Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Varuna Gatha

Story evidence

Chapter quests

6

Varuna Gatha

Open quest →
Quest flow
1

帮助被困的兰那罗$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

???:Oh, un/una Nara. Un/Una Nara dorato/a e coraggioso/a...

Paimon:Ciao! Paimon è Paimon e lui/lei è Traveler. Come mai sei qui tutto solo? Nel Vanarana sono tutti impegnati con i preparativi per il Festival di Utsava.

Arapandu:Arapandu ha compito molto importante per Festival di Utsava, per Boschi di Apam e per Nara Varuna.

Paimon:Beh, ora sappiamo che tu sei Arapandu. E "Nara Varuna", invece? Mmh... Questo nome mi è familiare.

Arapandu:Nara Varuna... È una/un Nara dorata/o e coraggiosa/o, proprio come Nara Traveler.

Arapandu:Quando la luna e il sole non si vedevano, anche foglie di grandi alberi del Vanarana erano state strappate dal vento e loro rami erano marciti sotto la pioggia nera.

Arapandu:Dolore del Vanarana scorreva nel terreno. Odore di ferro e di sale ovunque...

Paimon:Wow...

Arapandu:Nessuno sa quanti tramonti e albe passarono prima dell'arrivo di Nara Varuna. Una/Un Nara dorata/o che parlava una lingua dorata.

Arapandu:Lei/Lui e Aranara riportarono indietro la luna e il sole. Macchina di Varuna portò via dolore del Vanarana. Pioggia nera sparì e odore di ferro e di sale non c'era più.

Arapandu:Tutti nel Vanarana adoravano e ringraziavano Nara Varuna. Nara Varuna era come sole, come fango, come gocce di rugiada.

Paimon:Wow, ma è meraviglioso! Dev'essere proprio una/un brava/o Nara!

Paimon:Eheh... Ma anche Nara Traveler ha aiutato tante persone, per cui tante persone gli/le sono riconoscenti...

Paimon:Quindi ti piacerà anche Nara Traveler, Arapandu! Paimon ne è sicura!

Traveler:...

Arapandu:Dopo che lei/lui se ne andò nel Vanarana, molti nacquero dal terreno e molti ritornarono nel terreno.

Arapandu:In seguito, i rami e le foglie di Macchina di Varuna si indebolirono. Varunastra era come uccellino spaventato che sbatteva le ali all'impazzata. Poi cominciò a diluviare. Molto strano.

Arapandu:Ora funghi che corrono si sono insediati a Vana. Semi mai visti prima sono ovunque...

Paimon:...Intendi dire i Miconoidi e le spore? E poi, cosa sono la Macchina di Varuna e Varunastra, di preciso?

Paimon:Forse sono delle armi molto potenti?

Paimon:Aspetta! Sarebbe fin troppo potente!

Arapandu:Mmmh... No. Nara Traveler e Paimon si sbagliano entrambi/e.

Arapandu:Andiamo in un posto in alto e Arapandu ve lo dirà.

2

Aiuta gli Aranara intrappolati

Open step page →
3

Parla con gli Aranara

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

???:Oh, un/una Nara. Un/Una Nara dorato/a e coraggioso/a...

Paimon:Ciao! Paimon è Paimon e lui/lei è Traveler. Come mai sei qui tutto solo? Nel Vanarana sono tutti impegnati con i preparativi per il Festival di Utsava.

Arapandu:Arapandu ha compito molto importante per Festival di Utsava, per Boschi di Apam e per Nara Varuna.

Paimon:Beh, ora sappiamo che tu sei Arapandu. E "Nara Varuna", invece? Mmh... Questo nome mi è familiare.

Arapandu:Nara Varuna... È una/un Nara dorata/o e coraggiosa/o, proprio come Nara Traveler.

Arapandu:Quando la luna e il sole non si vedevano, anche foglie di grandi alberi del Vanarana erano state strappate dal vento e loro rami erano marciti sotto la pioggia nera.

Arapandu:Dolore del Vanarana scorreva nel terreno. Odore di ferro e di sale ovunque...

Paimon:Wow...

Arapandu:Nessuno sa quanti tramonti e albe passarono prima dell'arrivo di Nara Varuna. Una/Un Nara dorata/o che parlava una lingua dorata.

Arapandu:Lei/Lui e Aranara riportarono indietro la luna e il sole. Macchina di Varuna portò via dolore del Vanarana. Pioggia nera sparì e odore di ferro e di sale non c'era più.

Arapandu:Tutti nel Vanarana adoravano e ringraziavano Nara Varuna. Nara Varuna era come sole, come fango, come gocce di rugiada.

