No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Varuna Gatha
Story evidence
Chapter quests
Varuna Gatha
Open quest →帮助被困的兰那罗$HIDDEN
Open step page →???:Ah, Naraymış. Altın ve cesur Nara...
Paimon:Selam! Paimon'un adı Paimon ve bu da Traveler. Burada tek başına neler yapıyorsun bakalım? Vanarana'daki herkes Utsava Festivaline hazırlanmakla meşgul.
Arapandu:Arapandu'nun Utsava Festivali için, Apam Ormanı için ve Nara Varuna için yapması gereken çok önemli bir görevi var.
Paimon:O halde sen Arapandu olmalısın. "Nara Varuna" da kim? Hımm. Bu adı bir yerlerden hatırlıyorum sanki.
Arapandu:Nara Varuna... O altın ve cesur bir Nara, tıpkı Nara Traveler gibi.
Arapandu:Ayın ve güneşin ortadan kaybolduğu sırada, Vanarana'daki büyük ağaçların yaprakları bile rüzgarla uçup gitti. Kara yağmur tüm dalları çürüttü.
Arapandu:Vana'nın acısı toprağa karıştı. Demir ve tuz kokusu dört bir yanı sardı...
Paimon:Vay...
Arapandu:Nara Varuna gelene kadar güneşin kaç defa doğup battığını kimse bilmez. Nara Varuna Altın dilinde konuşan bir Altın Naraydı.
Arapandu:Aranaralarla birlikte ayı ve güneşi geri getirdiler. Varuna Mekanizması, Vanarana'nın tüm acısını alıp götürdü. Kara yağmur kesilmişti ve demirle tuz kokusundan eser yoktu.
Arapandu:Tıpkı güneşe, çamura ve çiy damlacıklarına benzeyen Nara Varuna'yı Vanarana'daki herkes çok sevdi ve ona teşekkür etti.
Paimon:Vay, harikaymış! O iyi bir Nara olmalı!
Paimon:Hehe... Tabii Nara Traveler için de aynı şeyler geçerli. Çoğu kişiye yardımı dokundu ve herkes ona minnettar...
Paimon:Nara Traveler ile de iyi anlaşırsın kesin Arapandu!
Traveler:...
Arapandu:O Vanarana'dan ayrıldıktan sonra pek çok kişi topraktan geldi ve toprağa gitti.
Arapandu:Sonrasında Varuna Mekanizmasının dalları ve yaprakları zayıfladı. Varunastra tıpkı ürkek bir serçe gibi kanatlarını çırptı. Ardından uzun bir süre yağmur yağdı. Çok tuhaftı.
Arapandu:Eskiden gezinen mantarlar şimdi Vana'da yaşıyor. Daha önce hiç görülmemiş tohumlar artık her yerde...
Paimon:Mantarlardan ve sporlardan mı bahsediyorsun? İyi ama Varuna Mekanizması ve Varunastra ne peki?
Paimon:Güçlü birer silah olabilir mi?
Paimon:Bir saniye! Bu çok güçlü olur!
Arapandu:Hımm... Hayır, öyle değil. Nara Traveler ve Paimon yanılıyor.
Arapandu:Yüksek bir yerlere çıkalım. Arapandu size anlatacak.
Kapana kısılmış Aranaraya yardım et.
Open step page →Aranara ile konuş.
Open step page →???:Ah, Naraymış. Altın ve cesur Nara...
Paimon:Selam! Paimon'un adı Paimon ve bu da Traveler. Burada tek başına neler yapıyorsun bakalım? Vanarana'daki herkes Utsava Festivaline hazırlanmakla meşgul.
Arapandu:Arapandu'nun Utsava Festivali için, Apam Ormanı için ve Nara Varuna için yapması gereken çok önemli bir görevi var.
Paimon:O halde sen Arapandu olmalısın. "Nara Varuna" da kim? Hımm. Bu adı bir yerlerden hatırlıyorum sanki.
Arapandu:Nara Varuna... O altın ve cesur bir Nara, tıpkı Nara Traveler gibi.
