼の承諾を信じるべきだろうか?
アルタラヤ:信じるしかないわ。
ラヤガオス:なぜこの世界の創造者は、自らの民を哀れまないのだ?
マヌカサセス:彼曰く…我々は自分たちの力で…運命を変える必要があるのだと…
ニコ:ここがかつて「ヒュペルボレイア」人が月と交信していた場所よ。
ニコ:祈月の夜、月髄を台の上に置けば、月へと繋がる「転移の扉」が開き、月神を送り届けることができるはず。
ニコ:もちろん、その前に、月神のお嬢さんを見つけないといけないけどね。
ニコ:そうよ。もしかして…危険だと言いたいの?
Traveler:うん、アビスに汚染されてるかも。
ニコ:でも、彼女には帰るって選択肢しかないのよ。あなたにもわかるでしょう?
Traveler:うん…
パイモン:それと…オイラたちはもう一番奥に辿りついたんだよな。
パイモン:でも、歴史の絵とか、「ヒュペルボレイア」の人たちから、コロンビーナの名前を知ることはできなかったぞ。
衆人:……
衆人:……
衆人:……
衆人:……
ニコ:そうね…アリスは名前について、どう言ってたのかしら?
パイモン:えっと、確か…
アリス:なら、探し出しなさい。彼女は月神として、彼女自身の名前を持ってるはずよ。
アリス:「コロンビーナ」も、「クータル」も、彼女の本当の名前じゃない。彼女だって認めてないでしょ?
ニコ:…だったら、今までの歴史の中で、月神の「本名」なんて無かったという可能性も…
「召使」:残念ながら、その事実を受け入れるしかないようだね。
ラウマ:クータルがどのようにして産まれたのかは誰も知らぬが…「親」となる者もおらぬゆえ、名前を与えられたことなどないのやもしれぬ…
パイモン:じゃ…じゃあ、コロンビーナは本当に帰ってこれないのか?本当に…このまま消えちゃうのかよ?
ニコ:あら…?あたしの言い方…そんなにネガティブだったかしら?どうしてみんな急に悪い方向に考え始めたの?
Traveler:どういうこと…?
ニコ:「今まで」の歴史に本名が存在しなかっただけでしょう。「未来」にも彼女の本名が存在しないだなんて言ってないわよ!
パイモン:ええっ…?
ニコ:アリスの言葉をよく思い出してみて。彼女は最初から最後まで、すでに持っている名前を見つけなさい、とは言ってなかったわよ。
「召使」:つまり、まさか…
Traveler:俺/私たちが彼女に名前を与える?
ニコ:ええ。名前は確かに、この世界との関係を形作るアンカーポイントと言えるわ。いままで無かったのなら、いま改めて与えればいいのではないかしら?
ニコ:例えると…そう!例えば、あなたがテイワットに来たばかりの頃、誰かが後ろで「トゥマイニ」と叫んだとしたら、あなたは振り返ったかしら?
Traveler:振り返らないと思う…
ニコ:じゃあ、今は?
Traveler:……!
「召使」:言いたいことはよくわかった。
ニコ:人生という長い旅路の中では、家族や友人も、時間と共に変化していく。
ニコ:その人たちが違う名前であなたを呼んだとしても、大事なのは名前自体じゃない。その名前があなたを表しているという事実よ。
ニコ:それと…それをあなたが認められるか否かね。
Traveler:蛍…
Traveler:空…
Traveler:……
ニコ:だから、目を閉じて…頭の中に月神のお嬢さんの後ろ姿を思い浮かべて。さあ、何て呼びかける?
Traveler:……
Traveler:コロンビーナ…
「召使」:コロンビーナ。
パイモン:オイラもコロンビーナって呼ぶぞ。
ラウマ:彼女はとっくに「クータル」が象徴していたすべてを捨てた——ゆえに…私も、これからは彼女をコロンビーナと呼ぶべきだろう。
ニコ:みんな、答えはもう見つけたようね。
パイモン:でも…本当にこんなんでいいのか?あれだけ探して見つからなかったんだぞ!
ニコ:恐らく今回の旅では、「過程」が「結果」と同じくらい重要なんじゃないかしら。
ニコ:探す過程を経験していなければ、何度も壁にぶつかっていなければ、正しいと思える答えは得られなかったでしょう?
ニコ:あら…改めてそう考えると、確かにアリスらしい手口ね…
「召使」:あの魔女は、最初からこの世にコロンビーナの「本名」など存在しないことを知っていたのかもしれないな…
ニコ:さあ、どうかしらね。ただ…アリスの満足げな笑顔が目に浮かぶようだわ。
ラウマ:うっ…!
パイモン:ラウマ!おまえ、角が…!
ニコ:みんな…急ぎましょう。祈月の夜の月がもう昇って来ているわ。
ニコ:安心して。さっきみんなが「コロンビーナ」と呼んだでしょう?あの声には、月神を呼び戻すのに十分な力がこもっていたと思うわ。
パイモン:名前に…力?
