No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Thi Kệ Varuna
Story evidence
Chapter quests
Thi Kệ Varuna
Open quest →帮助被困的兰那罗$HIDDEN
Open step page →???:Ối, là Nara, Nara Vàng, Nara dũng cảm...
Paimon:Tôi tên Paimon, còn đây là Traveler, mọi người trong Vanarana đang chuẩn bị cho Lễ Hội Utsava, sao bạn lại một mình tới đây?
Arapandu:Arapandu có nhiệm vụ quan trọng, vì Lễ Hội Utsava, vì Rừng Apam, vì Nara Varuna.
Paimon:Vậy bạn chính là Arapandu đúng không? Có điều, Nara Varuna? Hình như đã từng nghe qua cái tên này ở đâu rồi.
Arapandu:Nara Varuna... Cô ấy/Anh ấy cũng giống Nara Traveler vậy, là một Nara Vàng, một Nara dũng cảm.
Arapandu:Những lúc không thấy mặt trăng và mặt trời, ngay cả đại thụ của Vanarana cũng bị nanh vuốt gió bão tước rụng lá cây, bị cơn mưa màu đen cắn nát thân cành.
Arapandu:Còn nỗi đau của Vanarana rơi lộp bộp xuống bùn, xung quanh chỉ toàn mùi sắt, mùi muối...
Paimon:Ôi...
Arapandu:Không biết mặt trời mọc rồi lại lặn bao nhiêu lần, Nara Varuna đã đến, Nara Vàng, nói ngôn ngữ màu vàng.
Arapandu:Cô ấy/Anh ấy cùng Aranara đưa mặt trăng và mặt trời quay về. Cỗ Máy Varuna rửa sạch đau đớn của Vanarana, không còn cơn mưa màu đen, mùi sắt và muối nữa.
Arapandu:Người ở Vanarana đều biết ơn Nara Varuna, đều thích Nara Varuna, giống như thích mặt trời, bùn đất, mưa mù vậy.
Paimon:Wow, nghe có vẻ lợi hại ghê! Cô ấy/Anh ấy nhất định là một Nara tốt!
Paimon:Có điều, hì hì, Nara Traveler cũng giúp qua rất nhiều người, cũng nhận được rất nhiều lời cảm ơn...
Paimon:Arapandu nhất định cũng sẽ yêu mến Nara Traveler!
Traveler:...
Arapandu:Sau khi cô ấy/anh ấy rời khỏi Vanarana, rất nhiều thứ sinh ra từ bùn đất, cũng có nhiều thứ quay lại với bùn đất.
Arapandu:Cành lá của Cỗ Máy Varuna cũng không còn sức nữa, Bảo Vật Varuna như một chú chim sợ hãi, vỗ cánh loạn xạ, mưa ngày càng nhiều, rất kỳ lạ.
Arapandu:Nấm biết chạy ở lại Vana, xung quanh đều là hạt giống chưa từng thấy bao giờ...
Paimon:...Chẳng lẽ là Nấm Quỷ và Bào Tử sao? Nhưng rốt cuộc Cỗ Máy Varuna và Bảo Vật Varuna là cái gì chứ?
Paimon:Là vũ khí rất lợi hại nào đó ư?
Paimon:Nói thế nào đi nữa thì cái này cũng quá sức lợi hại rồi!
Arapandu:Ừm... Không đúng, không đúng. Nara Traveler và Paimon đều không đúng.
Arapandu:Chúng ta tới chỗ cao hơn đi, để Arapandu nói cho các bạn biết.
Giúp đỡ Aranara bị nhốt
Open step page →Nói chuyện với Aranara
Open step page →???:Ối, là Nara, Nara Vàng, Nara dũng cảm...
Paimon:Tôi tên Paimon, còn đây là Traveler, mọi người trong Vanarana đang chuẩn bị cho Lễ Hội Utsava, sao bạn lại một mình tới đây?
Arapandu:Arapandu có nhiệm vụ quan trọng, vì Lễ Hội Utsava, vì Rừng Apam, vì Nara Varuna.
Paimon:Vậy bạn chính là Arapandu đúng không? Có điều, Nara Varuna? Hình như đã từng nghe qua cái tên này ở đâu rồi.