Paimon:Wow, ma è meraviglioso! Dev'essere proprio una/un brava/o Nara!

Paimon:Eheh... Ma anche Nara Traveler ha aiutato tante persone, per cui tante persone gli/le sono riconoscenti...

Paimon:Quindi ti piacerà anche Nara Traveler, Arapandu! Paimon ne è sicura!

Traveler:...

Arapandu:Dopo che lei/lui se ne andò nel Vanarana, molti nacquero dal terreno e molti ritornarono nel terreno.

Arapandu:In seguito, i rami e le foglie di Macchina di Varuna si indebolirono. Varunastra era come uccellino spaventato che sbatteva le ali all'impazzata. Poi cominciò a diluviare. Molto strano.

Arapandu:Ora funghi che corrono si sono insediati a Vana. Semi mai visti prima sono ovunque...

Paimon:...Intendi dire i Miconoidi e le spore? E poi, cosa sono la Macchina di Varuna e Varunastra, di preciso?

Paimon:Forse sono delle armi molto potenti?

Paimon:Aspetta! Sarebbe fin troppo potente!

Arapandu:Mmmh... No. Nara Traveler e Paimon si sbagliano entrambi/e.

Arapandu:Andiamo in un posto in alto e Arapandu ve lo dirà.

4

Raggiungi il punto d'osservazione con Arapandu

Open step page →
5

和兰般度一起去高处$HIDDEN

Open step page →
6

Parla con Arapandu

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Ehi! Cosa c'è laggiù?! È straordinario!

Arapandu:Ora Nara Traveler e Paimon sanno. Quello è Varunastra. Ma Macchina di Varuna è in un posto più in profondità, un luogo profondo come radici.

Paimon:Abbiamo sottovalutato Nara Varuna. Paimon non immaginava che il tesoro fosse così grande...

Traveler:Una potenza del genere non va sottovalutata...

Arapandu:Prima che pioggia nera e Nara Varuna arrivassero a Vana, Aramuhukunda e il Signore di Dendro crearono Macchina di Varuna. Pioggia ha dato vita a molte cose.

Arapandu:Pioggia nera, fango nero e molte altre cose brutte hanno messo a soqquadro Vana.

Arapandu:Prima che lei/lui arrivasse qui, Arapandu non aveva mai visto una/un Nara così coraggiosa/o. Ha riparato macchina con gli Aranara, proprio come il sole che spazza via nebbia assopita.

Arapandu:Nara Varuna non è più nel Vanarana. Aramuhukunda non è più nel Vanarana... Ma gli Aranara devono riparare Macchina di Varuna per Festival di Utsava e per Vana.

Paimon:Abbiamo promesso ad Araja e Arama di aiutare con i preparativi per il Festival di Utsava. Come si suol dire, il fuoco è più grande e più forte quando più Nara aiutano a raccogliere la legna, giusto?

Arapandu:Aaah!

Paimon:Ehm... No, aspetta... Paimon voleva solo dire che con l'aiuto di più Nara tutto filerà liscio! Non preoccuparti, non ha nulla a che vedere con il fuoco! Era solo una metafora!

Traveler:Paimon, ti sei data di nuovo la zappa sui piedi.

Paimon:Oh, andiamo... Da quando siamo a Sumeru, Paimon vuole dimostrare a tutti che anche lei sa molte cose...

Arapandu:Arapandu non ha paura. Paimon ha cuore d'oro, proprio come Nara Traveler e Nara Varuna. Paimon è amica degli Aranara.

Arapandu:Aranakula, Arabalika, Arakunti e Arapandu vogliono guarire Macchina di Varuna, ma...

Arapandu:Ci sono troppe spore e Miconoidi, quindi non possiamo fare nulla.

Arapandu:Arapandu non ha un'Ararakalari potente come Arabalika, e strana pioggia ha reso Miconoidi più aggressivi...

Paimon:Aspetta un attimo, Ararakalari? Arana ha detto a Paimon che può essere usata per respingere il Marana...

Arapandu:Ararakalari potente può scacciare Miconoidi. Ararakalari di Arapandu è debole, quindi non può scacciare Miconoidi.

Paimon:Cosa? L'Ararakalari può essere usata anche in questo modo?

Traveler:Credo che Ararakalari sia un termine generico per indicare un certo tipo di abilità...

Arapandu:Nara Traveler è più intelligente di Paimon.

Paimon:Uff...

Arapandu:Aranara diversi possiedono Ararakalari differenti, ma tutti Aranara ottengono il potere di usarlo da piante di Vana.

