Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Varuna Gatha

Story evidence

Chapter quests

6

Varuna Gatha

Open quest →
Quest flow
1

Bantu Aranara yang terjebak

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

???:Ah, ternyata Nara, Nara Emas, Nara pemberani ....

Paimon:Ini Paimon, ini Traveler, semua yang di Vanarana sedang siap-siap buat Festival Utsava, kok kamu datang sendiri ke sini?

Arapandu:Arapandu memiliki misi penting, demi Festival Utsava, demi Apam Woods, demi Nara Varuna.

Paimon:Jadi Arapandu itu kamu ya. Terus kalau Nara Varuna? Kok kayaknya nama ini enggak asing deh.

Arapandu:Nara Varuna ... Dia sama seperti Nara Traveler, berwarna emas, Nara pemberani.

Arapandu:Saat bulan dan matahari tidak terlihat, bahkan pohon besar di Vana diterjang angin kencang, daun dan ranting robek oleh hujan hitam.

Arapandu:Rasa sakit Vanarana menetes memasuki lumpur, bau dan aroma besi serta garam muncul di mana-mana ....

Paimon:Oh-ow ....

Arapandu:Tidak tahu setelah berapa kali matahari terbenam dan kembali, Nara Varuna lalu datang, Nara Emas, berbicara bahasa emas.

Arapandu:Dia dan Aranara, membawa kembali bulan dan matahari. Varuna Contraption membersihkan rasa sakit Vanarana, lalu tidak ada lagi hujan hitam, tidak ada lagi aroma besi dan garam.

Arapandu:Semua yang ada di Vanarana berterima kasih kepada Nara Varuna, semua suka pada Nara Varuna, seperti matahari, lumpur, hujan, dan embun.

Paimon:Wah, hebat banget yah! Dia pasti Nara yang baik!

Paimon:Tapi, hehe, Nara Traveler juga sudah banyak ngebantu orang dan dapat banyak terima kasih loh ....

Paimon:Arapandu pasti juga bakal suka sama Nara Traveler!

Traveler:....

Arapandu:Setelah dia meninggalkan Vanarana, banyak yang terlahir dari lumpur, juga banyak yang kembali ke lumpur.

Arapandu:Cabang dan daun Varuna Contraption juga telah kehilangan kekuatannya, Varuna Treasure menjadi seperti burung ketilang yang ketakutan, lalu mengepakkan sayap tanpa arah dan tujuan. Hujan juga jadi semakin lebat, pokoknya aneh sekali.

Arapandu:Jamur yang bisa berlari tetap tinggal di Vana, juga ada benih yang belum pernah terlihat di mana-mana ....

Paimon:Apa itu jangan-jangan Fungus dan spora? Tapi, sebenarnya apa sih Varuna Contraption dan Varuna Treasure itu?

Paimon:Senjata yang sangat hebatkah?

Paimon:Tunggu! Bisa jadi terlalu kuat dong!

Arapandu:Hmm ... Bukan, salah. Nara Traveler dan Paimon belum ada yang tepat nebaknya.

Arapandu:Ayo kita ke tempat tinggi, Arapandu akan memberi tahu kalian.

2

Bantu Aranara yang terjebak

Open step page →
3

Bicara dengan Aranara

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

???:Ah, ternyata Nara, Nara Emas, Nara pemberani ....

Paimon:Ini Paimon, ini Traveler, semua yang di Vanarana sedang siap-siap buat Festival Utsava, kok kamu datang sendiri ke sini?

Arapandu:Arapandu memiliki misi penting, demi Festival Utsava, demi Apam Woods, demi Nara Varuna.

Paimon:Jadi Arapandu itu kamu ya. Terus kalau Nara Varuna? Kok kayaknya nama ini enggak asing deh.

Arapandu:Nara Varuna ... Dia sama seperti Nara Traveler, berwarna emas, Nara pemberani.

Arapandu:Saat bulan dan matahari tidak terlihat, bahkan pohon besar di Vana diterjang angin kencang, daun dan ranting robek oleh hujan hitam.

Arapandu:Rasa sakit Vanarana menetes memasuki lumpur, bau dan aroma besi serta garam muncul di mana-mana ....

Paimon:Oh-ow ....

Arapandu:Tidak tahu setelah berapa kali matahari terbenam dan kembali, Nara Varuna lalu datang, Nara Emas, berbicara bahasa emas.

Arapandu:Dia dan Aranara, membawa kembali bulan dan matahari. Varuna Contraption membersihkan rasa sakit Vanarana, lalu tidak ada lagi hujan hitam, tidak ada lagi aroma besi dan garam.

Arapandu:Semua yang ada di Vanarana berterima kasih kepada Nara Varuna, semua suka pada Nara Varuna, seperti matahari, lumpur, hujan, dan embun.

