Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Varuna Gatha

Story evidence

Chapter quests

6

Varuna Gatha

Open quest →
Quest flow
1

帮助被困的兰那罗$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

???:Ah ! Un/Une nara ! Un/Une nara doré et courageux/dorée et courageuse...

Paimon:Bonjour ! Je m'appelle Paimon. Et lui/elle, c'est Traveler. Tout le monde à Vanarana est en train de préparer le Festival Utsava, que fais-tu ici tout seul ?

Arapandu:Arapandu a une mission importante. Pour le Festival Utsava, pour les Bois d'Apam et pour nara Varuna.

Paimon:C'est donc toi, Arapandu. Mais... « Nara Varuna » ? Il me semble avoir déjà entendu ce nom quelque part.

Arapandu:Nara Varuna... Elle/Il est tout comme toi, Traveler, une/un nara blonde et courageuse/blond et courageux.

Arapandu:Quand on ne voyait ni le soleil ni la lune, même les feuilles des grands arbres de la vana ont été rongées par le vent, et leurs branches ont été arrachées par la pluie noire.

Arapandu:La douleur de la vana a coulé dans la boue, il y avait l'odeur du fer et du sel partout...

Paimon:Ouah...

Arapandu:Après je ne sais combien de levers et de couchers de soleil, nara Varuna est arrivée/arrivé. Une/Un nara dorée/doré, qui disait des mots d'or.

Arapandu:Ensemble avec les aranaras, elle/il a ramené la lune et le soleil. L'outil varuna a purgé la douleur de la vana, et il n'y a plus eu de pluie noire ni d'odeur de fer ou de sel.

Arapandu:À Vanarana, on est tous très reconnaissants envers nara Varuna. On aime tous nara Varuna comme le soleil, la terre et la pluie.

Paimon:Ouah, c'est une sacrée histoire ! Elle/Il doit vraiment être une gentille/un gentil nara !

Paimon:Enfin bon, nara Traveler aussi a aidé beaucoup de gens et reçu beaucoup de remerciements...

Paimon:Je suis sûre que tu vas aimer nara Traveler aussi, Arapandu !

Traveler:...

Arapandu:Après que nara Varuna a quitté Vanarana, beaucoup de choses sont nées de la boue, et beaucoup y sont retournées.

Arapandu:Les branches et les feuilles de l'outil varuna ont également perdu leur énergie. Le varunastra était comme un moineau effrayé qui battait frénétiquement des ailes. Et la pluie est devenue dense. C'était très étrange.

Arapandu:Les champignons qui courent se sont installés dans la vana, et il y avait partout des graines qu'on n'avait jamais vues...

Paimon:Tu parles des Fongus et des spores ? Et l'outil varuna et le varunastra, c'est quoi exactement ?

Paimon:Ce sont des armes puissantes ?

Paimon:Ça serait beaucoup trop puissant !

Arapandu:Euh... Non, et non. Nara Traveler et Paimon ont tout faux.

Arapandu:Allons vers les hauteurs, Arapandu va vous expliquer.

2

Aidez l'aranara pris au piège.

Open step page →
3

Parlez à l'aranara.

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

???:Ah ! Un/Une nara ! Un/Une nara doré et courageux/dorée et courageuse...

Paimon:Bonjour ! Je m'appelle Paimon. Et lui/elle, c'est Traveler. Tout le monde à Vanarana est en train de préparer le Festival Utsava, que fais-tu ici tout seul ?

Arapandu:Arapandu a une mission importante. Pour le Festival Utsava, pour les Bois d'Apam et pour nara Varuna.

Paimon:C'est donc toi, Arapandu. Mais... « Nara Varuna » ? Il me semble avoir déjà entendu ce nom quelque part.

Arapandu:Nara Varuna... Elle/Il est tout comme toi, Traveler, une/un nara blonde et courageuse/blond et courageux.

Arapandu:Quand on ne voyait ni le soleil ni la lune, même les feuilles des grands arbres de la vana ont été rongées par le vent, et leurs branches ont été arrachées par la pluie noire.

Arapandu:La douleur de la vana a coulé dans la boue, il y avait l'odeur du fer et du sel partout...

Paimon:Ouah...

Arapandu:Après je ne sais combien de levers et de couchers de soleil, nara Varuna est arrivée/arrivé. Une/Un nara dorée/doré, qui disait des mots d'or.

Arapandu:Ensemble avec les aranaras, elle/il a ramené la lune et le soleil. L'outil varuna a purgé la douleur de la vana, et il n'y a plus eu de pluie noire ni d'odeur de fer ou de sel.