Arapandu:Nara Varuna... Cô ấy/Anh ấy cũng giống Nara Traveler vậy, là một Nara Vàng, một Nara dũng cảm.
Arapandu:Những lúc không thấy mặt trăng và mặt trời, ngay cả đại thụ của Vanarana cũng bị nanh vuốt gió bão tước rụng lá cây, bị cơn mưa màu đen cắn nát thân cành.
Arapandu:Còn nỗi đau của Vanarana rơi lộp bộp xuống bùn, xung quanh chỉ toàn mùi sắt, mùi muối...
Paimon:Ôi...
Arapandu:Không biết mặt trời mọc rồi lại lặn bao nhiêu lần, Nara Varuna đã đến, Nara Vàng, nói ngôn ngữ màu vàng.
Arapandu:Cô ấy/Anh ấy cùng Aranara đưa mặt trăng và mặt trời quay về. Cỗ Máy Varuna rửa sạch đau đớn của Vanarana, không còn cơn mưa màu đen, mùi sắt và muối nữa.
Arapandu:Người ở Vanarana đều biết ơn Nara Varuna, đều thích Nara Varuna, giống như thích mặt trời, bùn đất, mưa mù vậy.
Paimon:Wow, nghe có vẻ lợi hại ghê! Cô ấy/Anh ấy nhất định là một Nara tốt!
Paimon:Có điều, hì hì, Nara Traveler cũng giúp qua rất nhiều người, cũng nhận được rất nhiều lời cảm ơn...
Paimon:Arapandu nhất định cũng sẽ yêu mến Nara Traveler!
Traveler:...
Arapandu:Sau khi cô ấy/anh ấy rời khỏi Vanarana, rất nhiều thứ sinh ra từ bùn đất, cũng có nhiều thứ quay lại với bùn đất.
Arapandu:Cành lá của Cỗ Máy Varuna cũng không còn sức nữa, Bảo Vật Varuna như một chú chim sợ hãi, vỗ cánh loạn xạ, mưa ngày càng nhiều, rất kỳ lạ.
Arapandu:Nấm biết chạy ở lại Vana, xung quanh đều là hạt giống chưa từng thấy bao giờ...
Paimon:...Chẳng lẽ là Nấm Quỷ và Bào Tử sao? Nhưng rốt cuộc Cỗ Máy Varuna và Bảo Vật Varuna là cái gì chứ?
Paimon:Là vũ khí rất lợi hại nào đó ư?
Paimon:Nói thế nào đi nữa thì cái này cũng quá sức lợi hại rồi!
Arapandu:Ừm... Không đúng, không đúng. Nara Traveler và Paimon đều không đúng.
Arapandu:Chúng ta tới chỗ cao hơn đi, để Arapandu nói cho các bạn biết.
Đi cùng Arapandu đến chỗ cao
Open step page →和兰般度一起去高处$HIDDEN
Open step page →Nói chuyện với Arapandu
Open step page →Paimon:Ồ! Bên đó là cái gì thế?! Hoành tráng ghê!
Arapandu:Bây giờ Nara Traveler và Paimon đã biết rồi đấy, đó chính là Bảo Vật Varuna, Cỗ Máy Varuna nằm ở nơi sâu hơn, sâu như rễ cây ấy.
Paimon:Xem ra chúng ta đã quá xem thường Nara Varuna rồi, không ngờ nó lại lớn như vậy...
Traveler:Sức mạnh như vậy không thể nào xem thường...
Arapandu:Trước khi mưa đen trút xuống, Nara Varuna còn chưa tới Vana, Aramuhukunda và vị vua cây cỏ đã sáng tạo ra Cỗ Máy Varuna, cơn mưa mang đến rất nhiều sinh mệnh.
Arapandu:Mưa đen và bùn đen, và rất nhiều thứ không tốt khác đã khiến Vana trở nên hỗn loạn.
Arapandu:Trước khi gặp cô ấy/anh ấy, tôi chưa từng gặp Nara nào dũng cảm như thế, xua tan mây mù như ánh ban mai, cùng Aranara sửa chữa Cỗ Máy Varuna.