Paimon:Wah, hebat banget yah! Dia pasti Nara yang baik!

Paimon:Tapi, hehe, Nara Traveler juga sudah banyak ngebantu orang dan dapat banyak terima kasih loh ....

Paimon:Arapandu pasti juga bakal suka sama Nara Traveler!

Traveler:....

Arapandu:Setelah dia meninggalkan Vanarana, banyak yang terlahir dari lumpur, juga banyak yang kembali ke lumpur.

Arapandu:Cabang dan daun Varuna Contraption juga telah kehilangan kekuatannya, Varuna Treasure menjadi seperti burung ketilang yang ketakutan, lalu mengepakkan sayap tanpa arah dan tujuan. Hujan juga jadi semakin lebat, pokoknya aneh sekali.

Arapandu:Jamur yang bisa berlari tetap tinggal di Vana, juga ada benih yang belum pernah terlihat di mana-mana ....

Paimon:Apa itu jangan-jangan Fungus dan spora? Tapi, sebenarnya apa sih Varuna Contraption dan Varuna Treasure itu?

Paimon:Senjata yang sangat hebatkah?

Paimon:Tunggu! Bisa jadi terlalu kuat dong!

Arapandu:Hmm ... Bukan, salah. Nara Traveler dan Paimon belum ada yang tepat nebaknya.

Arapandu:Ayo kita ke tempat tinggi, Arapandu akan memberi tahu kalian.

4

Pergi ke tempat yang tinggi bersama Arapandu

Open step page →
5

和兰般度一起去高处$HIDDEN

Open step page →
6

Bicara dengan Arapandu

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Paimon:Hei! Di situ ada apa?! Bagus banget!

Arapandu:Nara Traveler dan Paimon sudah lihat kan, itu adalah Varuna Treasure. Nah kalau Varuna Contraption letaknya lebih dalam lagi, di tempat yang sedalam akarnya.

Paimon:Kelihatannya kita terlalu nganggap remeh Nara Varuna ya, enggak disangka ukurannya sebesar ini ....

Traveler:Kekuatan seperti itu tidak bisa diremehkan ....

Arapandu:Sebelum hujan hitam, Nara Varuna belum datang ke Vana, tapi Aramuhukunda dan Lord of Dendro sudah menciptakan Varuna Contraption. Lalu, hujan mendatangkan banyak kehidupan.

Arapandu:Hujan hitam dan lumpur hitam, juga banyak hal lain, membuat Vana berantakan.

Arapandu:Sebelum dia, tidak pernah ada Nara yang begitu berani menyembuhkan Varuna Contraption bersama Aranara, seperti matahari yang berani mengusir kabut.

Arapandu:Sekarang Nara Varuna tidak lagi di Vanarana, begitu juga Aramuhukunda ... tapi Aranara ingin menyembuhkan Varuna Contraption lagi, demi Festival Utsava, demi Vanarana.

Paimon:Kami kan sudah sepakat sama Araja dan Arama untuk sama-sama bersiap-siap buat Festival Utsava, kayak kalimat ungkapan, "Semakin banyak Nara, semakin 'panas membara' acaranya!"

Arapandu:Eeeh!

Paimon:Ah! Bukan gitu maksudnya, maksud Paimon, "Semakin banyak Nara, semakin ramai acaranya dan lebih gampang berhasil!" Jangan takut ya, arti 'panas membara' di sini enggak ada hubungan apa-apa kok sama api!

Traveler:Jangan banyak gaya, Paimon, sudahnya konyol sendiri, kan?

Paimon:Ugh ... Sudah susah payah sampai ke Sumeru, ya kan minimal mau pamer ilmu dikit gitu ....

Arapandu:Arapandu tidak takut, Paimon sangat baik, sama dengan Nara Traveler, sama dengan Nara Varuna, semua teman Aranara.

Arapandu:Aranakula, Arabalika, Arakunti, dan Arapandu, ingin menyembuhkan Varuna Contraption, namun ....

Arapandu:Terlalu banyak "spora" dan "Fungus", jadi kita tidak bisa apa-apa.

Arapandu:Arapandu tidak punya Ararakalari sehebat Arabalika, Fungus juga jadi lebih ganas karena hujan yang tidak normal ....

Paimon:Tunggu, "Ararakalari" ... Paimon rasa dulu pernah dengar Arana bilang kalau itu bisa dipakai buat ngelawan Marana ....

Arapandu:Ararakalari sangat kuat, dapat mengusir "Fungus". Ararakalari Arapandu lemah, tidak dapat melawan Fungus.

Paimon:Apa? Ararakalari bisa dipakai buat gitu?

Traveler:Ararakalari sepertinya jadi sebutan umum untuk suatu kemampuan ....

Arapandu:Nara Traveler lebih pintar dari Paimon.

Paimon:*hiks* ....