Arapandu:À Vanarana, on est tous très reconnaissants envers nara Varuna. On aime tous nara Varuna comme le soleil, la terre et la pluie.

Paimon:Ouah, c'est une sacrée histoire ! Elle/Il doit vraiment être une gentille/un gentil nara !

Paimon:Enfin bon, nara Traveler aussi a aidé beaucoup de gens et reçu beaucoup de remerciements...

Paimon:Je suis sûre que tu vas aimer nara Traveler aussi, Arapandu !

Traveler:...

Arapandu:Après que nara Varuna a quitté Vanarana, beaucoup de choses sont nées de la boue, et beaucoup y sont retournées.

Arapandu:Les branches et les feuilles de l'outil varuna ont également perdu leur énergie. Le varunastra était comme un moineau effrayé qui battait frénétiquement des ailes. Et la pluie est devenue dense. C'était très étrange.

Arapandu:Les champignons qui courent se sont installés dans la vana, et il y avait partout des graines qu'on n'avait jamais vues...

Paimon:Tu parles des Fongus et des spores ? Et l'outil varuna et le varunastra, c'est quoi exactement ?

Paimon:Ce sont des armes puissantes ?

Paimon:Ça serait beaucoup trop puissant !

Arapandu:Euh... Non, et non. Nara Traveler et Paimon ont tout faux.

Arapandu:Allons vers les hauteurs, Arapandu va vous expliquer.

4

Rendez-vous au sommet avec Arapandu.

Open step page →
5

和兰般度一起去高处$HIDDEN

Open step page →
6

Parlez à Arapandu.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Ouah ! Qu'est-ce que c'est là-bas ?! C'est magnifique !

Arapandu:Nara Traveler et Paimon, vous saurez maintenant : c'est le varunastra. L'outil varuna est caché dans un endroit plus profond, aussi profond que des racines.

Paimon:Il semble que l'on ait sous-estimé nara Varuna. Je ne m'attendais pas à ce que ça soit quelque chose à cette échelle...

Traveler:Une telle puissance ne doit pas être sous-estimée...

Arapandu:Avant que la pluie noire ne commence à tomber et que nara Varuna ne vienne dans la vana, Aramuhukunda et le seigneur des plantes ont créé l'outil varuna, et la pluie a fait naître de nombreuses choses.

Arapandu:La pluie noire, la boue noire et beaucoup d'autres mauvaises choses ont plongé la vana dans le chaos.

Arapandu:Avant elle/lui, on n'avait jamais vu un nara aussi courageux, qui était comme le soleil chassant un brouillard ensommeillé. Elle/Il a aidé les aranaras à guérir l'outil varuna.

Arapandu:Nara Varuna n'est plus à Vanarana aujourd'hui, et Aramuhukunda non plus... Malgré tout, les aranaras doivent guérir à nouveau l'outil varuna, pour le Festival Utsava, mais aussi pour le bien de la vana.

Paimon:On a promis à Araja et Arama qu'on se préparerait avec eux pour le Festival Utsava. Comme dit le proverbe, plus il y a de naras pour ramasser du bois, plus le feu est grand ! C'est bien ça ?

Arapandu:Aaah !

Paimon:Ah ! Non, non, je veux dire : plus il y a de naras, plus on réussit facilement ! Rassure-toi, cela n'a rien à voir avec le feu ! Rien du tout !

Traveler:Paimon, tu viens de te tirer une balle dans le pied.

Paimon:Pff... Vu qu'on est à Sumeru, je voulais montrer que j'ai de la culture.

Arapandu:Arapandu n'a pas peur de Paimon, Paimon est gentille. Paimon est une amie des aranaras, comme nara Traveler et nara Varuna.

Arapandu:Aranakula, Arabalika, Arakunti et Arapandu ont voulu guérir l'outil varuna, mais...

Arapandu:Il y a trop de spores et de Fongus, ils n'ont rien pu faire.

Arapandu:Arapandu n'a pas d'ararakalari aussi puissante que celle d'Arabalika. En plus, les Fongus sont devenus encore plus féroces à cause des pluies pas normales...

Paimon:Attends, l'ararakalari... Arana a dit que l'on pouvait utiliser ça pour résister à la Marana...

Arapandu:Une puissante ararakalari peut chasser les Fongus. L'ararakalari d'Arapandu est faible, donc il ne peut rien faire contre eux...

Paimon:Ah ? L'ararakalari peut aussi servir à ça ?

Traveler:L'ararakalari doit être une sorte de mot qui désigne un quelconque pouvoir.

Arapandu:Nara Traveler est plus intelligent/intelligente que Paimon.

Paimon:*sniff* ...

Arapandu:Chaque aranara a une ararakalari différente. Mais tous les aranaras obtiennent la capacité de s'en servir à partir des plantes de la vana.

