No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Varuna Gatha
Story evidence
Chapter quests
Varuna Gatha
Open quest →帮助被困的兰那罗$HIDDEN
Open step page →???:Oh, é um Nara. Um Nara dourado e corajoso/Uma Nara dourada e corajosa...
Paimon:Essa é Paimon e esse é/essa é Traveler. Todos de Vanarana estão ocupados se preparando para o Festival Utsava. O que veio fazer aqui sozinho?
Arapandu:Arapandu tem uma missão importante em prol do Festival Utsava em prol de Nara Varuna, e em prol da Floresta Apam.
Paimon:Você deve ser Arapandu. Mas "Nara Varuna"? Esse nome soa familiar.
Arapandu:Nara Varuna... Ela/Ele é como Nara Traveler, Nara dourada/o e corajosa/o.
Arapandu:Quando a lua e sol não podiam ser vistos, quando as folhas nas grandes árvores de Vanarana foram arrancadas pelo vento, e seus galhos apodreceram por causa da chuva escura.
Arapandu:A dor de Vanarana pingava no solo. O cheiro de ferro e sal estava em todo local.
Paimon:Uau...
Arapandu:Não se sabe quantos crepúsculos depois, Nara Varuna apareceu. Nara dourada/o falou numa língua de ouro.
Arapandu:Ela/Ele e os Aranaras trouxeram de volta o sol e a lua. A Máquina Varuna limpou a dor de Vanarana. A chuva escura desapareceu, e o cheiro de ferro e sal também.
Arapandu:Todos de Vanarana agradeceram e gostaram de Nara Varuna, que era como o sol, a terra e o orvalho.
Paimon:Uau, que história legal! Ela/Ele deve ter sido uma boa/um bom Nara!
Paimon:Mas, hehe, Nara Traveler também ajudou muitas pessoas. Elas lhe são muito agradecidas...
Paimon:Arapandu também vai gostar de Nara Traveler!
Traveler:...
Arapandu:Depois que ela/ele partiu de Vanarana, muitos nasceram do solo, e muitos retornaram para ele.
Arapandu:Os galhos e folhas da Máquina Varuna enfraqueceram. O Tesouro Varuna era como um pássaro assustado, e bateu suas asas freneticamente. Choveu muito. Muito estranho.
Arapandu:Agora os cogumelos corredores estão em Vanarana. Há sementes nunca vistas em todos os lugares...
Paimon:Você está falando dos Cogumelos e dos Esporos? Mas, o que essa Máquina Varuna e Tesouro Varuna são exatamente?
Paimon:Seria uma arma incrível?
Paimon:Não! Isso seria poderoso demais!
Arapandu:Hmm... Não. Nara Traveler e Paimon estão errados/as.
Arapandu:Vamos para um local alto. Arapandu contará.
Ajude o Aranara que está preso
Open step page →Fale com o Aranara
Open step page →???:Oh, é um Nara. Um Nara dourado e corajoso/Uma Nara dourada e corajosa...
Paimon:Essa é Paimon e esse é/essa é Traveler. Todos de Vanarana estão ocupados se preparando para o Festival Utsava. O que veio fazer aqui sozinho?
Arapandu:Arapandu tem uma missão importante em prol do Festival Utsava em prol de Nara Varuna, e em prol da Floresta Apam.
Paimon:Você deve ser Arapandu. Mas "Nara Varuna"? Esse nome soa familiar.
Arapandu:Nara Varuna... Ela/Ele é como Nara Traveler, Nara dourada/o e corajosa/o.
Arapandu:Quando a lua e sol não podiam ser vistos, quando as folhas nas grandes árvores de Vanarana foram arrancadas pelo vento, e seus galhos apodreceram por causa da chuva escura.
Arapandu:A dor de Vanarana pingava no solo. O cheiro de ferro e sal estava em todo local.
Paimon:Uau...
Arapandu:Não se sabe quantos crepúsculos depois, Nara Varuna apareceu. Nara dourada/o falou numa língua de ouro.
Arapandu:Ela/Ele e os Aranaras trouxeram de volta o sol e a lua. A Máquina Varuna limpou a dor de Vanarana. A chuva escura desapareceu, e o cheiro de ferro e sal também.
