No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Varuna-Gatha
Story evidence
Chapter quests
Varuna-Gatha
Open quest →帮助被困的兰那罗$HIDDEN
Open step page →???:Ah, das ist der Nara, der goldene Nara, der mutige Nara ...
Paimon:Paimon ist Paimon und er/sie ist Traveler. In Vanarana sind jetzt alle mit der Vorbereitung für das Utsava-Fest beschäftigt. Wie kommt es dass du jetzt alleine hierherkommst?
Arapandu:Arapandu hat eine wichtige Aufgabe zu erledigen, für das Utsava-Fest, für den Apam-Wald, für Nara Varuna.
Paimon:Also, du bist Arapandu. Aber was ist mit Nara Varuna? Der Name kommt Paimon bekannt vor.
Arapandu:Nara Varuna ... Sie/Er ist genauso wie Nara Traveler, golden und mutig.
Arapandu:Wenn man den Mond- und den Sonnenschein nicht sieht, werden selbst die mächtigen Bäume von Vana vom beißenden Wind um ihre Blätter und vom trommelnden Regen um ihre Äste beraubt.
Arapandu:Der Schmerz von Vana tropfte in den Schlamm. Überall war der Geruch von Eisen und Salz zu riechen ...
Paimon:Ooh!
Arapandu:Ich weiß nicht, wie oft die Sonne auf und abging, seid Nara Varuna kam. Der goldene Nara, der goldene Worte sprach.
Arapandu:Sie/Er und die Aranara haben zusammen Sonnen- und Mondschein zurückgebracht. Die Kräfte von der Varuna-Maschine haben Vanas Schmerz hinweggewaschen. Es gab auch keinen schwarzen Regen mehr und kein Geruch von Eisen und Salz.
Arapandu:Jedermann in Vanarana war Nara Varuna sehr dankbar. Jeder mochte sie/ihn, genau wie die Sonne und Erde, wie der Regen und Tau.
Paimon:Oh, das klingt beeindruckend! Sie/Er ist sicher ein toller Nara!
Paimon:Aber, hehe, Nara Traveler hat auch vielen Leuten geholfen und dafür viel Dankbarkeit erfahren ...
Paimon:Arapandu wird Nara Traveler sicher mögen!
Traveler:...
Arapandu:Nachdem sie/er Vanarana verlassen hatte, wurden viele aus dem Schlamm geboren und viele kehrten in den Schlamm zurück.
Arapandu:Die Äste und Blätter der Varuna-Maschine haben keine Kraft mehr. Varunastra war wie ein ängstlicher Fink und schlug wild mit den Flügeln. Dann regnete es stark. Sehr seltsam.
Arapandu:Die Pilze, die laufen können, haben sich in Vana niedergelassen. Man sieht überall unbekannte Samen ...
Paimon:... Könnten das die Pilzbestien und die Sporen sein? Aber was sind die Varuna-Maschine und Varunastra eigentlich?
Paimon:Ist es eine mächtige Waffe?
Paimon:Nein, das ist viel zu stark!
Arapandu:Hm ... Nein, nein. Nara Traveler und Paimon liegen falsch.
Arapandu:Lasst uns nach oben gehen, Arapandu erzählt euch davon.
Hilf dem gefangenen Aranara.
Open step page →Sprich mit dem Aranara.
Open step page →???:Ah, das ist der Nara, der goldene Nara, der mutige Nara ...
Paimon:Paimon ist Paimon und er/sie ist Traveler. In Vanarana sind jetzt alle mit der Vorbereitung für das Utsava-Fest beschäftigt. Wie kommt es dass du jetzt alleine hierherkommst?
Arapandu:Arapandu hat eine wichtige Aufgabe zu erledigen, für das Utsava-Fest, für den Apam-Wald, für Nara Varuna.
Paimon:Also, du bist Arapandu. Aber was ist mit Nara Varuna? Der Name kommt Paimon bekannt vor.
Arapandu:Nara Varuna ... Sie/Er ist genauso wie Nara Traveler, golden und mutig.