Arapandu:L'ararakalari d'Arabalika est très puissante. Il n'a pas du tout peur des gros Fongus et des naras de fer.

Paimon:Des naras de fer ?

Arapandu:Les naras de fer sont très grands, et comme nara Traveler, ils ont deux bras, deux jambes, mais un seul œil.

Paimon:Ah, tu parles des Gardiens des ruines !

Traveler:Bien vu, Paimon.

Paimon:Héhé.

Arapandu:Ah ! Il y a des Fongus dans l'arbre là-bas... Arabalika pourrait certainement les battre, mais impossible pour Arapandu...

Arapandu:Nara Traveler, tu n'as pas peur des Fongus, alors même que tu n'utilises pas d'ararakalari. Tu es très fort/forte, comme un vent fort qui souffle dans les feuilles, « wouh » !

Arapandu:Si on ne fait rien, il y aura de plus en plus de spores et de Fongus... Nara Traveler...

Paimon:Laisse-nous nous en occuper ! Avec les compétences de nara Traveler, ce problème sera résolu en un seul « wouh » ! Pas vrai ?

7

Éliminez les Fongus dans les arbres.

Open step page →
8

Éliminez les Fongus dans les arbres.

Open step page →
9

击败树上的蕈兽$HIDDEN

Open step page →
10

击败树上的蕈兽$HIDDEN

Open step page →
11

Rendez-vous au point de repos.

Open step page →
12

Parlez à Arapandu.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Donc c'est ici, le point de repos. On peut voir des signes que les aranaras sont venus ici.

Paimon:Vu d'ici, l'outil varuna est encore plus spectaculaire. Argh... La pression est tellement intense...

Traveler:Paimon, attention à ne pas te faire aspirer par cette chose.

Paimon:Ça n'arrivera jamais ! Enfin... j'espère...

Arapandu:Faisons un marché. Quand les branches et les feuilles de l'outil varuna auront été guéries, on se retrouvera au point de repos. D'accord ?

Arapandu:Ensuite, on chassera les méchants parasites qui rongent les racines de l'outil varuna, et on le soignera.

Paimon:Au fait, c'est quoi ces branches et ces feuilles de l'outil varuna ?

Arapandu:Les branches et les feuilles de l'outil varuna poussent partout dans la vana. Elles donnent au mécanisme le pouvoir de transformer la pluie noire en bonne pluie, une pluie qui donne vie aux choses.

Arapandu:Tout comme la pluie devient un ruisseau et que le ruisseau se jette dans le lac, les branches et les feuilles rassemblent les gouttes d'eau et les canalisent jusqu'à l'outil varuna.

Arapandu:L'outil varuna n'est plus comme avant. Maintenant, il ressemble à des branches cassées empêchant la pluie de se rassembler en un ruisseau. Sans cours d'eau, les lacs s'assèchent.

Paimon:Euh... Je n'ai pas tout compris...

Paimon:Ah ! Sans nourriture, impossible d'avoir la force de travailler ! Ça veut dire que l'outil varuna est en colère parce qu'il a faim ?

Paimon:Mais si, comment peut-il avoir la force de travailler s'il a faim !

Paimon:Bon, de toute façon, on doit d'abord soigner les branches et les feuilles, pas vrai ?

Arapandu:Oui. Nara Traveler, Paimon, Arapandu va vous y conduire.

13

Trouvez la branche et les feuilles avec Arapandu.

Open step page →
14

Parlez à Arapandu.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Ouah... Je n'aurais jamais pensé que ça puisse être dans un tel endroit !

Paimon:Attendez ? C'est ça, les branches et les feuilles ? Ça ressemble...

Traveler:Ça ressemble à des pierres qui ont été placées par les aranaras.

Arapandu:Les feuilles-pierres et les branches-pierres ont été créées par Aramuhukunda et le seigneur des plantes. Elles peuvent canaliser l'énergie de la vana vers l'outil varuna.

Traveler:L'outil varuna est comme un grand arbre.

Paimon:Je comprends !

Arapandu:Hum... Il faut orienter les trois feuilles en direction de la branche, mais Arapandu n'a pas assez de force, zut.

Paimon:Les aranaras sont trop petits pour faire ça. On peut laisser nara Traveler s'en charger.

Arapandu:Arabalika pourrait peut-être y arriver, mais Aranakula et Arakunti...

Arapandu:Bon, il faut commencer par résoudre ce problème. Nara Traveler, je te laisse faire.

15

Faites en sorte que les 3 feuilles soient tournées vers la branche.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Arapandu:Il suffit d'orienter les trois feuilles dans le sens de la branche. Nara Traveler, s'il te plaît.