Arapandu:Ayın ve güneşin ortadan kaybolduğu sırada, Vanarana'daki büyük ağaçların yaprakları bile rüzgarla uçup gitti. Kara yağmur tüm dalları çürüttü.
Arapandu:Vana'nın acısı toprağa karıştı. Demir ve tuz kokusu dört bir yanı sardı...
Paimon:Vay...
Arapandu:Nara Varuna gelene kadar güneşin kaç defa doğup battığını kimse bilmez. Nara Varuna Altın dilinde konuşan bir Altın Naraydı.
Arapandu:Aranaralarla birlikte ayı ve güneşi geri getirdiler. Varuna Mekanizması, Vanarana'nın tüm acısını alıp götürdü. Kara yağmur kesilmişti ve demirle tuz kokusundan eser yoktu.
Arapandu:Tıpkı güneşe, çamura ve çiy damlacıklarına benzeyen Nara Varuna'yı Vanarana'daki herkes çok sevdi ve ona teşekkür etti.
Paimon:Vay, harikaymış! O iyi bir Nara olmalı!
Paimon:Hehe... Tabii Nara Traveler için de aynı şeyler geçerli. Çoğu kişiye yardımı dokundu ve herkes ona minnettar...
Paimon:Nara Traveler ile de iyi anlaşırsın kesin Arapandu!
Traveler:...
Arapandu:O Vanarana'dan ayrıldıktan sonra pek çok kişi topraktan geldi ve toprağa gitti.
Arapandu:Sonrasında Varuna Mekanizmasının dalları ve yaprakları zayıfladı. Varunastra tıpkı ürkek bir serçe gibi kanatlarını çırptı. Ardından uzun bir süre yağmur yağdı. Çok tuhaftı.
Arapandu:Eskiden gezinen mantarlar şimdi Vana'da yaşıyor. Daha önce hiç görülmemiş tohumlar artık her yerde...
Paimon:Mantarlardan ve sporlardan mı bahsediyorsun? İyi ama Varuna Mekanizması ve Varunastra ne peki?
Paimon:Güçlü birer silah olabilir mi?
Paimon:Bir saniye! Bu çok güçlü olur!
Arapandu:Hımm... Hayır, öyle değil. Nara Traveler ve Paimon yanılıyor.
Arapandu:Yüksek bir yerlere çıkalım. Arapandu size anlatacak.
Arapandu ile seyir noktasına git.
Open step page →和兰般度一起去高处$HIDDEN
Open step page →Arapandu ile konuş.
Open step page →Paimon:Baksanıza! Oradaki şey de ne öyle? Harikaymış!
Arapandu:Artık Nara Traveler ve Paimon biliyor. Karşınızdaki Varunastra. Tabii Varuna Mekanizması daha derinlerde, hatta kökler kadar derinde...
Paimon:Nara Varuna'yı hafife almışız. Paimon, onun bu kadar büyük olacağını tahmin etmemişti...
Traveler:Böylesine bir güç hafife alınmamalı...
Arapandu:Kara yağmurdan ve Nara Varuna Vana'ya gelmeden önce, Aramuhukunda ile Doğa Efendisi birlikte Varuna Mekanizmasını yarattılar. Yağmur birçok şeye hayat verdi.
Arapandu:Kara yağmur, kara çamur ve diğer pek çok kötü şey Vana'yı kirletmişti.
Arapandu:O gelmeden önce Arapandu hiç böylesine cesur bir Nara görmemişti. Durgun sisin ardındaki güneşi nasıl getirdiyse, Aranaralarla birlikte makinayı da öyle tamir etti.
Arapandu:Nara Varuna artık Vanarana'da değil. Aramuhukunda da artık Vanarana'da değil... Yine de Aranaralar, Utsava Festivali ve Vana için Varuna Mekanizmasını tamir etmeli.