Arapandu:Wenn man den Mond- und den Sonnenschein nicht sieht, werden selbst die mächtigen Bäume von Vana vom beißenden Wind um ihre Blätter und vom trommelnden Regen um ihre Äste beraubt.
Arapandu:Der Schmerz von Vana tropfte in den Schlamm. Überall war der Geruch von Eisen und Salz zu riechen ...
Paimon:Ooh!
Arapandu:Ich weiß nicht, wie oft die Sonne auf und abging, seid Nara Varuna kam. Der goldene Nara, der goldene Worte sprach.
Arapandu:Sie/Er und die Aranara haben zusammen Sonnen- und Mondschein zurückgebracht. Die Kräfte von der Varuna-Maschine haben Vanas Schmerz hinweggewaschen. Es gab auch keinen schwarzen Regen mehr und kein Geruch von Eisen und Salz.
Arapandu:Jedermann in Vanarana war Nara Varuna sehr dankbar. Jeder mochte sie/ihn, genau wie die Sonne und Erde, wie der Regen und Tau.
Paimon:Oh, das klingt beeindruckend! Sie/Er ist sicher ein toller Nara!
Paimon:Aber, hehe, Nara Traveler hat auch vielen Leuten geholfen und dafür viel Dankbarkeit erfahren ...
Paimon:Arapandu wird Nara Traveler sicher mögen!
Traveler:...
Arapandu:Nachdem sie/er Vanarana verlassen hatte, wurden viele aus dem Schlamm geboren und viele kehrten in den Schlamm zurück.
Arapandu:Die Äste und Blätter der Varuna-Maschine haben keine Kraft mehr. Varunastra war wie ein ängstlicher Fink und schlug wild mit den Flügeln. Dann regnete es stark. Sehr seltsam.
Arapandu:Die Pilze, die laufen können, haben sich in Vana niedergelassen. Man sieht überall unbekannte Samen ...
Paimon:... Könnten das die Pilzbestien und die Sporen sein? Aber was sind die Varuna-Maschine und Varunastra eigentlich?
Paimon:Ist es eine mächtige Waffe?
Paimon:Nein, das ist viel zu stark!
Arapandu:Hm ... Nein, nein. Nara Traveler und Paimon liegen falsch.
Arapandu:Lasst uns nach oben gehen, Arapandu erzählt euch davon.
Geh mit Arapandu zu einem höheren Ort.
Open step page →和兰般度一起去高处$HIDDEN
Open step page →Sprich mit Arapandu.
Open step page →Paimon:Ah! Was war das dort drüben?! Was für ein spektakulärer Anblick!
Arapandu:Nara Traveler und Paimon wissen jetzt, dass das Varunastra ist. Die Varuna-Maschine ist an einem noch tieferen Ort, so tief wie die Wurzeln gehen.
Paimon:Es scheint so, als hätten wir Nara Varuna unterschätzt. Paimon hätte nicht gedacht, dass es so groß ist ...
Traveler:Eine solche Kraft ist nicht zu unterschätzen ...
Arapandu:Bevor der schwarze Regen fiel, war Nara Varuna noch nicht nach Vana gekommen. Aramuhukunda und die Königin des Grases haben die Varuna-Maschine erschaffen und das Regenwasser brachte viel Leben.
Arapandu:Der schwarze Regen und der schwarze Schlamm und viele, viele andere schlimme Sachen haben Vana ins Unglück gestürzt.
Arapandu:Vor ihr/ihm habe ich noch nie ein so mutiger Nara gesehen. Wie die Sonne den Nebel vertreibt, hat sie/er mit Aranara zusammen die Varuna-Maschine geheilt.
Arapandu:Nara Varuna ist jetzt nicht mehr in Vanarana, genauso wie Aramuhukunda ... Aber die Aranara müssen noch einmal die Varuna-Maschine heilen, für das Utsava-Fest, für Vana.
