No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Варуна-гата
Story evidence
Chapter quests
Варуна-гата
Open quest →帮助被困的兰那罗$HIDDEN
Open step page →???:О, это нара. Золотой и храбрый/Золотая и храбрая нара...
Паймон:Паймон - это Паймон, а это Traveler. Все в Ванаране готовится к Празднику Утсава. Что ты здесь делаешь в одиночку?
Арапанду:У Арапанду важное задание. Я здесь ради Праздника Утсава, ради чащи Апам и нары Варуны.
Паймон:Ага, значит, ты и есть Арапанду. «Нара Варуна», говоришь? Знакомое имя.
Арапанду:Нара Варуна... Это золотая/золотой и храбрая/храбрый нара, совсем как нара Traveler.
Арапанду:Когда не было видно ни луны, ни солнца, даже ветры обрывали листья с больших деревьев ваны, а чёрные дожди терзали их ветви.
Арапанду:Боль ваны капля за каплей утекала в землю. Повсюду стоял запах железа и соли...
Паймон:Ого...
Арапанду:Не знаю, сколько раз вставало и заходило солнце. Явилась/Явился нара Варуна. Золотая/Золотой нара говорила/говорил золотые речи.
Арапанду:Вместе с аранарами она вернула/он вернул на небо солнце и луну. Машина нары Варуны смыла боль ваны. С тех пор больше не было чёрных дождей, не было запаха железа и соли.
Арапанду:Все в Ванаране были благодарны наре Варуне. Все полюбили нару Варуну, как любят солнце, землю, дождь и росу.
Паймон:Ого, звучит здорово! Наверное, она/он очень хорошая/хороший нара.
Паймон:Хе-хе, но и нара Traveler тоже помог/помогла многим. Многие ему/ей благодарны...
Паймон:Нара Traveler тоже обязательно тебе понравится!
Traveler:...
Арапанду:После её/его ухода из Ванараны многое родилось из земли, и многое в землю вернулось.
Арапанду:Ветви и листья машины Варуны утратили свою силу. Варунастра суматошно хлопала крыльями, как испуганный зяблик. Дожди потом стали слишком частыми. Очень странно.
Арапанду:В ване поселились бегающие грибы. Повсюду незнакомые семена...
Паймон:...Наверное, это плесенники и споры. Но что это за машина Варуны и Варунастра?
Паймон:Может, какое-нибудь мощное оружие?
Паймон:Это будет слишком!
Арапанду:О... Нет, нара Traveler и Паймон ошибаются.
Арапанду:Поднимемся повыше. Арапанду всё расскажет.
Помогите аранарам
Open step page →Поговорите с аранарами
Open step page →???:О, это нара. Золотой и храбрый/Золотая и храбрая нара...
Паймон:Паймон - это Паймон, а это Traveler. Все в Ванаране готовится к Празднику Утсава. Что ты здесь делаешь в одиночку?
Арапанду:У Арапанду важное задание. Я здесь ради Праздника Утсава, ради чащи Апам и нары Варуны.
Паймон:Ага, значит, ты и есть Арапанду. «Нара Варуна», говоришь? Знакомое имя.
Арапанду:Нара Варуна... Это золотая/золотой и храбрая/храбрый нара, совсем как нара Traveler.
Арапанду:Когда не было видно ни луны, ни солнца, даже ветры обрывали листья с больших деревьев ваны, а чёрные дожди терзали их ветви.
Арапанду:Боль ваны капля за каплей утекала в землю. Повсюду стоял запах железа и соли...
Паймон:Ого...
Арапанду:Не знаю, сколько раз вставало и заходило солнце. Явилась/Явился нара Варуна. Золотая/Золотой нара говорила/говорил золотые речи.
Арапанду:Вместе с аранарами она вернула/он вернул на небо солнце и луну. Машина нары Варуны смыла боль ваны. С тех пор больше не было чёрных дождей, не было запаха железа и соли.
Арапанду:Все в Ванаране были благодарны наре Варуне. Все полюбили нару Варуну, как любят солнце, землю, дождь и росу.