Paimon:Araja ve Arama'ya Utsava Festivali hazırlıklarına yardım edeceğimize dair söz vermiştik. Nasıl derler bilirsiniz, ne kadar çok Nara odun atarsa yangın da o kadar büyük olur, değil mi?
Arapandu:Ne?
Paimon:Yok yok! Paimon'un demek istediği ne kadar çok Nara yardıma koşarsa, işler o kadar sorunsuz ilerler! Korkma, yangın falan yok! Alakası yok yani!
Traveler:Paimon, yine aştın kendini.
Paimon:Öyle deme ya. Ne de olsa şu an Sumeru'dayız. Paimon herkese çok şey bildiğini göstermek istedi, hepsi bu...
Arapandu:Arapandu korkmadı. Paimon temiz kalpli birisi, tıpkı Nara Traveler ve Nara Varuna gibi. Paimon da Aranaraların dostu.
Arapandu:Aranakula, Arabalika, Arakunti ve Arapandu Varuna Mekanizmasını iyileştirmek istiyor ama...
Arapandu:Sporlar ve Mantarlar her yerde, elimizden bir şey gelmiyor.
Arapandu:Arapandu'nun Ararakalarisi Arabalika'nınki kadar güçlü değil. Üstelik tuhaf yağmur yüzünden Mantarlar daha da vahşileşti...
Paimon:Bir saniye... Arana, Paimon'a demişti ki Ararakalariyi kullanarak Maranayı yenebilirsiniz...
Arapandu:Güçlü bir Ararakalari Mantarları temizleyebilir. Arapandu'nun Ararakalarisi güçsüz. Mantarlara hiçbir şey yapamaz.
Paimon:Ne? Ararakalari o şekilde kullanılabiliyor mu?
Traveler:Ararakalari belirli türdeki yeteneklere verilen genel bir isim olmalı...
Arapandu:Nara Traveler Paimon'dan daha akıllı.
Paimon:Üff...
Arapandu:Her Aranaranın farklı Ararakalarisi vardır fakat tüm Aranaralar bu beceriyi kullanmak için Vana bitkilerinden güç alır.
Arapandu:Arabalika'nın Ararakalarisi çok güçlü. Büyük Mantarlar ve büyük demir Naralar onun için sorun değil.
Paimon:Büyük demir Naralar mı?
Arapandu:Büyük demir Naralar oldukça büyüktür ve tıpkı Nara Traveler gibi iki kolu ve iki bacağı vardır. Fakat tek gözlüdür.
Paimon:Ah, Harabe Muhafızlarından bahsediyorsun!
Traveler:Hemen de bildin Paimon.
Paimon:Hehe.
Arapandu:Ah! Şuradaki ağaçta Mantarlar var. Arabalika onları yenebilir fakat Arapandu yenemez...
Arapandu:Nara Traveler Mantarlardan korkmuyor. Ararakalari kullanmamana rağmen çok güçlüsün. Güçlü bir rüzgarın yaprakları savuruşu gibi mahvet onları! Bir çırpıda bitir!
Arapandu:Sporları ve Mantarları hızlıca temizlemezsen çoğalırlar Nara Traveler...
Paimon:Bu işi bize bırak! Nara Traveler onların icabına hemencecik bakar.
Ağaçlardaki Mantarları yen.
Open step page →Ağaçlardaki Mantarları yen.
Open step page →击败树上的蕈兽$HIDDEN
Open step page →击败树上的蕈兽$HIDDEN
Open step page →Dinlenme noktasına git.
Open step page →Arapandu ile konuş.
Open step page →Paimon:Demek burası "dinlenme noktası". İzlere bakılırsa Aranaralar bir süre önce buradaymış.
Paimon:Buradan bakınca Varuna Mekanizması çok daha etkileyici. Ah... Basınç çok fazla...
Traveler:Paimon, içine çekilmeyesin dikkat et.
Paimon:Öyle bir şey olmayacak! Yani, Paimon öyle umuyor...
Arapandu:Bir anlaşma yaptık. Varuna Mekanizmasının dallarını ve yapraklarını iyileştirdikten sonra "dinlenme noktasında" buluşacağız.