Arapandu:Hiện tại Nara Varuna không còn ở Vanarana nữa, Aramuhukunda cũng không ở Vanarana... Nhưng Aranara phải sửa lại Cỗ Máy Varuna. Vì Lễ Hội Utsava, vì Vana.
Paimon:Lúc trước chúng tôi đã hứa với Araja và Arama là sẽ chuẩn bị cho Lễ Hội Utsava. Tục ngữ nói, nhiều Nara mới nhặt được nhiều củi đốt hơn, đúng không nào!
Arapandu:Á...
Paimon:À! Không, không đúng, ý của tôi là: Càng nhiều Nara thì càng dễ hoàn thành mọi chuyện hơn! Đừng sợ mà, không liên quan gì tới lửa đâu! Không có tí nào luôn á!
Traveler:Paimon lại hơi hoạt ngôn quá rồi đấy.
Paimon:Hức... Lần đầu tới Sumeru, người ta muốn chứng tỏ mình cũng học rộng hiểu nhiều mà...
Arapandu:Arapandu không sợ, Paimon rất tốt bụng, giống như Nara Traveler, Nara Varuna vậy, là đồng đội của Aranara.
Arapandu:Aranakula, Arabalika, Arakunti, cùng Arapandu, muốn sửa chữa Cỗ Máy Varuna, nhưng mà...
Arapandu:"Bào Tử" và "Nấm Quỷ" quá nhiều, không còn cách nào khác.
Arapandu:Arapandu không có Ararakalari lợi hại như Arabalika, "Nấm Quỷ" vì cơn mưa bất thường nên càng hung tợn hơn...
Paimon:Đợi đã, "Ararakalari"... lúc trước có nghe Arana nói từng dùng nó để chống lại Marana...
Arapandu:Ararakalari rất mạnh, có thể đuổi "Nấm Quỷ". Ararakalari của Arapandu rất yếu, không làm gì được "Nấm Quỷ".
Paimon:Cái gì? Ararakalari còn có tác dụng này sao?
Traveler:Chắc là tên gọi chung của một loại năng lực nào đó...
Arapandu:Nara Traveler thông minh hơn Paimon.
Paimon:Hứ...
Arapandu:Aranara khác nhau, có thể sở hữu Ararakalari khác nhau. Nhưng tất cả Aranara đều có thể sử dụng năng lực đó từ cỏ cây ở Vana.
Arapandu:Ararakalari của Arabalika rất mạnh, không sợ "Nấm Quỷ" và Nara sắt to lớn tí nào.
Paimon:Nara sắt to lớn?
Arapandu:Nara sắt lớn rất to lớn, giống như Nara Traveler vậy, có hai cánh tay, hai cái chân, nhưng chỉ có một con mắt.
Paimon:À, ra là nói Thủ Vệ Di Tích!
Traveler:Paimon thông minh.
Paimon:Hì hì.
Arapandu:A! Trên cái cây bên kia cũng có "Nấm Quỷ"... Arabalika nhất định có thể đánh bại chúng, nhưng Arapandu không làm được...
Arapandu:Nara Traveler cũng không sợ "Nấm Quỷ", tuy không dùng Ararakalari, nhưng cũng rất mạnh. Giống như gió mạnh cuốn bay lá thu cái vèo...
Arapandu:Nếu cứ mặc kệ thì "Bào Tử" và "Nấm Quỷ" sẽ ngày càng nhiều hơn... Nara Traveler...
Paimon:Cứ giao cho chúng tôi! Với tài năng của Nara Traveler thì nhất định sẽ xử lý xong cái "vèo"! Đúng không?
Đánh bại Nấm Quỷ trên cây
Open step page →Đánh bại Nấm Quỷ trên cây
Open step page →击败树上的蕈兽$HIDDEN
Open step page →击败树上的蕈兽$HIDDEN
Open step page →Đi đến "nơi dừng chân"
Open step page →Nói chuyện với Arapandu
Open step page →Paimon:Nơi này chính là "nơi dừng chân", nhìn ra được dấu vết có Aranara từng ở lại đây.
Paimon:Nhìn Cỗ Máy Varuna từ đây, cảm giác lại càng đồ sộ hơn... trông áp lực thật...
Traveler:Paimon phải cẩn thận, đừng để bị cuốn vào nhé.