Paimon:Wir haben uns mit Araja and Arama darauf verständigt, das Utsava-Fest gemeinsam vorzubereiten. Wie sagt doch ein Sprichtwort: das Feuer ist größer und stärker, wenn mehr Nara helfen, Feuerholz zu sammeln, richtig?
Arapandu:Aah!
Paimon:Ah! Nein, nein! Paimon meinte: je mehr Nara, desto reibungsloser verläuft alles! Keine Angst, das hat nichts mit Feuer zu tun! Überhaupt nichts!
Traveler:Paimon, das nennt man wohl „sich selber eine Grube graben“.
Paimon:Ooh ... Da Paimon in Sumeru angekommen war, wollte sie allen zeigen, dass auch sie eine Menge weiß ...
Arapandu:Arapandu hat keine Angst, Paimon kann beruhigt sein. So wie Nara Traveler und wie Nara Varuna ist sie eine Freundin der Aranara.
Arapandu:Aranakula, Arabalika, Arakunti und Arapandu wollten zusammen die Varuna-Maschine heilen, aber ...
Arapandu:Die „Sporen“ und die „Pilzbestien“ sind in der Überzahl, da kann man nichts machen.
Arapandu:Im Gegensatz zu Arabalika hat Arapandu kein starkes Ararakalari. Wegen des merkwürdigen Regens ist die „Pilzbestien“ noch gefährlicher geworden ...
Paimon:Warte, „Ararakalari“ ... Arana hatte Paimon gesagt, dass es verwendet werden kann, um Marana abzuwehren ...
Arapandu:Ararakalari ist stark und kann die „Pilzbestien“ vertreiben. Arapandus Ararakalari ist schwach und hat gegen die „Pilzbestien“ keine Chance.
Paimon:Was? Ararakalari kann auch so verwendet werden?
Traveler:Ararakalari sollte der Name für eine Fähigkeit sein ...
Arapandu:Nara Traveler ist schlauer als Paimon.
Paimon:Bäh!
Arapandu:Verschiedene Aranara haben unterschiedliche Ararakalari, aber alle Aranara beziehen ihre Kraft aus den Pflanzen in Vana.
Arapandu:Arabalikas Ararakalari ist sehr stark und fürchtet sich überhaupt nicht vor den „Pilzbestien“. Und dann ist da auch noch der große, eiserne Nara.
Paimon:Der große, eiserne Nara?
Arapandu:Der große, eiserne Nara ist sehr groß, so wie Nara Traveler. Er hat zwei Hände, zwei Beine, aber nur ein Auge.
Paimon:Ah, du sprichst von dem Ruinenwächter!
Traveler:Paimon ist sehr schlau.
Paimon:Hehe.
Arapandu:Ah! Auf dem Baum dort sind auch die „Pilzbestien“ ... Arabalika kann sie sicher zurückschlagen, aber Arapandu nicht ...
Arapandu:Nara Traveler hat auch keine Angst vor den „Pilzbestien“. Auch wenn du kein Ararakalari benutzt, bist du doch sehr stark. So stark wie ein starker Wind, der die Blätter wegpustet ... *pust*
Arapandu:Wenn wir nichts unternehmen, werden die „Sporen“ und „Pilzbestien“ immer mehr werden ... Nara Traveler ...
Paimon:Überlasse das uns! Mit den Fähigkeiten von Nara Traveler können wir das sicher mit einem „Pusten“ lösen! Richtig?
Besiege die Pilzbestien im Baum.
Open step page →Besiege die Pilzbestien im Baum.
Open step page →击败树上的蕈兽$HIDDEN
Open step page →击败树上的蕈兽$HIDDEN
Open step page →Geh zum „Ruheort“.
Open step page →Sprich mit Arapandu.
Open step page →Paimon:Das hier ist der „Ruheort“. Ah, Paimon kann die Spuren von Aranara hier erkennen.
Paimon:Von hier aus sieht die Varuna-Maschine noch spektakulärer aus. Oh, was für starke Spannungen ...
Traveler:Paimon, pass auf, falls du reingezogen wirst.
Paimon:Das kann doch nicht sein! ... Hoffentlich.