Arapandu:Todos de Vanarana agradeceram e gostaram de Nara Varuna, que era como o sol, a terra e o orvalho.
Paimon:Uau, que história legal! Ela/Ele deve ter sido uma boa/um bom Nara!
Paimon:Mas, hehe, Nara Traveler também ajudou muitas pessoas. Elas lhe são muito agradecidas...
Paimon:Arapandu também vai gostar de Nara Traveler!
Traveler:...
Arapandu:Depois que ela/ele partiu de Vanarana, muitos nasceram do solo, e muitos retornaram para ele.
Arapandu:Os galhos e folhas da Máquina Varuna enfraqueceram. O Tesouro Varuna era como um pássaro assustado, e bateu suas asas freneticamente. Choveu muito. Muito estranho.
Arapandu:Agora os cogumelos corredores estão em Vanarana. Há sementes nunca vistas em todos os lugares...
Paimon:Você está falando dos Cogumelos e dos Esporos? Mas, o que essa Máquina Varuna e Tesouro Varuna são exatamente?
Paimon:Seria uma arma incrível?
Paimon:Não! Isso seria poderoso demais!
Arapandu:Hmm... Não. Nara Traveler e Paimon estão errados/as.
Arapandu:Vamos para um local alto. Arapandu contará.
Vá para o ponto alto com Arapandu
Open step page →和兰般度一起去高处$HIDDEN
Open step page →Fale com Arapandu
Open step page →Paimon:Uau! O que foi aquilo? Que incrível!
Arapandu:Nara Traveler e Paimon agora sabem. Aquele é o Tesouro Varuna. Mas a Máquina Varuna está em um lugar ainda mais profundo, tão profundo quanto as raízes.
Paimon:Acho que subestimamos Nara Varuna. Paimon não imaginava que teria esse tamanho todo...
Traveler:Esse poder não pode ser subestimado...
Arapandu:Antes da chuva preta cair, Nara Varuna ainda não tinha vindo para Vana. Aramuhukunda e a Lorde das Árvores criaram a Máquina Varuna. A chuva trouxe vida para muita coisa.
Arapandu:A chuva escura, a lava preta, e muitas outras coisas deixaram Vana um caos.
Arapandu:Antes dela/dele vir, Arapandu não havia visto uma/um Nara tão corajosa/o. Ela/Ele consertou a máquina com os Aranaras, assim como o sol expulsa a neblina sonolenta.
Arapandu:Nara Varuna não está mais em Vanarana. Aramuhukunda não está mais em Vanarana... Mas os Aranaras devem consertar a Máquina Varuna novamente pelo Festival Utsava, e por Vana.
Paimon:Nós prometemos a Araja e Arama que ajudaríamos nos preparativos para o Festival Utsava. E como diz o ditado, quanto mais Nara pegando lenha, mais forte será o fogo, não é?
Arapandu:Aaaah!
Paimon:Ah! Não, não. Paimon quis dizer que tudo correrá bem com mais Nara ajudando! Não tenha medo! Não tem nada a ver com fogo! Nada a ver!
Traveler:Paimon, você se superou de novo.
Paimon:*Choro* Já que Paimon veio para Sumeru, Paimon queria mostrar que também sabe muita coisa...
Arapandu:Arapandu não tem medo. Paimon tem boas intenções, assim como Nara Traveler e Nara Varuna. Paimon é amiga dos Aranaras.
Arapandu:Aranakula, Arabalika, Arakunti e Arapandu querem curar a Máquina Varuna, mas...
Arapandu:Há muitos esporos e Cogumelos. Não podemos fazer nada.
Arapandu:Arapandu não tem um Ararakalari poderoso como o de Arabalika, e a chuva estranha deixou os Cogumelos mais fortes...
Paimon:Espere, Ararakalari... Arana disse para Paimon que pode ser usado para repelir Marana...
Arapandu:Ararakalari poderoso, pode afugentar os Cogumelos. Ararakalari de Arapandu fraco. Não faz nada contra Cogumelos.
Paimon:O quê? Ararakalari pode fazer algo assim?
Traveler:Ararakalari deve ser o nome genérico para algum tipo de habilidade...
Arapandu:Nara Traveler é mais esperto/a que Paimon.
Paimon:*Choro*...