Arapandu:Sonra da Varuna Mekanizmasının köklerini yiyen kötü böcekleri kovup onu iyileştireceğiz.
Paimon:Bu arada, "Varuna Mekanizmasının dalları ve yaprakları" derken neyi kastediyorsun?
Arapandu:Varuna Mekanizmasının dalları ve yaprakları Vana'nın her yerine dağılmıştır. Onlar kara yağmurun iyi yağmura dönüştürülmesi için gereken gücü sağlar. Sonra da iyi yağmur her şeye hayat verir.
Arapandu:Nasıl yağmur suları önce bir dereye sonra da göle akıyorsa dallar ve yapraklar da Varuna Mekanizmasına giren ufak tefek şeyleri temizliyor.
Arapandu:Varuna Mekanizması artık eskisi gibi değil. Dallar kırılıp yağmur suyunun akmasını engellediği için dereler oluşamıyormuş gibi düşünün. Dereler olmayınca da göl kuruyor.
Paimon:Ah... Paimon hâlâ anlamadı...
Paimon:Ah, Paimon anladı! Paimon yemek yemeyince çalışacak gücü kalmıyor! Varuna Mekanizmasının açlıktan sinirleri mi bozulmuş yani?
Paimon:Hımm, bu doğru! Aç olduğunda zaten kimsenin sinirlenecek gücü kalmaz.
Paimon:Neyse, önce dallarla yaprakları iyileştirmemiz lazım, değil mi?
Arapandu:Evet. Arapandu, Nara Traveler ile Paimon'u oraya götürecek.
Arapandu ile "dalı" ve "yaprakları" bul.
Open step page →Arapandu ile konuş.
Open step page →Paimon:Vay be... Paimon onları böyle bir yerde bulacağımızı hiç düşünmemişti!
Paimon:Bir saniye! "Dallar ve yaprakların" bunlar olduğuna emin misin? Bunlar sanki biraz...
Traveler:Aranaraların yerleştirdiği taşlar gibi sanki.
Arapandu:Taş yapraklar ve taş dallar. Aramuhukunda ve Doğa Efendisi tarafından oluşturuldular ve Vanarana'nın gücünü Varuna Mekanizmasına aktarıyorlar.
Traveler:Öyleyse Varuna Mekanizması tıpkı kocaman bir ağaç gibi.
Paimon:Ah, demek öyle...
Arapandu:Hımm... Eyvah. Üç yaprağın da şu dala doğru bakması lazım ama Arapandu yeterince güçlü değil.
Paimon:Siz Aranaralar biraz ufaksınız cidden. Endişelenme, bunu Nara Traveler halleder.
Arapandu:Belki Arabalika bu işi halledebilir ama Aranakula ve Arakunti...
Arapandu:Yine de önce bu sorunu halletmemiz lazım. Arapandu bu işi sana bırakıyor Nara Traveler.
Üç "yaprağı" "dala" doğru hizala.
Open step page →Arapandu:Üç yaprağı da dala doğru döndürmen yeterli. Teşekkürler Nara Traveler.
Arapandu ile konuş.
Open step page →Arapandu:Teşekkür ederim Nara Traveler. Gerisini Arapandu halleder.
Arapandu:Fakat çok uzun zaman geçti. İşe yarayacak mı emin değilim.
Paimon:Nasıl yani? İşe yaramama ihtimali de mi var?
Arapandu:Önceden sorun çıkmamıştı ama şimdi işe yaramayabilir. Güneş de her gün doğuyor ama yarın da doğacağından emin olamıyoruz ya, onun gibi bir şey.
Arapandu:Paimon, ancak güneşin doğduğunu görünce "ah, güneş tekrar doğdu" diyebilir.
Paimon:Bir saniye ya, Paimon korkmaya başladı! Ya güneş bir daha asla doğmazsa?
Arapandu:Korkmana gerek yok Paimon. Nara Traveler tıpkı güneş gibi, altın gibi parıldıyor. Aynı Nara Varuna gibi. Nara Traveler cesur bir Nara.