Паймон:Ого, звучит здорово! Наверное, она/он очень хорошая/хороший нара.
Паймон:Хе-хе, но и нара Traveler тоже помог/помогла многим. Многие ему/ей благодарны...
Паймон:Нара Traveler тоже обязательно тебе понравится!
Traveler:...
Арапанду:После её/его ухода из Ванараны многое родилось из земли, и многое в землю вернулось.
Арапанду:Ветви и листья машины Варуны утратили свою силу. Варунастра суматошно хлопала крыльями, как испуганный зяблик. Дожди потом стали слишком частыми. Очень странно.
Арапанду:В ване поселились бегающие грибы. Повсюду незнакомые семена...
Паймон:...Наверное, это плесенники и споры. Но что это за машина Варуны и Варунастра?
Паймон:Может, какое-нибудь мощное оружие?
Паймон:Это будет слишком!
Арапанду:О... Нет, нара Traveler и Паймон ошибаются.
Арапанду:Поднимемся повыше. Арапанду всё расскажет.
Поднимитесь повыше с Арапанду
Open step page →和兰般度一起去高处$HIDDEN
Open step page →Поговорите с Арапанду
Open step page →Паймон:Эй! Что там?! Это великолепно!
Арапанду:Теперь нара Traveler и Паймон знают. Это Варунастра. Но машина Варуны ещё глубже - там, где корни.
Паймон:Судя по всему, мы недооценивали нару Варуну. Паймон не ожидала увидеть такую громадину...
Traveler:Такую силу нельзя недооценивать...
Арапанду:Ещё до чёрных дождей и прихода нары Варуны в вану Арамухукунда и властительница Дендро создали машину Варуны. Дождь дал жизнь многому.
Арапанду:Чёрные дожди, чёрная грязь и много плохого изменили вану до неузнаваемости.
Арапанду:Раньше мы никогда не встречали такую храбрую/такого храброго нару. Нара Варуна вместе с аранарами исцелила/исцелил машину Варуны, как изгоняющее мглу солнце.
Арапанду:Теперь же нара Варуна покинула/покинул Ванарану. Арамухукунды тоже нет... Но аранары вновь исцелят машину Варуны, ради Праздника Утсава и ваны.
Паймон:Мы обещали Арадже и Араме помочь подготовиться к Празднику Утсава. Как говорится, чем больше нар собирают хворост, тем выше костёр, да?
Арапанду:А?
Паймон:Ой, нет, не так! Паймон хотела сказать: чем больше нар возьмётся за дело, тем быстрее оно сделается! Не бойся, никакого пламени не будет! Ничего такого!
Traveler:Паймон, что-то ты перемудрила.
Паймон:Ах... Паймон, раз она уж оказалась в Сумеру, просто захотела блеснуть познаниями...
Арапанду:Арапанду не боится. У Паймон доброе сердце. Она такая же добрая, как нара Traveler и нара Варуна. Паймон - друг аранар.
Арапанду:Аранакула, Арабалика и Аракунти вместе с Арапанду хотят исцелить машину Варуны, но...
Арапанду:Спор и плесенников слишком много. Ничего не получается.
Арапанду:Араракалари Арапанду не такой сильный, как у Арабалики. А из-за странных дождей плесенники сделались свирепей...
Паймон:Погоди. «Араракалари»... По словам Араны, араракалари помогает противостоять Маране...
Арапанду:Сильный араракалари может прогнать плесенников. Араракалари, которым владеет Арапанду, слишком слаб и плесенникам ничего не сделает.
Паймон:Что? Араракалари можно использовать и так?
Traveler:Наверное, так они называют некую способность...
Арапанду:Нара Traveler умнее Паймон.
Паймон:У-у-у...
Арапанду:У каждого из аранар свой араракалари. Но только травы и деревья ваны наделили всех аранар способностью использовать эту силу.
Арапанду:У Арабалики сильный араракалари. Арабалике не страшны даже огромные плесенники и большие железные нары.
Паймон:Большие железные нары?