Paimon:Không có chuyện đó đâu!... Chắc là... không đâu nhỉ...
Arapandu:Chúng tôi hẹn trước, sau khi sửa chữa cành và lá của Cỗ Máy Varuna, sẽ tới "nơi dừng chân" họp mặt.
Arapandu:Sau đó cùng đuổi đám sâu mọt đang gặm nhấm Cỗ Máy Varuna, sửa chữa Cỗ Máy Varuna.
Paimon:Quay lại vấn đề nhé, "cành" và "lá" của Cỗ Máy Varuna là cái gì?
Arapandu:Cành và lá của Cỗ Máy Varuna phân tán khắp nơi ở Vana, có chúng, Cỗ Máy Varuna mới có sức mạnh biến mưa màu đen thành mưa tốt, cơn mưa có thể mang lại sự sinh sôi.
Arapandu:Cũng như mưa tích thành suối, suối chảy ra hồ, cành và lá tập trung tất cả về Cỗ Máy Varuna.
Arapandu:Hiện tại Cỗ Máy Varuna không giống lúc trước, cũng như cành gãy đã chặn mất dòng nước mưa, mưa không thể tụ thành suối. Không có suối, hồ nước cũng khô cạn.
Paimon:Ừm... Vẫn không hiểu lắm...
Paimon:À, không ăn cơm sẽ không có sức làm việc! Nên hiện tại Cỗ Máy Varuna cũng vì đói bụng nên mới tức giận à?
Paimon:Nói cũng đúng, lúc đói bụng thì làm gì còn sức mà giận dỗi chứ!
Paimon:Tóm lại, bây giờ phải sửa xong "cành" và "lá" trước đúng không?
Arapandu:Đúng, Arapandu đưa Paimon và Nara Traveler đi cùng.
Tìm "cành" và "lá" cùng Arapandu
Open step page →Nói chuyện với Arapandu
Open step page →Paimon:Ồ... Không ngờ lại ở chỗ này!
Paimon:Có điều, hở? Đây là "cành" và "lá" sao? Trông có vẻ...
Traveler:Giống tảng đá mà Aranara trưng bày.
Arapandu:Lá hình đá và cành hình đá đều là do Aramuhukunda và vị vua cây cỏ cùng tạo ra, có thể tập trung toàn bộ sức mạnh của Vana vào Cỗ Máy Varuna.
Traveler:Cỗ Máy Varuna giống như cây đại thụ vậy.
Paimon:Hóa ra là vậy!
Arapandu:Ừm... Phải để ba chiếc lá chuyển hướng về phía cành, nhưng sức lực của Arapandu lại không đủ, nguy rồi.
Paimon:À, dù sao Aranara cũng nhỏ quá mà, chút việc nhỏ đó cứ giao cho Nara Traveler đi.
Arapandu:Arabalika có lẽ sẽ được, Aranakula và Arakunti...
Arapandu:Nhưng phải giải quyết vấn đề trước mắt cái đã, Nara Traveler, nhờ bạn nhé.
Khiến ba "lá" đều quay về phía "cành"
Open step page →Arapandu:Chỉ cần để ba cái lá đều chuyển hướng về phía cành là được rồi, Nara Traveler, nhờ bạn nhé.
Nói chuyện với Arapandu
Open step page →Arapandu:Cảm ơn Nara Traveler, tiếp theo cứ giao cho Arapandu là được.
Arapandu:Có điều đã quá lâu rồi, không biết lần này có thể thành công hay không...
Paimon:Hả?! Có thể thất bại nữa à?
Arapandu:Trước kia từng thành công, nhưng lần này có thể thành công mà cũng có thể thất bại. Giống như lần trước và lần trước nữa mặt trời đều mọc lên, nhưng lần tiếp theo mặt trời có mọc lên hay không thì không ai biết cả.
Arapandu:Chỉ sau khi mặt trời mọc, Paimon mới có thể nói, "A, mặt trời lại mọc rồi".
Paimon:Hic... Đáng sợ quá... Lỡ như mặt trời thật sự không thể mọc lên nữa thì phải làm sao đây...