Arapandu:Nara Varuna bizlere ayla güneşi getirmişti. Nara Traveler de aynı şeyi yapabilir.
Paimon:Evet! Paimon da ona güveniyor. O, her türlü zorluğun üstesinden gelebilir!
Traveler:Endişeye gerek yok.
Arapandu:Ama şimdilik bu işi Arapandu'ya bırakın.
Paimon:Paimon işe yaradığını düşünüyor, ne dersin?
Arapandu:Evet, buradaki dal ve yapraklar iyileşti.
Paimon:Harika! Senin Aranara dansın da gerçekten çok ilgi çekiciydi!
Traveler:Sen de Aranaralardan dans etmesini öğren Paimon.
Paimon:Çok iyi olur!
Traveler:Ne kadar yemek yediğini düşünürsek, biraz egzersiz senin için iyi olur...
Paimon:Ne dedin sen? Paimon da Traveler ile birlikte oradan oraya koşup duruyor. O da egzersiz sayılır!
Paimon:Neyse. Bu, Varuna Mekanizmasını tamir etmeye yetmeyecek, değil mi?
Arapandu:Vana'da bunun gibi üç farklı yer daha var. Arabalika oldukça güçlüdür ve bu işi başarabilir; Arapandu ise Aranakula ve Arakunti için çok endişeleniyor. O tuhaf yağmurdan sonra Vana çok daha tehlikeli bir yer haline geldi.
Paimon:O halde biz senin için gidip onlar ne durumdalarmış bir bakalım. Sonuçta, Varuna Mekanizması tamir edilmezse içimiz rahat bir şekilde Utsava Festivaline hazırlanamayız.
Arapandu:Nara Traveler ve Paimon'un yardımıyla, Varuna Mekanizması yakında kesinlikle tamir edilecek. Tıpkı geçmişte olduğu gibi Vana'ya hayat gelecek.
Arapandu:Aranakula Yasna Abidesi'ne gitti. Vana'nın derinliklerinde Aranaraların Nara Varuna için yaptığı bir anıt duruyor. Ne yazık ki Mantarlar ve sporlar yüzünden uzun zamandır oraya gidemedik.
Arapandu:Aranakula toprak ve tohumlarla iç içe olmaya alışıktır. Topraktan gelen bir şey onu kolay kolay şaşırtamaz.
Arapandu:Onu bulun ve Arapandu'nun selamını söyleyin. Sonrasında korkmayacaktır.
Paimon:Biraz çekingen bir Aranara gibi geldi bana.
Arapandu:Arabalika'nın Ararakalarisi oldukça güçlüdür! Ama yine de... Lütfen gidip onun ne durumda olduğuna bir bakın Paimon ve Nara Traveler...
Arapandu:Arabalika Dahri Harabeleri'nde. Orada yoğun bir demir kokusu var... Paimon ve Nara Traveler dikkatli olmalı.
Traveler:Dikkat ederiz, teşekkürler!
Arapandu:Arakunti Düşler Korusu'nda. Oraya gidip rüyalara girebilirsiniz. Kendisi epeydir Naralardan uzakta kaldı, korkup saklanırsa müziğimizi çalın.
Paimon:Hazır konusu açılmışken, önceden Aranaraların bestesini almamış mıydık? Arakunti'yi bulamazsak, o besteyi çalmayı deneyebiliriz.
Arapandu:Arapandu, "dinlenme noktasında" bekleyip Vana'nın nasıl olduğunu inceleyecek.
Arapandu:Aranakula, Arabalika ve Arakunti, dalları ve yaprakları iyileştirdikten sonra "dinlenme noktasında" buluşacak.
Arapandu:Altın Nara, cesur Nara. Aramuhukunda seni korusun Nara Traveler.
Paimon:Tabii ki! Bize güvenebilirsin!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Varuna Gatha
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/2504511713
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/136
- id
10072
- cityId
4
- groupId
10072
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
- chapterCategory
world