Arapandu:Masing-masing Aranara mungkin punya Ararakalari yang berbeda. Tapi semua Aranara, memperoleh kekuatan untuk menggunakannya dari pohon di Vana.

Arapandu:Ararakalari Arabalika sangat kuat, sama sekali tidak takut Fungus yang besar, juga ada Nara besi yang besar.

Paimon:Nara besi yang besar?

Arapandu:Nara besi yang besar, sama dengan Nara Traveler, memiliki dua tangan, dua kaki, tapi hanya satu mata.

Paimon:Ah, maksudnya Ruin Guard!

Traveler:Paimon pintar.

Paimon:Hehe.

Arapandu:Ah! Ada "Fungus" di atas pohon sana ... Arabalika pasti bisa mengalahkan mereka, tapi Arapandu tidak bisa ....

Arapandu:Nara Traveler juga tidak takut dengan Fungus, meski tidak pakai Ararakalari, tapi sangat kuat. Seperti angin yang menghampaskan daun, wuuush ....

Arapandu:Jika dibiarkan, akan semakin banyak "spora" dan "Fungus" ... Nara Traveler ....

Paimon:Serahkan pada kami! Dengan kemampuan Nara Traveler sih, pasti ini bakal selesai hanya dengan "wuuush"! Iya, kan?

7

Kalahkan Fungus di pohon

Open step page →
8

Kalahkan Fungus di pohon

Open step page →
9

击败树上的蕈兽$HIDDEN

Open step page →
10

击败树上的蕈兽$HIDDEN

Open step page →
11

Pergi ke tempat istirahat

Open step page →
12

Bicara dengan Arapandu

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Ini adalah "tempat istirahat", di sini kita bisa lihat ada jejak kalau Aranara pernah berdiam di sini.

Paimon:Varuna Contraption kelihatan lebih spektakuler ya dari sini, hmm ... bikin kagum banget sih ....

Traveler:Paimon, hati-hati jangan terjatuh ke dalam.

Paimon:Enggak mungkinlah! Kayaknya sih ya ....

Arapandu:Kami sudah sepakat untuk berkumpul lagi di "tempat istirahat" ini setelah menyembuhkan cabang dan daun Varuna Contraption.

Arapandu:Kemudian mengusir cacing jahat yang menggerogoti akar Varuna Contraption, serta mengobatinya.

Paimon:Terus, maksudnya "cabang" dan "daun" Varuna Contraption itu apa?

Arapandu:Cabang dan daun Varuna Contraption tersebar di seluruh Vana, dengan adanya mereka, Varuna Contraption memiliki kekuatan untuk mengubah hujan hitam menjadi hujan baik, hujan yang membawa kelahiran.

Arapandu:Seperti air hujan yang mengalir ke sungai, sungai yang mengalir ke danau, cabang dan daun mengumpulkan semuanya ke dalam Varuna Contraption.

Arapandu:Varuna Contraption yang sekarang berbeda dengan dulu, seperti ranting patah yang mengahalangi air hujan, air tidak lagi mengalir ke sungai, danau juga mengering karena tidak ada aliran.

Paimon:Hmm ... Kok masih bingung ya ....

Paimon:Ah, lesu dong kalau belum makan! Jadi sekarang Varuna Contraption lagi marah karena lapar?

Paimon:Iya ya, kalau kelaperan mana mungkin ada tenaga buat marah-marah!

Paimon:Pokoknya, sekarang harus nyembuhin dulu "cabang" dan "daun" bukan?

Arapandu:Benar, Arapandu bawa Paimon dan Nara Traveler ke sana bareng-bareng ya.

13

Cari "ranting" dan "daun" bersama Arapandu

Open step page →
14

Bicara dengan Arapandu

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Wah ... Ternyata tersembunyi di tempat kayak gini!

Paimon:Tapi, eh? Yakin ini "cabang" dan "daun"nya? Kok kayaknya ....

Traveler:Seperti batu yang ditempatkan oleh Aranara.

Arapandu:Daun batu, cabang batu, keduanya diciptakan oleh Aramuhukunda dan Lord of Dendro bersama-sama, dapat menyalurkan kekuatan Vanarana kepada Varuna Contraption.

Traveler:Varuna Contraption seperti pohon besar.

Paimon:Oh gitu!

Arapandu:Hmm ... harus putar ketiga daunnya ke arah cabang, tapi Arapandu tidak cukup kuat, sedih.

Paimon:Ah, Aranara ini kan cuma sekecil ini, yang ginian sih kasih saja sama Nara Traveler.

Arapandu:Arabalika sih mungkin bisa saja, tapi Aranakula dan Arakunti ....

Arapandu:Sebaiknya selesaikan masalah yang ini saja dulu, mohon bantuannya, Nara Traveler.

