Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Varuna Gatha

Story evidence

Chapter quests

6

Varuna Gatha

Open quest →
Quest flow
1

帮助被困的兰那罗$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

???:Ah, Naraymış. Altın ve cesur Nara...

Paimon:Selam! Paimon'un adı Paimon ve bu da Traveler. Burada tek başına neler yapıyorsun bakalım? Vanarana'daki herkes Utsava Festivaline hazırlanmakla meşgul.

Arapandu:Arapandu'nun Utsava Festivali için, Apam Ormanı için ve Nara Varuna için yapması gereken çok önemli bir görevi var.

Paimon:O halde sen Arapandu olmalısın. "Nara Varuna" da kim? Hımm. Bu adı bir yerlerden hatırlıyorum sanki.

Arapandu:Nara Varuna... O altın ve cesur bir Nara, tıpkı Nara Traveler gibi.

Arapandu:Ayın ve güneşin ortadan kaybolduğu sırada, Vanarana'daki büyük ağaçların yaprakları bile rüzgarla uçup gitti. Kara yağmur tüm dalları çürüttü.

Arapandu:Vana'nın acısı toprağa karıştı. Demir ve tuz kokusu dört bir yanı sardı...

Paimon:Vay...

Arapandu:Nara Varuna gelene kadar güneşin kaç defa doğup battığını kimse bilmez. Nara Varuna Altın dilinde konuşan bir Altın Naraydı.

Arapandu:Aranaralarla birlikte ayı ve güneşi geri getirdiler. Varuna Mekanizması, Vanarana'nın tüm acısını alıp götürdü. Kara yağmur kesilmişti ve demirle tuz kokusundan eser yoktu.

Arapandu:Tıpkı güneşe, çamura ve çiy damlacıklarına benzeyen Nara Varuna'yı Vanarana'daki herkes çok sevdi ve ona teşekkür etti.

Paimon:Vay, harikaymış! O iyi bir Nara olmalı!

Paimon:Hehe... Tabii Nara Traveler için de aynı şeyler geçerli. Çoğu kişiye yardımı dokundu ve herkes ona minnettar...

Paimon:Nara Traveler ile de iyi anlaşırsın kesin Arapandu!

Traveler:...

Arapandu:O Vanarana'dan ayrıldıktan sonra pek çok kişi topraktan geldi ve toprağa gitti.

Arapandu:Sonrasında Varuna Mekanizmasının dalları ve yaprakları zayıfladı. Varunastra tıpkı ürkek bir serçe gibi kanatlarını çırptı. Ardından uzun bir süre yağmur yağdı. Çok tuhaftı.

Arapandu:Eskiden gezinen mantarlar şimdi Vana'da yaşıyor. Daha önce hiç görülmemiş tohumlar artık her yerde...

Paimon:Mantarlardan ve sporlardan mı bahsediyorsun? İyi ama Varuna Mekanizması ve Varunastra ne peki?

Paimon:Güçlü birer silah olabilir mi?

Paimon:Bir saniye! Bu çok güçlü olur!

Arapandu:Hımm... Hayır, öyle değil. Nara Traveler ve Paimon yanılıyor.

Arapandu:Yüksek bir yerlere çıkalım. Arapandu size anlatacak.

2

Kapana kısılmış Aranaraya yardım et.

Open step page →
3

Aranara ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

???:Ah, Naraymış. Altın ve cesur Nara...

Paimon:Selam! Paimon'un adı Paimon ve bu da Traveler. Burada tek başına neler yapıyorsun bakalım? Vanarana'daki herkes Utsava Festivaline hazırlanmakla meşgul.

Arapandu:Arapandu'nun Utsava Festivali için, Apam Ormanı için ve Nara Varuna için yapması gereken çok önemli bir görevi var.

Paimon:O halde sen Arapandu olmalısın. "Nara Varuna" da kim? Hımm. Bu adı bir yerlerden hatırlıyorum sanki.

Arapandu:Nara Varuna... O altın ve cesur bir Nara, tıpkı Nara Traveler gibi.