Arapandu:Wir haben vereinbart, dass nachdem wir die Blätter und Äste der Varuna-Maschine geheilt haben, wir uns am „Ruheort“ treffen werden.
Arapandu:Dann werden wir zusammen die Schädlinge, die an den Wurzeln der Varuna-Maschine kauen, hinwegfegen und sie so heilen.
Paimon:Was bedeutet das eigentlich, wenn wir von den „Ästen“ und den „Blättern“ der Varuna-Maschine sprechen?
Arapandu:Die Äste und Blätter der Varuna-Maschine befinden sich überall in Vana. Solange sie da sind, bleibt die Varuna-Maschine stark. Der schwarze Regen wird dadurch zu gutem, fruchtbaren Regen.
Arapandu:So wie Regenwasser sich zu einem Bach sammelt und ein Bach in einen See mündet, so münden alle Äste und Blätter Tropfen für Tropfen in die Varuna-Maschine.
Arapandu:Die Varuna-Maschine hat sich verändert. So wie ein abgebrochener Ast das Regenwasser blockiert und das Wasser keinen Bach mehr bildet. Und ohne den Bach wird der See austrocknen.
Paimon:Hm ... Paimon versteht es immer noch nicht ...
Paimon:Ah, wenn man nichts zu essen hat, hat man auch keine Kraft zu arbeiten! Also ist die Varuna-Maschine jetzt wütend, weil sie hungrig ist?
Paimon:Du hast recht, wie könnte jemand die Kraft haben, wütend zu sein, wenn er hungrig ist?
Paimon:Wie auch immer, wir müssen zunächst die „Äste“ und „Blätter“ heilen, ja?
Arapandu:Richtig, Arapandu wird mit Paimon und Nara Traveler zusammen gehen.
Finde mit Arapandu die „Äste“ und „Blätter“.
Open step page →Sprich mit Arapandu.
Open step page →Paimon:Oh ... So ein verstecktes Plätzchen!
Paimon:Aber ... Sind das wirklich „Äste“ und „Blätter“? Das sieht aus wie ...
Traveler:Es sieht aus wie die von Aranara gesetzten Steine.
Arapandu:Die Blätter und Äste des Steins wurden von Aramuhukunda und der Königin des Grases gemeinsam erschaffen. Dadurch wurde die Kraft von Vana in der Varuna-Maschine konzentriert.
Traveler:Die Varuna-Maschine ist also wie ein großer Baum.
Paimon:Ach so!
Arapandu:Hm ... Man muss alle drei Blätter in die Richtung des Astes drehen. Aber Arapandu scheint nicht stark genug dafür zu sein. Nein!
Paimon:Ja, die Aranara sind doch so klein, lass Nara Traveler machen.
Arapandu:Arabalika kann es vielleicht schaffen, aber Aranakula und Arakunti ...
Arapandu:Aber wir müssen erst einmal das Problem hier lösen. Nara Traveler, bitte sehr!
Lass die drei „Blätter“ in die Richtung der „Äste“ weisen.
Open step page →Arapandu:Wir müssen nur alle drei Blätter in die Richtung des Astes drehen. Nara Traveler, bitte sehr!
Sprich mit Arapandu.
Open step page →Arapandu:Vielen Dank Nara Traveler! Die anderen Dinge lassen wir Arapandu machen.
Arapandu:Aber das ist zu lange. Ich bin mir nicht sicher, ob das so funktioniert ...
Paimon:Was? Wir können auch scheitern?
Arapandu:Wir haben es schon einmal geschafft, aber vielleicht klappt es diesmal nicht. Wenn die Sonne die letzten Male aufgegangen ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch beim nächsten Mal aufgehen wird.
Arapandu:Erst nachdem die Sonne das nächste Mal aufgegangen ist, kann Paimon sagen: „Oh, die Sonne ist wieder aufgegangen“.
Paimon:Ooh ... wirklich gruselig ... Was passiert denn wenn die Sonne nicht mehr aufgeht ...
Arapandu:Keine Angst, Paimon, Nara Traveler ist wie Nara Varuna ... golden wie die Sonne und mutig!