15

Buat tiga "daun"nya menghadap ke arah "ranting"

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Arapandu:Putar saja ketiga daun ke arah cabang, mohon bantuannya, Nara Traveler.

16

Bicara dengan Arapandu

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Arapandu:Terima kasih Nara Traveler, sisanya biar Arapandu yang urus.

Arapandu:Tapi, sudah terlalu lama, tidak tahu apakah akan berhasil ....

Paimon:Eh?! Masih mungkin bisa gagal?

Arapandu:Pernah berhasil sebelumnya, tapi kali ini masih tidak tahu. Seperti sebelumnya matahari terbit, tidak tahu berikutnya apakah masih akan terbit, tidak ada yang tahu.

Arapandu:Kan Paimon juga baru bisa bilang, "Ah, mataharinya terbit lagi," setelah mataharinya memang sudah terbit lagi.

Paimon:Huhu ... serem banget sih ... Terus kalau mataharinya enggak terbit lagi gimana ....

Arapandu:Paimon jangan takut, Nara Traveler sama seperti Nara Varuna, emas seperti matahari, Nara yang pemberani.

Arapandu:Nara Varuna telah membawakan matahari dan bulan kembali untuk kami, Nara Traveler juga pasti bisa.

Paimon:Hmm! Paimon juga percaya sama Traveler yang enggak akan tumbang sama masalah seberat apa pun!

Traveler:Tenang, serahkan padaku.

Arapandu:Tapi yang sekarang, serahkan saja sama Arapandu.

Paimon:Oh ... Kayaknya ... berhasil?

Arapandu:Benar, cabang dan daun di sini berhasil sembuh.

Paimon:Hebat! Tarian Aranara memang benar-benar mengagumkan!

Traveler:Paimon, kelihatannya kamu harus belajar sama Aranara.

Paimon:Ide bagus!

Traveler:Paimon, kamu kan banyak makan, sudah seharusnya banyak olahraga juga ....

Paimon:Huh! Kan Paimon sudah ngikutin Traveler ke sana kemari, masa itu bukan olahraga sih!

Paimon:Tapi, kalau baru begini saja masa penyembuhan Varuna Contraption sudah beres sepenuhnya sih?

Arapandu:Masih ada tiga lagi yang tersebar di Vana. Arabalika sangat kuat, mungkin bisa ... tapi Aranakula dan Arakunti, sangat mengkhawatirkan. Karena hujan tidak normal, Vana semakin berbahaya.

Paimon:Gimana kalau Paimon sama Traveler pergi lihat kondisi mereka juga? Lagian kan kalau Varuna Contraption enggak disembuhin, mana bisa kita ngadain Festival Utsava dengan tenang?

Arapandu:Berkat bantuan Paimon dan Nara Traveler, Varuna Contraption pasti bisa lekas sembuh, kehidupan di Vana akan kembali seperti dulu lagi.

Arapandu:Aranakula pergi ke Monumen Yasna. Ada kenangan Aranara tentang Nara Varuna di kedalaman Vana, tapi karena "Fungus" dan "spora", jadinya sudah lama belum ke sana lagi.

Arapandu:Aranakula terbiasa dengan tanah dan benih-benihan, semua yang lahir dari tanah tidak asing lagi baginya.

Arapandu:Temukan dia, beri tahu nama Arapandu, dia tidak akan takut lagi.

Paimon:Oh, kayaknya Aranara sedikit penakut ya.

Arapandu:Ararakalari Arabalika sangat kuat! Tapi ... tidak apa-apa Paimon dan Nara Traveler lihat-lihat kondisinya ....

Arapandu:Arabalika ada di Ruins of Dahri, ada banyak aroma besi di sana ... Paimon dan Nara Traveler harus hati-hati.

Traveler:Baiklah, kami akan berhati-hati.

Arapandu:Arakunti ada di Grove of Dreams, di sana ada pintu masuk menuju mimpi. Dia lebih jauh dari Nara, dan kalau dia bersembunyi, mainkan saja musik kami.

Paimon:Oh ya, kami pernah dapat partitur musik Aranara sebelumnya. Jadi kalau Arakunti enggak ketemu, bisa coba putar musik ini dong ya!

Arapandu:Arapandu akan pergi ke "tempat istirahat" terlebih dulu untuk menunggu sambil mengamati siatuasi Vana.

Arapandu:Aranakula, Arabalika, dan Arakunti semua tahu, akan kembali bertemu di "tempat istirahat" setelah menyembuhkan cabang dan daun.

Arapandu:Nara Emas, Nara pemberani, semoga Aramuhukunda menyertai Nara Traveler.

Paimon:Baiklah! Serahkan sama kami!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4064383290
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Varuna Gatha
Varuna Gatha

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2504511713

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name

Properties

6

chapter10072

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/136
id
10072
cityId
4
groupId
10072
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
chapterCategory
world