Arapandu:Ayın ve güneşin ortadan kaybolduğu sırada, Vanarana'daki büyük ağaçların yaprakları bile rüzgarla uçup gitti. Kara yağmur tüm dalları çürüttü.

Arapandu:Vana'nın acısı toprağa karıştı. Demir ve tuz kokusu dört bir yanı sardı...

Paimon:Vay...

Arapandu:Nara Varuna gelene kadar güneşin kaç defa doğup battığını kimse bilmez. Nara Varuna Altın dilinde konuşan bir Altın Naraydı.

Arapandu:Aranaralarla birlikte ayı ve güneşi geri getirdiler. Varuna Mekanizması, Vanarana'nın tüm acısını alıp götürdü. Kara yağmur kesilmişti ve demirle tuz kokusundan eser yoktu.

Arapandu:Tıpkı güneşe, çamura ve çiy damlacıklarına benzeyen Nara Varuna'yı Vanarana'daki herkes çok sevdi ve ona teşekkür etti.

Paimon:Vay, harikaymış! O iyi bir Nara olmalı!

Paimon:Hehe... Tabii Nara Traveler için de aynı şeyler geçerli. Çoğu kişiye yardımı dokundu ve herkes ona minnettar...

Paimon:Nara Traveler ile de iyi anlaşırsın kesin Arapandu!

Traveler:...

Arapandu:O Vanarana'dan ayrıldıktan sonra pek çok kişi topraktan geldi ve toprağa gitti.

Arapandu:Sonrasında Varuna Mekanizmasının dalları ve yaprakları zayıfladı. Varunastra tıpkı ürkek bir serçe gibi kanatlarını çırptı. Ardından uzun bir süre yağmur yağdı. Çok tuhaftı.

Arapandu:Eskiden gezinen mantarlar şimdi Vana'da yaşıyor. Daha önce hiç görülmemiş tohumlar artık her yerde...

Paimon:Mantarlardan ve sporlardan mı bahsediyorsun? İyi ama Varuna Mekanizması ve Varunastra ne peki?

Paimon:Güçlü birer silah olabilir mi?

Paimon:Bir saniye! Bu çok güçlü olur!

Arapandu:Hımm... Hayır, öyle değil. Nara Traveler ve Paimon yanılıyor.

Arapandu:Yüksek bir yerlere çıkalım. Arapandu size anlatacak.

4

Arapandu ile seyir noktasına git.

Open step page →
5

和兰般度一起去高处$HIDDEN

Open step page →
6

Arapandu ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Baksanıza! Oradaki şey de ne öyle? Harikaymış!

Arapandu:Artık Nara Traveler ve Paimon biliyor. Karşınızdaki Varunastra. Tabii Varuna Mekanizması daha derinlerde, hatta kökler kadar derinde...

Paimon:Nara Varuna'yı hafife almışız. Paimon, onun bu kadar büyük olacağını tahmin etmemişti...

Traveler:Böylesine bir güç hafife alınmamalı...

Arapandu:Kara yağmurdan ve Nara Varuna Vana'ya gelmeden önce, Aramuhukunda ile Doğa Efendisi birlikte Varuna Mekanizmasını yarattılar. Yağmur birçok şeye hayat verdi.

Arapandu:Kara yağmur, kara çamur ve diğer pek çok kötü şey Vana'yı kirletmişti.

Arapandu:O gelmeden önce Arapandu hiç böylesine cesur bir Nara görmemişti. Durgun sisin ardındaki güneşi nasıl getirdiyse, Aranaralarla birlikte makinayı da öyle tamir etti.

Arapandu:Nara Varuna artık Vanarana'da değil. Aramuhukunda da artık Vanarana'da değil... Yine de Aranaralar, Utsava Festivali ve Vana için Varuna Mekanizmasını tamir etmeli.

Paimon:Araja ve Arama'ya Utsava Festivali hazırlıklarına yardım edeceğimize dair söz vermiştik. Nasıl derler bilirsiniz, ne kadar çok Nara odun atarsa yangın da o kadar büyük olur, değil mi?