16

Parlez à Arapandu.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Arapandu:Nara Traveler, merci à toi. Arapandu prend le relais pour le reste.

Arapandu:Par contre, ça fait longtemps. Je ne sais pas si je vais y arriver cette fois...

Paimon:Quoi ?! Il y a un risque que ça ne marche pas ?

Arapandu:Ça fonctionnait avant, mais cette fois-ci, on ne sait pas vraiment si ça marchera. C'est comme le soleil : il s'est levé la dernière fois, et même la fois d'avant, mais personne ne sait s'il se lèvera la prochaine fois.

Arapandu:Paimon, ce n'est que lorsque le soleil se lèvera la prochaine fois que tu pourras dire : « Ah, le soleil est de nouveau levé. »

Paimon:Oh non... C'est horrible... Qu'est-ce qu'on ferait si le soleil ne se levait plus...

Arapandu:N'aie pas peur, Paimon. Nara Traveler est comme nara Varuna. C'est un/une nara aussi courageux/courageuse et doré/dorée que le soleil.

Arapandu:Nara Varuna nous a ramené la lune et le soleil, alors nara Traveler en est capable aussi.

Paimon:Oui ! Moi aussi, je crois en Traveler. Quelles que soient les difficultés, rien ne peut l'arrêter.

Traveler:Compte sur moi.

Arapandu:Pour le moment, c'est sur Arapandu qu'on doit compter.

Paimon:Oh... On dirait que... ça a marché ?

Arapandu:Oui, les branches et les feuilles ont été guéries.

Paimon:Génial ! Et la danse des aranaras est vraiment superbe !

Traveler:Paimon, peut-être que tu peux apprendre d'eux.

Paimon:Bonne idée !

Traveler:Vu tout ce que tu manges, Paimon, il faudrait que tu fasses un peu plus de sport.

Paimon:Hé oh ! Traveler, je fais déjà de l'exercice en voyageant partout avec toi.

Paimon:Est-ce que ce qu'on a fait suffira à réparer entièrement l'outil varuna ?

Arapandu:Il y en a trois autres dispersés dans la vana. Arabalika est fort, peut-être qu'il y arriverait... Mais je m'inquiète beaucoup pour Aranakula et Arakunti. La vana est devenue un endroit encore plus dangereux à cause de cette pluie pas normale.

Paimon:Traveler et moi, on pourrait aller voir si tout se passe bien pour eux. Il va être impossible d'organiser le Festival Utsava si on ne répare pas l'outil varuna, je suppose.

Arapandu:Avec l'aide de Paimon et de nara Traveler, l'outil varuna sera bientôt guéri et la vana retrouvera son ancienne vitalité.

Arapandu:Aranakula est allé au Monument de Yasna. Dans les profondeurs de la vana, il y a un mémorial que les aranaras ont créé pour nara Varuna, mais à cause des Fongus et des spores, ça fait longtemps qu'on n'y est pas allés.

Arapandu:Aranakula est habitué à être entouré de la terre et des graines. Tout ce qui naît de la terre lui est familier.

Arapandu:Trouvez-le, mentionnez le nom d'Arapandu devant lui, et il n'aura pas peur.

Paimon:Oh, à t'entendre, on dirait que c'est un aranara timide.

Arapandu:L'ararakalari d'Arabalika est très forte ! Mais... Mais, nara Traveler, Paimon, allez quand même voir comment il va...

Arapandu:Arabalika se trouve aux Ruines de Dahri, là où il y a une forte odeur de fer... Paimon et nara Traveler, faites attention.

Traveler:D'accord. On restera vigilants/vigilantes.

Arapandu:Arakunti est au Bosquet des rêves, là où se trouve l'entrée des rêves. Il est assez farouche vis-à-vis des naras. S'il se cache, jouez-lui notre musique.

Paimon:C'est vrai qu'on a obtenu une partition pour jouer la musique aranarienne. Si on ne le trouve pas, on n'aura qu'à essayer !

Arapandu:Arapandu attendra au point de repos pour surveiller comment les choses évoluent dans la vana.

Arapandu:Aranakula, Arabalika et Arakunti, ils savent déjà qu'une fois les branches et les feuilles guéries, ils doivent se retrouver au point de repos.

Arapandu:Nara Traveler, nara doré/dorée et courageux/courageuse, que Aramuhukunda veille sur toi.

Paimon:D'accord ! Fais-nous confiance !

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4064383290
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Varuna Gatha
Varuna Gatha

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2504511713

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name

Properties

6

chapter10072

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/136
id
10072
cityId
4
groupId
10072
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
chapterCategory
world