Arapandu:Nara Varuna hat uns Sonnen- und Mondschein zurückgebracht. Nara Traveler wird sicher das gleiche für uns tun.
Paimon:... Ja! Paimon glaubt auch an Traveler! Egal welche Schwierigkeiten auf dem Weg liegen, er/sie wird niemals versagen!
Traveler:Keine Sorge, überlasst das mir.
Arapandu:Aber jetzt lasst es Arapandu machen.
Paimon:Oh ... Sieht so aus, als hätte es funktioniert?
Arapandu:Ja, die Äste und Blätter hier sind bereits geheilt.
Paimon:Fantastisch! Und der Tanz der Aranara ist wirklich sehr interessant!
Traveler:Paimon, vielleicht kannst du es von den Aranara lernen.
Paimon:Klingt nicht schlecht!
Traveler:So viel wie Paimon isst, sollte sie wirklich mehr Sport treiben ...
Paimon:Ach ... Wenn Paimon sich mit Traveler in der ganzen Welt herumtreibt, ist das schon Sport genug!
Paimon:Aber die Varuna-Maschine ist noch nicht ganz geheilt, oder?
Arapandu:Es gibt noch drei andere Orte, die über Vana verteilt sind. Arabalika ist sehr stark, vielleicht kann er ... Aber um Aranakula und Arakunti mache ich mir große Sorgen. Wegen des seltsamen Regens ist Vana noch gefährlicher geworden.
Paimon:Lass Paimon und Traveler nach ihnen sehen. Jedenfalls können wir auch das Utsava-Fest nicht sorgenfrei vorbereiten, solange die Varuna-Maschine nicht geheilt ist.
Arapandu:Mit der Hilfe von Paimon und Nara Traveler wird die Varuna-Maschine sicher bald wieder repariert sein. Dann wird Vana in der Lebensfreude erstrahlen, so wie früher.
Arapandu:Aranakula ist zum Yasna-Monument gegangen. In den Tiefen von Vana befinden sich die Erinnerungen der Aranara über Nara Varuna. Aber wegen der „Pilzbestien“ und „Sporen“ war schon lange niemand mehr dort.
Arapandu:Aranakula hat sich daran gewöhnt, mit dem Schlamm und den Samen zusammen zu sein. Er ist vertraut mit allem, was aus dem Schlamm geboren ist.
Arapandu:Wenn du ihn gefunden hast, sag ihm Arapandus Namen, dann wird er keine Angst mehr haben.
Paimon:Oh, das klingt nach einem ängstlichen Aranara.
Arapandu:Arabalikas Ararakalari ist stark! Aber ... Aber bitte schaut trotzdem ihr auch nach ihm, Paimon und Nara Traveler.
Arapandu:Arabalika ist bei den Ruinen von Dahri, dort riecht es sehr stark nach Eisen ... Paimon und Nara Traveler müssen sich in Acht nehmen.
Traveler:Ja, wir werden vorsichtig sein.
Arapandu:Arakunti ist im Hain der Träume dort befindet sich der Eingang des Traumes. Er und Nara haben sich sehr entfremdet. Falls er sich versteckt halten sollte, spielt einfach unsere Musik.
Paimon:Apropos, wir haben vorhin die Noten der Aranara bekommen. Falls wir Arakunti nicht finden können, versuchen wir mal diese Musik zu spielen!
Arapandu:Arapandu wird zuerst zum „Ruheort“ gehen und die Lage in Vana überprüfen.
Arapandu:Aranakula, Arabalika und Arakunti wissen alle, dass wir uns am „Ruheort“ versammeln werden, sobald die Äste und Blätter geheilt sind.
Arapandu:Der goldene Nara, der mutige Nara, Nara Traveler, möge Aramuhukunda über ihn/sie wachen.
Paimon:Jawohl! Überlasse das ruhig uns!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Varuna-Gatha
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/2504511713
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/136
- id
10072
- cityId
4
- groupId
10072
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
- chapterCategory
world