Arapandu:Ararakalari di Arabalika è molto potente, non ha paura di grandi Miconoidi e di grandi Nara di ferro.

Paimon:Grandi Nara di ferro?

Arapandu:Grandi Nara di ferro sono molto grandi e hanno due braccia e due gambe proprio come Nara Traveler, ma un solo occhio.

Paimon:Oh, intendi le Guardie delle rovine!

Traveler:Molto intelligente, Paimon.

Paimon:Eheh.

Arapandu:Oh! Su quegli alberi laggiù ci sono dei Miconoidi... Arabalika può sconfiggerli, ma Arapandu no...

Arapandu:Neanche Nara Traveler ha paura di Miconoidi. Non usi Ararakalari, ma sei molto potente. Distruggili, come raffica di vento travolgente che spazza via foglia! Puff!

Arapandu:Se non vengono eliminati, spore e Miconoidi si moltiplicheranno... Nara Traveler...

Paimon:Lascia che ce ne occupiamo noi! Nara Traveler li sconfiggerà in un istante! Giusto?

7

Sconfiggi i Miconoidi tra gli alberi

Open step page →
8

Sconfiggi i Miconoidi tra gli alberi

Open step page →
9

击败树上的蕈兽$HIDDEN

Open step page →
10

击败树上的蕈兽$HIDDEN

Open step page →
11

Raggiungi l'area di relax

Open step page →
12

Parla con Arapandu

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Quindi questa è l'"area di relax", eh? Basta guardarsi intorno per capire che gli Aranara sono stati qui.

Paimon:La Macchina di Varuna è ancora più maestosa vista da qui. Argh... la pressione è così forte...

Traveler:Paimon, stai attenta a non venire risucchiata.

Paimon:Ma è impossibile che succeda! O almeno Paimon lo spera...

Arapandu:Abbiamo un accordo: ci incontreremo nell'"area di relax" dopo aver risanato i rami e le foglie della Macchina di Varuna.

Arapandu:Poi, scacceremo insettacci che stanno rosicchiando radici della Macchina di Varuna e la risaneremo.

Paimon:A questo proposito, cosa intendi con "i rami e le foglie della Macchina di Varuna"?

Arapandu:I rami e le foglie della Macchina di Varuna sono sparpagliati per Vana. Danno alla macchina potere di trasformare pioggia nera in pioggia buona. Pioggia buona dà vita alle cose.

Arapandu:Come acqua piovana scorre in un ruscello e poi in un lago, i rami e le foglie raccolgono frammenti che vanno nella Macchina di Varuna.

Arapandu:Ora Macchina di Varuna non è più la stessa. È come se i rami spezzati avessero ostacolato acqua piovana in modo che i ruscelli non potessero più formarsi. Senza ruscelli, lago si prosciuga.

Paimon:Argh... Paimon continua a non capire...

Paimon:Oh! Paimon non ha le forze necessarie per lavorare se non mangia! Questo significa che la Macchina di Varuna è affamata?

Paimon:Mmh, sì, è così! Nessuno ha le forze di fare i capricci se ha fame!

Paimon:A ogni modo, per prima cosa dobbiamo risanare i rami e le foglie, giusto?

Arapandu:Sì. Arapandu porterà Paimon lì e Nara Traveler.

13

Cerca il "ramo" e le "foglie" con Arapandu

Open step page →
14

Parla con Arapandu

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Wow... Paimon non avrebbe mai immaginato che fossero in un posto del genere!

Paimon:Aspetta un attimo... Eh? Sono questi i "rami e le foglie"? Ma sembrano...

Traveler:Le pietre che hanno posizionato gli Aranara.

Arapandu:Foglie e rami di pietra. Sono stati creati da Aramuhukunda e dall'Archon di Dendro, e possono incanalare il potere del Vanarana nella Macchina di Varuna.

Traveler:Quindi la Macchina di Varuna è come un grande albero.

Paimon:Allora è così che stanno le cose...

Arapandu:Mmmh... Oh, no... Tre foglie devono essere rivolte nella stessa direzione del ramo, ma Arapandu non è abbastanza forte.

Paimon:Beh, voi Aranara siete piuttosto piccoli. Non preoccuparti, lascia fare a Nara Traveler.

Arapandu:Arabalika potrebbe riuscirci, ma Aranakula e Arakunti...

Arapandu:In ogni caso, dobbiamo prima risolvere questo problema. Nara Traveler, Arapandu lascerà tutto nelle tue mani.