Arapandu:Ne?

Paimon:Yok yok! Paimon'un demek istediği ne kadar çok Nara yardıma koşarsa, işler o kadar sorunsuz ilerler! Korkma, yangın falan yok! Alakası yok yani!

Traveler:Paimon, yine aştın kendini.

Paimon:Öyle deme ya. Ne de olsa şu an Sumeru'dayız. Paimon herkese çok şey bildiğini göstermek istedi, hepsi bu...

Arapandu:Arapandu korkmadı. Paimon temiz kalpli birisi, tıpkı Nara Traveler ve Nara Varuna gibi. Paimon da Aranaraların dostu.

Arapandu:Aranakula, Arabalika, Arakunti ve Arapandu Varuna Mekanizmasını iyileştirmek istiyor ama...

Arapandu:Sporlar ve Mantarlar her yerde, elimizden bir şey gelmiyor.

Arapandu:Arapandu'nun Ararakalarisi Arabalika'nınki kadar güçlü değil. Üstelik tuhaf yağmur yüzünden Mantarlar daha da vahşileşti...

Paimon:Bir saniye... Arana, Paimon'a demişti ki Ararakalariyi kullanarak Maranayı yenebilirsiniz...

Arapandu:Güçlü bir Ararakalari Mantarları temizleyebilir. Arapandu'nun Ararakalarisi güçsüz. Mantarlara hiçbir şey yapamaz.

Paimon:Ne? Ararakalari o şekilde kullanılabiliyor mu?

Traveler:Ararakalari belirli türdeki yeteneklere verilen genel bir isim olmalı...

Arapandu:Nara Traveler Paimon'dan daha akıllı.

Paimon:Üff...

Arapandu:Her Aranaranın farklı Ararakalarisi vardır fakat tüm Aranaralar bu beceriyi kullanmak için Vana bitkilerinden güç alır.

Arapandu:Arabalika'nın Ararakalarisi çok güçlü. Büyük Mantarlar ve büyük demir Naralar onun için sorun değil.

Paimon:Büyük demir Naralar mı?

Arapandu:Büyük demir Naralar oldukça büyüktür ve tıpkı Nara Traveler gibi iki kolu ve iki bacağı vardır. Fakat tek gözlüdür.

Paimon:Ah, Harabe Muhafızlarından bahsediyorsun!

Traveler:Hemen de bildin Paimon.

Paimon:Hehe.

Arapandu:Ah! Şuradaki ağaçta Mantarlar var. Arabalika onları yenebilir fakat Arapandu yenemez...

Arapandu:Nara Traveler Mantarlardan korkmuyor. Ararakalari kullanmamana rağmen çok güçlüsün. Güçlü bir rüzgarın yaprakları savuruşu gibi mahvet onları! Bir çırpıda bitir!

Arapandu:Sporları ve Mantarları hızlıca temizlemezsen çoğalırlar Nara Traveler...

Paimon:Bu işi bize bırak! Nara Traveler onların icabına hemencecik bakar.

7

Ağaçlardaki Mantarları yen.

Open step page →
8

Ağaçlardaki Mantarları yen.

Open step page →
9

击败树上的蕈兽$HIDDEN

Open step page →
10

击败树上的蕈兽$HIDDEN

Open step page →
11

Dinlenme noktasına git.

Open step page →
12

Arapandu ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Demek burası "dinlenme noktası". İzlere bakılırsa Aranaralar bir süre önce buradaymış.

Paimon:Buradan bakınca Varuna Mekanizması çok daha etkileyici. Ah... Basınç çok fazla...

Traveler:Paimon, içine çekilmeyesin dikkat et.

Paimon:Öyle bir şey olmayacak! Yani, Paimon öyle umuyor...

Arapandu:Bir anlaşma yaptık. Varuna Mekanizmasının dallarını ve yapraklarını iyileştirdikten sonra "dinlenme noktasında" buluşacağız.