ニコ:それは…その…うぅ…くっ!
パイモン:えっ?こ、今度はどうしたんだ?
ニコ:うう…!どういう原理か解説したい…!テイワットの根源のルールを語りたい…!何時間でも語れるのに!
ニコ:でも…落ち着いて、落ち着きなさい、ニコ。あなたは厳かな天の使いよ。優先順位を弁えている天の使いなのよ!
パイモン:わ…わかった。悪かったな、今聞くべきじゃなかったぞ。
ニコ:と…とにかく!みんな、早く出発しましょう。さっきこの名前を呼んだ時の気持ちを忘れないで。
ラウマ:では、ここに約束しよう…
「召使」:「コロンビーナ」を呼び戻し…
パイモン:あいつのために最高の「祈月の夜」をやろうぜ!
Traveler:そして、コロンビーナを月に送ろう。
「少女」:やっぱり…間に合わなかったのかな…
「少女」:名前…
Traveler:名前を教えてくれる?
Traveler:名前を教えてくれる?
「少女」:私の名前は…
Traveler:コロンビーナ!
Traveler:コロンビーナ!
「少女」:…えっ?
「少女」:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:コロンビーナ!いる?
Traveler:コロンビーナ!いる?
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:「コロンビーナ」…初めて会ったとき、君が教えてくれた名前だ。/「コロンビーナ」…初めて会ったとき、教えてくれた名前だよ。
Traveler:「コロンビーナ」…初めて会ったとき、君が教えてくれた名前だ。/「コロンビーナ」…初めて会ったとき、教えてくれた名前だよ。
Traveler:ずっとこの名前で呼んできた!
Traveler:ずっとこの名前で呼んできた!
「少女」:「コロンビーナ」…
Traveler:いい名前だよね。
Traveler:いい名前だよね。
Traveler:俺たちとの思い出の中に…/私たちとの思い出の中に…
Traveler:俺たちとの思い出の中に…/私たちとの思い出の中に…
Traveler:君と友人の思い出の中にある名前だ。/お友達との思い出の中にある名前。
Traveler:君と友人の思い出の中にある名前だ。/お友達との思い出の中にある名前。
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:この名前が嫌いじゃないなら——
Traveler:この名前が嫌いじゃないなら——
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
「少女」:呼んだ?
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
「少女」:No text in the selected or fallback locales.
「少女」:好きだよ。
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
「少女」:だから、これからもそう呼んでね。
「少女」:私の名前は——
「少女」:コロンビーナ・ハイポセレニア。
「少女」:もう…動くための力も…
「少女」:意識も…どこかへ消えてしまいそう…
「少女」:みんなはもう、扉から出てきたのかな?最後に…もう一度会いたい…
Traveler:コロンビーナ・ハイポセレニア。うん、いい名前だね。
コロンビーナ:「コロンビーナ」が私の本当の名前になるなんて、思ってもみなかった。
コロンビーナ:でも、キミや、ほかのみんなと出会ったことで、この名前が表す意味が変わったんだと思う。
コロンビーナ:それは…ファデュイのコードネームから、友達の呼ぶ私になったの。
Traveler:(初めて会ったときから、たしかにコロンビーナは結構変わった…こうやって自分の気持ちを言えるようになるなんて。)
コロンビーナ:どうしたの?どうして黙っちゃうの?
Traveler:嬉しいんだよ。
コロンビーナ:ふふ、ありがとう。みんなは?
Traveler:みんなは別のところで君/あなたの名前を呼んでるよ。みんなに会いに行こう。
コロンビーナ:うん。みんな私のためにいろいろ頑張ってくれたんだよね。ありがとうって言わないと。私の名前を探したり、古代の遺跡に入ってくれたり…
Traveler:あれ?まさか…
コロンビーナ:うん。意識を保ててた間、ずっとこっそりついて回ってたの。
Traveler:いつから…?
コロンビーナ:覚えてる?ナシャタウンにいたとき、振り返って「コロンビーナ」って呼んでくれたでしょ。
Traveler:(あのときから…)
Traveler:(でも、あの時はたしか、後ろから肩を叩かれて…コロンビーナに肩を叩かれたと思ったから、そう言ったんだ…)
コロンビーナ:行こう。みんなを待たせちゃ悪いよ。
Traveler:うん、じゃあついてきて。
コロンビーナ:あっ、でも…
Traveler:どうしたの?
コロンビーナ:その前に、もう一度名前を呼んでくれる?
Traveler:ふふっ…
Traveler:行こう、コロンビーナ。
コロンビーナは動物や月霊を通じて、自分が無事であることを仲間に伝えた…
一部の仲間は、動物や月霊の身振り手振りからこの情報を読み取ることに苦戦していた…
Localized evidence
空月の歌 第六幕
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/4200492520ナド・クライ
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/3443648702朝霧に散りゆく月光
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/4219496554Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2231606
7
1605
602805
UI_ChapterIcon_NodKrai
602401
archon
28
UI_QuestType_Chapter_7