Arapandu:Aranaras diferentes possuem Ararakalari diferentes, mas todos os Aranaras têm o poder de utilizá-lo das plantas de Vana.
Arapandu:Ararakalari de Arabalika é forte. Não tem medo de Cogumelos grandes, e Nara grande de ferro.
Paimon:Nara grande de ferro?
Arapandu:Nara grande de ferro é enorme, como Nara Traveler. Ele tem duas mãos e duas pernas, mas um olho só.
Paimon:Ah, você está falando dos Guardas das Ruínas!
Traveler:Paimon é esperta.
Paimon:Hehe.
Arapandu:Oh! Há Cogumelos naquelas árvores... Arabalika pode derrotá-los, mas Arapandu não...
Arapandu:Nara Traveler não tem medo de Cogumelos. Apesar de você não usar Ararakalari, é forte. Destrua-os como um sopro forte de vento empurrando uma folha! Vuuush!
Arapandu:Se não fizermos nada, os Esporos e Cogumelos irão se multiplicar mais e mais... Nara Traveler...
Paimon:Deixa com a gente! Com alguém capaz como Nara Traveler, tudo vai ser resolvido rapidinho, não é?
Derrote o Cogumelo na árvore
Open step page →Derrote o Cogumelo na árvore
Open step page →击败树上的蕈兽$HIDDEN
Open step page →击败树上的蕈兽$HIDDEN
Open step page →Vá para o Ponto de Descanso
Open step page →Fale com Arapandu
Open step page →Paimon:Então isso aqui é o Ponto de Descanso. Podemos ver sinais que os Aranaras ficaram por aqui.
Paimon:A Máquina Varuna parece ainda mais impressionante daqui... Urgh, a pressão é tão forte...
Traveler:Paimon, tenha cuidado para não ser puxada para dentro.
Paimon:De jeito nenhum! Bem, Paimon acha que não...
Arapandu:Concordamos de nos encontrar no Ponto de Descanso após curar os galhos e folhas da Máquina Varuna.
Arapandu:Então, baniríamos os insetos ruins comendo as raízes da Máquina Varuna para curá-las.
Paimon:Falando nisso, o que são esses "galhos" e "folhas" da Máquina Varuna?
Arapandu:As folhas e galhos da Máquina Varuna estão distribuídos em toda Vanarana. São eles que dão força à Máquina Varuna para transformar a chuva preta em chuva boa, chuva que traz vida.
Arapandu:Assim como a água da chuva flui para virar um riacho e então um lago, os galhos e folhas reúnem pedaços que entram na Máquina Varuna.
Arapandu:A Máquina Varuna não é mais a mesma. É como se galhos quebrados bloqueassem a água da chuva, assim riachos não se formam. Sem riachos, lagos secam.
Paimon:Hã... Paimon não tem certeza se entendeu...
Paimon:Oh! Paimon não terá forças se não comer! Isso quer dizer que a Máquina Varuna está irritada por que está com fome?
Paimon:Sim! Ela não teria forças para reclamar se estivesse com fome!
Paimon:Enfim, precisamos curar os galhos e folhas primeiro, não é?
Arapandu:Sim. Arapandu levará Paimon e Nara Traveler até lá.
Encontre os Galhos e as Folhas com Arapandu
Open step page →Fale com Arapandu
Open step page →Paimon:Uau... Paimon não esperava que estivesse escondido em um lugar como esse!
Paimon:Esperem, hã? Isso daqui são galhos e folhas? Parecem...
Traveler:Parecem como pedras colocadas pelos Aranaras.
Arapandu:Folhas de pedra, galhos de pedra. Foram criadas por Aramuhukunda e pela Lorde das Árvores. Podem canalizar o poder de Vanarana na Máquina Varuna.
Traveler:A Máquina Varuna se parece com uma árvore grande.
Paimon:Oh, Paimon entendeu!
Arapandu:Hmm... Três folhas precisam virar na mesma direção do galho, mas Arapandu não tem forças suficientes. Oh, não.
Paimon:Bem, os Aranaras são bem pequenos. Deixe algo assim para Nara Traveler.
Arapandu:Arabalika talvez consiga, mas Aranakula e Arakunti...
Arapandu:Mas precisamos resolver esse problema primeiro. Nara Traveler, Arapandu está contando com você.