Arapandu:Sonra da Varuna Mekanizmasının köklerini yiyen kötü böcekleri kovup onu iyileştireceğiz.

Paimon:Bu arada, "Varuna Mekanizmasının dalları ve yaprakları" derken neyi kastediyorsun?

Arapandu:Varuna Mekanizmasının dalları ve yaprakları Vana'nın her yerine dağılmıştır. Onlar kara yağmurun iyi yağmura dönüştürülmesi için gereken gücü sağlar. Sonra da iyi yağmur her şeye hayat verir.

Arapandu:Nasıl yağmur suları önce bir dereye sonra da göle akıyorsa dallar ve yapraklar da Varuna Mekanizmasına giren ufak tefek şeyleri temizliyor.

Arapandu:Varuna Mekanizması artık eskisi gibi değil. Dallar kırılıp yağmur suyunun akmasını engellediği için dereler oluşamıyormuş gibi düşünün. Dereler olmayınca da göl kuruyor.

Paimon:Ah... Paimon hâlâ anlamadı...

Paimon:Ah, Paimon anladı! Paimon yemek yemeyince çalışacak gücü kalmıyor! Varuna Mekanizmasının açlıktan sinirleri mi bozulmuş yani?

Paimon:Hımm, bu doğru! Aç olduğunda zaten kimsenin sinirlenecek gücü kalmaz.

Paimon:Neyse, önce dallarla yaprakları iyileştirmemiz lazım, değil mi?

Arapandu:Evet. Arapandu, Nara Traveler ile Paimon'u oraya götürecek.

13

Arapandu ile "dalı" ve "yaprakları" bul.

Open step page →
14

Arapandu ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Vay be... Paimon onları böyle bir yerde bulacağımızı hiç düşünmemişti!

Paimon:Bir saniye! "Dallar ve yaprakların" bunlar olduğuna emin misin? Bunlar sanki biraz...

Traveler:Aranaraların yerleştirdiği taşlar gibi sanki.

Arapandu:Taş yapraklar ve taş dallar. Aramuhukunda ve Doğa Efendisi tarafından oluşturuldular ve Vanarana'nın gücünü Varuna Mekanizmasına aktarıyorlar.

Traveler:Öyleyse Varuna Mekanizması tıpkı kocaman bir ağaç gibi.

Paimon:Ah, demek öyle...

Arapandu:Hımm... Eyvah. Üç yaprağın da şu dala doğru bakması lazım ama Arapandu yeterince güçlü değil.

Paimon:Siz Aranaralar biraz ufaksınız cidden. Endişelenme, bunu Nara Traveler halleder.

Arapandu:Belki Arabalika bu işi halledebilir ama Aranakula ve Arakunti...

Arapandu:Yine de önce bu sorunu halletmemiz lazım. Arapandu bu işi sana bırakıyor Nara Traveler.

15

Üç "yaprağı" "dala" doğru hizala.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Arapandu:Üç yaprağı da dala doğru döndürmen yeterli. Teşekkürler Nara Traveler.

16

Arapandu ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Arapandu:Teşekkür ederim Nara Traveler. Gerisini Arapandu halleder.

Arapandu:Fakat çok uzun zaman geçti. İşe yarayacak mı emin değilim.

Paimon:Nasıl yani? İşe yaramama ihtimali de mi var?

Arapandu:Önceden sorun çıkmamıştı ama şimdi işe yaramayabilir. Güneş de her gün doğuyor ama yarın da doğacağından emin olamıyoruz ya, onun gibi bir şey.

Arapandu:Paimon, ancak güneşin doğduğunu görünce "ah, güneş tekrar doğdu" diyebilir.

Paimon:Bir saniye ya, Paimon korkmaya başladı! Ya güneş bir daha asla doğmazsa?

Arapandu:Korkmana gerek yok Paimon. Nara Traveler tıpkı güneş gibi, altın gibi parıldıyor. Aynı Nara Varuna gibi. Nara Traveler cesur bir Nara.