Arapandu:Paimon đừng sợ, Nara Traveler cũng giống như Nara Varuna, cũng có màu vàng như mặt trời, hơn nữa còn là một Nara dũng cảm.
Arapandu:Nara Varuna mang lại mặt trăng và mặt trời cho chúng tôi, Nara Traveler cũng có thể làm được.
Paimon:...Ừm! Tôi cũng tin Traveler, dù có khó khăn cách mấy đi nữa cũng không thể làm khó được đâu!
Traveler:Cứ yên tâm giao cho tôi đi.
Arapandu:Nhưng bây giờ cứ giao cho Arapandu đi.
Paimon:Ấy, hình như... thành công rồi kìa?
Arapandu:Đúng, cành và lá ở đây đã sửa xong.
Paimon:Tốt quá! Nhưng vũ đạo của Aranara thật sự rất đặc biệt!
Traveler:Có lẽ Paimon cũng nên theo Aranara học hỏi một chút.
Paimon:Nghe cũng được đấy nhỉ!
Traveler:Với sức ăn của Paimon, đúng là nên vận động nhiều một chút...
Paimon:Hứ! Tôi theo Traveler chạy tới chạy lui cũng là đang vận động mà!
Paimon:Có điều, nếu chỉ như vậy thì Cỗ Máy Varuna vẫn chưa sửa xong hết đúng không?
Arapandu:Còn ba điểm phân tán ở Vana. Arabalika rất mạnh, có lẽ sẽ được... Nhưng Aranakula và Arakunti, thì lại đáng lo. Bởi vì mưa không bình thường, Vana lại càng nguy hiểm hơn.
Paimon:Hay là tôi cùng Traveler đi xem tình hình của họ thử, dù sao thì nếu không sửa Cỗ Máy Varuna xong thì cũng chẳng thể yên tâm chuẩn bị mở Lễ Hội Utsava được.
Arapandu:Có Paimon và Nara Traveler giúp đỡ, Cỗ Máy Varuna nhất định sẽ được sửa xong, Vana chắc chắn cũng sẽ khôi phục lại sức sống, giống như trước đây.
Arapandu:Aranakula đã đến Ảo Cảnh Yasna, sâu trong Vana, nơi đó có quá nhiều kỷ niệm của Aranara dành cho Nara Varuna, nhưng vì "Nấm Quỷ" và "Bào Tử", nên lâu lắm rồi không đi.
Arapandu:Aranakula đã quen sống cùng bùn đất và hạt giống, sinh trưởng trong bùn đất chính là sở trường của Aranakula.
Arapandu:Tìm Aranakula, và nói là đã biết tên của Arapandu, vậy thì Aranakula sẽ không sợ nữa.
Paimon:Ừm, nghe có vẻ như là một Aranara hơi nhát gan nhỉ.
Arapandu:Ararakalari của Arabalika rất mạnh! Nhưng... nhưng vẫn xin Paimon và Nara Traveler đi gặp Arabalika thử...
Arapandu:Arabalika đang ở Phế Tích Dahri, chỗ đó có nhiều mùi sắt... Paimon và Nara Traveler phải cẩn thận.
Traveler:Ừm, chúng tôi sẽ cẩn thận.
Arapandu:Arakunti đang ở Khoảnh Rừng Mơ, chỗ đó có lối vào giấc mơ. Arakunti không quen Nara, nếu như Arakunti ẩn nấp thì cứ hát khúc nhạc của chúng tôi.
Paimon:Kể ra thì trước đây chúng ta có lấy được bản nhạc của Aranara đấy. Nếu như không tìm thấy Arakunti thì thử biểu diễn âm nhạc cũng được!
Arapandu:Arapandu sẽ tới "nơi dừng chân" chờ trước để quan sát tình hình của Vana.
Arapandu:Aranakula, Arabalika và Arakunti đều biết, sau khi sửa cành lá xong xuôi sẽ trở lại "nơi dừng chân" để tập hợp.
Arapandu:Nara Vàng, Nara dũng cảm, Aramuhukunda sẽ dõi theo Nara Traveler.
Paimon:Ừm! Cứ giao cho chúng tôi!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Thi Kệ Varuna
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/2504511713
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/136
- id
10072
- cityId
4
- groupId
10072
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
- chapterCategory
world