Faça com que as três Folhas se virem na direção dos Galhos
Open step page →Arapandu:Vire essas três folhas na mesma direção do galho. Por favor, Nara Traveler.
Fale com Arapandu
Open step page →Arapandu:Obrigado, Nara Traveler. Agora pode deixar o resto com o Arapandu.
Arapandu:Mas já se passou muito tempo. Não sei se funcionará dessa vez.
Paimon:O quê?! Isso tem chance de dar errado?!
Arapandu:Funcionou antes, mas dessa vez talvez funcione, talvez não. Assim como o sol nasceu na última vez, mas ninguém sabe se nascerá na próxima.
Arapandu:Só depois do sol subir na próxima vez que Paimon poderá dizer: "Oh, o sol nasceu de novo!"
Paimon:Aaaaaah! Isso é assustador! E se o sol nunca nascer novamente?!
Arapandu:Paimon, não tenha medo. Nara Traveler é dourado/a como o sol, assim como Nara Varuna, e é Nara corajoso/a.
Arapandu:Nara Varuna trouxe o sol e a lua de volta para nós. Nara Traveler também pode fazer isso.
Paimon:... Sim! Paimon também confia no/na Traveler! Ele/Ela pode superar qualquer coisa!
Traveler:Pode deixar comigo.
Arapandu:Mas por enquanto, vamos deixar isso com Arapandu.
Paimon:Oh, Paimon acha que... Funcionou?
Arapandu:Sim, os galhos e as folhas daqui estão curados.
Paimon:Ótimo! E a dança dos Aranaras é fantástica!
Traveler:Você podia aprender com os Aranaras, Paimon.
Paimon:Parece uma boa ideia!
Traveler:Paimon, você come tanto que devia se exercitar mais...
Paimon:Ei! Paimon fica correndo atrás de você o tempo todo, Traveler! Isso é exercício!
Paimon:Mas, isso ainda não é suficiente para curar a Máquina Varuna completamente, é?
Arapandu:Há mais três locais em Vana. Arabalika é muito forte, talvez consiga... Mas Arapandu está muito preocupado com Aranakula e Arakunti. Vana ficou muito perigosa.
Paimon:Que tal Paimon e Traveler irem ver como eles estão? Afinal, se não curarmos a Máquina Varuna, não poderemos preparar o Festival Utsava.
Arapandu:Com a ajuda de Paimon e Traveler, sem dúvida será possível curar a Máquina Varuna. A vida voltará a Vana, assim como antes.
Arapandu:Aranakula foi para o Monumento Yasna. Nas profundezas de Vana está o memorial Aranara para Nara Varuna, não vamos lá há muito tempo por causa dos fungos e esporos.
Arapandu:Aranakula está acostumado a ficar junto com a terra e sementes. Acostumado com tudo aquilo que nasce do solo.
Arapandu:Encontrem-no. Digam-no o nome de Arapandu. Assim não terá medo.
Paimon:Oh? Parece que ele é um Aranara medroso.
Arapandu:A Ararakalari de Arabalika é muito forte! Mas... Por favor, Paimon e Nara Traveler, vejam como ele está...
Arapandu:Arabalika está na Ruínas de Dahri. O cheiro de ferro lá é forte... Paimon e Nara Traveler precisam tomar cuidado.
Traveler:Certo, tomaremos cuidado.
Arapandu:Arakunti está na Floresta Onírica, onde há uma entrada para mundo dos sonhos. Ele tem uma relação distante com Nara. Se ele se esconder, toque nossa música.
Paimon:Falando nisso, nós pegamos aquela partitura de música Aranara antes. Podemos tentar tocá-la se não encontrarmos Arakunti.
Arapandu:Arapandu esperará no Ponto de Descanso, e observará Vana.
Arapandu:Aranakula, Arabalika e Arakunti sabem que depois de curarem os galhos e folhas, devem se encontrar no Ponto de Descanso.
Arapandu:Nara dourado/a, Nara corajoso/a, que Aramuhukunda proteja Nara Traveler.
Paimon:Sim! Pode contar conosco!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Varuna Gatha
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2504511713
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/136
- id
10072
- cityId
4
- groupId
10072
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
- chapterCategory
world