Arapandu:Nara Varuna bizlere ayla güneşi getirmişti. Nara Traveler de aynı şeyi yapabilir.

Paimon:Evet! Paimon da ona güveniyor. O, her türlü zorluğun üstesinden gelebilir!

Traveler:Endişeye gerek yok.

Arapandu:Ama şimdilik bu işi Arapandu'ya bırakın.

Paimon:Paimon işe yaradığını düşünüyor, ne dersin?

Arapandu:Evet, buradaki dal ve yapraklar iyileşti.

Paimon:Harika! Senin Aranara dansın da gerçekten çok ilgi çekiciydi!

Traveler:Sen de Aranaralardan dans etmesini öğren Paimon.

Paimon:Çok iyi olur!

Traveler:Ne kadar yemek yediğini düşünürsek, biraz egzersiz senin için iyi olur...

Paimon:Ne dedin sen? Paimon da Traveler ile birlikte oradan oraya koşup duruyor. O da egzersiz sayılır!

Paimon:Neyse. Bu, Varuna Mekanizmasını tamir etmeye yetmeyecek, değil mi?

Arapandu:Vana'da bunun gibi üç farklı yer daha var. Arabalika oldukça güçlüdür ve bu işi başarabilir; Arapandu ise Aranakula ve Arakunti için çok endişeleniyor. O tuhaf yağmurdan sonra Vana çok daha tehlikeli bir yer haline geldi.

Paimon:O halde biz senin için gidip onlar ne durumdalarmış bir bakalım. Sonuçta, Varuna Mekanizması tamir edilmezse içimiz rahat bir şekilde Utsava Festivaline hazırlanamayız.

Arapandu:Nara Traveler ve Paimon'un yardımıyla, Varuna Mekanizması yakında kesinlikle tamir edilecek. Tıpkı geçmişte olduğu gibi Vana'ya hayat gelecek.

Arapandu:Aranakula Yasna Abidesi'ne gitti. Vana'nın derinliklerinde Aranaraların Nara Varuna için yaptığı bir anıt duruyor. Ne yazık ki Mantarlar ve sporlar yüzünden uzun zamandır oraya gidemedik.

Arapandu:Aranakula toprak ve tohumlarla iç içe olmaya alışıktır. Topraktan gelen bir şey onu kolay kolay şaşırtamaz.

Arapandu:Onu bulun ve Arapandu'nun selamını söyleyin. Sonrasında korkmayacaktır.

Paimon:Biraz çekingen bir Aranara gibi geldi bana.

Arapandu:Arabalika'nın Ararakalarisi oldukça güçlüdür! Ama yine de... Lütfen gidip onun ne durumda olduğuna bir bakın Paimon ve Nara Traveler...

Arapandu:Arabalika Dahri Harabeleri'nde. Orada yoğun bir demir kokusu var... Paimon ve Nara Traveler dikkatli olmalı.

Traveler:Dikkat ederiz, teşekkürler!

Arapandu:Arakunti Düşler Korusu'nda. Oraya gidip rüyalara girebilirsiniz. Kendisi epeydir Naralardan uzakta kaldı, korkup saklanırsa müziğimizi çalın.

Paimon:Hazır konusu açılmışken, önceden Aranaraların bestesini almamış mıydık? Arakunti'yi bulamazsak, o besteyi çalmayı deneyebiliriz.

Arapandu:Arapandu, "dinlenme noktasında" bekleyip Vana'nın nasıl olduğunu inceleyecek.

Arapandu:Aranakula, Arabalika ve Arakunti, dalları ve yaprakları iyileştirdikten sonra "dinlenme noktasında" buluşacak.

Arapandu:Altın Nara, cesur Nara. Aramuhukunda seni korusun Nara Traveler.

Paimon:Tabii ki! Bize güvenebilirsin!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4064383290
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Varuna Gatha
Varuna Gatha

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2504511713

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name

Properties

6

chapter10072

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/136
id
10072
cityId
4
groupId
10072
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
chapterCategory
world