15

Fai voltare le tre "foglie" verso il "ramo"

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Arapandu:Fai voltare le tre foglie nella stessa direzione del ramo. Grazie, Nara Traveler.

16

Parla con Arapandu

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Arapandu:Grazie, Nara Traveler. Arapandu penserà al resto.

Arapandu:Ma è passato troppo tempo. Non so se questa volta funzionerà.

Paimon:Cosa?! C'è la possibilità che non funzioni?

Arapandu:Ultima volta ha funzionato, ma questa volta potrebbe non funzionare. Proprio come il sole è sorto l'ultima volta e quella prima ancora, ma nessuno sa se sorgerà la prossima volta.

Arapandu:Solo dopo che la prossima volta sole sarà sorto, Paimon potrà dire: "Oh, il sole è sorto di nuovo".

Paimon:Uhm, aspetta, questo è un bel problema: e se il sole non sorgesse mai più?

Arapandu:Paimon, non c'è bisogno di avere paura. Nara Traveler è dorato/a come sole, proprio come Nara Varuna. Nara Traveler è Nara coraggioso/a.

Arapandu:Nara Varuna ci ha restituito la luna e il sole. Anche Nara Traveler può farlo.

Paimon:...Sì! Anche Paimon crede in Traveler. Lui/Lei può superare qualsiasi difficoltà!

Traveler:Non preoccuparti.

Arapandu:Per ora, però, lascia fare ad Arapandu.

Paimon:Oh, Paimon crede che... abbia funzionato. Forse.

Arapandu:Sì, ramo e foglie sono stati risanati.

Paimon:Ma è fantastico! E a Paimon piace la tua danza Aranara!

Traveler:Paimon, potresti farti insegnare qualche passo dagli Aranara!

Paimon:Ottima idea!

Traveler:Voglio dire, ti farà bene fare un po' di esercizio fisico in più, dato quanto mangi...

Paimon:Ehi! Paimon fa già tanto esercizio fisico! Paimon sta sempre a correre di qua e di là con te, Traveler.

Paimon:Tuttavia, non è abbastanza per risanare la Macchina di Varuna, vero?

Arapandu:A Vana ci sono altri tre posti come questo. Arabalika è molto forte e potrebbe riuscirci... Ma Arapandu è in pensiero per Aranakula e Arakunti. Vana è più pericolosa dopo strana pioggia.

Paimon:In tal caso, che ne dici se ti aiutiamo e andiamo a dare un'occhiata? D'altronde, non possiamo preparare in tranquillità il Festival di Utsava se la Macchina di Varuna non viene risanata.

Arapandu:Con aiuto di Paimon e Nara Traveler, sono sicuro che Macchina di Varuna verrà risanata presto e vita a Vana tornerà alla normalità.

Arapandu:Aranakula si trova al Monumento di Yasna. Nelle profondità di Vana c'è monumento eretto dagli Aranara per ricordare Nara Varuna, ma non andiamo lì da molto tempo a causa dei Miconoidi e delle spore.

Arapandu:Aranakula è abituato a stare a contatto con suolo e semi. Conosce bene tutte le cose che nascono dal suolo.

Arapandu:Quando lo trovate, ditegli nome di Arapandu. Così non avrà paura di voi.

Paimon:Oh, sembra un Aranara alquanto timoroso...

Arapandu:Ararakalari di Arabalika è molto forte! Ma... per favore, Paimon e Nara Traveler, andate a dare un'occhiata...

Arapandu:Arabalika si trova alle Rovine di Dahri. Molto odore di ferro lì... Paimon e Nara Traveler devono fare attenzione.

Traveler:Faremo attenzione, grazie!

Arapandu:Arakunti si trova al Frutteto dei Sogni. Potete entrare nei sogni da lì. Lui non conosce Nara. Se si nasconde, suona la nostra musica.

Paimon:A questo proposito, non abbiamo già ricevuto uno spartito degli Aranara? Possiamo provare a suonarlo se non riusciamo a trovare Arakunti.

Arapandu:Arapandu vi aspetterà nell'"area di relax" e terrà d'occhio Vana.

Arapandu:Aranakula, Arabalika e Arakunti sanno che ci dobbiamo incontrare nell'"area di relax" dopo aver risanato rami e foglie.

Arapandu:Nara dorato/a, sei Nara coraggioso/a. Che Aramuhukunda vegli su Nara Traveler.

Paimon:Conta su di noi!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4064383290
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Varuna Gatha
Varuna Gatha

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2504511713

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name

Properties

6

chapter10072

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/136
id
10072
cityId
4
groupId
10072
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
chapterCategory
world