Арапанду:Большие железные нары - очень большие, с двумя руками и ногами, как Traveler, но всего с одним глазом.
Паймон:А, так это ведь стражи руин!
Traveler:Умница, Паймон.
Паймон:Хе-хе.
Арапанду:Ох! На тех деревьях плесенники... Арабалике под силу с ними справиться, но Арапанду не может...
Арапанду:Нара Traveler тоже не боится плесенников. Даже без араракалари силы твои огромны. Ты как страшный ветер, что срывает листья с деревьев. Фью-у-у...
Арапанду:Если ничего не предпринять, спор и плесенников будет становиться всё больше... Нара Traveler...
Паймон:Поручи это нам! Нара Traveler справится с ними в один миг. Вжух, и готово! Правда же?
Победите плесенников на дереве
Open step page →Победите плесенников на дереве
Open step page →击败树上的蕈兽$HIDDEN
Open step page →击败树上的蕈兽$HIDDEN
Open step page →Идите в Уголок отдыха
Open step page →Поговорите с Арапанду
Open step page →Паймон:Это и есть Уголок отдыха? Сразу видно, что здесь бывали аранары.
Паймон:Отсюда машина Варуны выглядит ещё внушительнее. Паймон даже неуютно...
Traveler:Осторожней, Паймон, как бы она тебя не затянула.
Паймон:Да ну!.. Не должна...
Арапанду:Мы договорились, что после исцеления ветвей и листьев машины Варуны встретимся в Уголке отдыха.
Арапанду:А потом вместе прогоним скверных насекомых, что подтачивают её корни, и исцелим её.
Паймон:Кстати, что такое «листья» и «ветви» машины Варуны?
Арапанду:Листья и ветви машины Варуны в ване повсюду. Они питают машину Варуны, чтобы она превращала чёрные дожди в добрые дожди. В дожди, дарующие жизнь.
Арапанду:Как дождевая вода стекается в ручьи, а ручьи питают озёра, так ветви и листья собирают каждую каплю в машину Варуны.
Арапанду:Теперь машина Варуны не такая. Представьте, что на землю упали ветки и не пускают дождевую воду в ручей. Без ручьёв озеро пересохнет.
Паймон:Хм... Всё равно как-то непонятно.
Паймон:Ага! А без еды у Паймон не было бы сил! Значит, машина Варуны сердита, потому что голодна?
Паймон:Тоже верно. Если машина проголодалась, откуда у неё возьмутся силы сердиться?
Паймон:В общем, пока наша задача - исцелить «ветви» и «листья», верно?
Арапанду:Верно. Traveler и Паймон, идёмте за мной.
Вместе с Арапанду найдите «ветви» и «листья»
Open step page →Поговорите с Арапанду
Open step page →Паймон:Ого... Так вот где они!
Паймон:Погодите... Это и есть ветви и листья? Больше похоже...
Traveler:На узор из камней, составленный аранарами.
Арапанду:Каменные листья и каменные ветви - творение Арамухукунды и властительницы Дендро. Они собирают силу ваны в машину Варуны.
Traveler:Машина Варуны - что-то вроде большого дерева.
Паймон:Вот оно что!
Арапанду:Три листа нужно повернуть в сторону ветви, но у Арапанду слишком мало сил... Беда...
Паймон:Что же, аранары такие маленькие. Пусть лучше за дело возьмётся нара Traveler.
Арапанду:Арабалика, пожалуй, справится, а вот Аранакула и Аракунти...
Арапанду:Но сначала надо закончить здесь. Нара Traveler, прошу...
Поверните три «листа» в сторону «ветви»
Open step page →Арапанду:Нужно повернуть три листа в сторону ветви. Пожалуйста, нара Traveler.
Поговорите с Арапанду
Open step page →Арапанду:Благодарю, нара Traveler. Остальное сделает Арапанду.
Арапанду:Правда, прошло слишком много времени. Не знаю, получится ли...
Паймон:А?! Может ещё и не получиться?
Арапанду:Раньше всегда получалось. Что будет теперь, не знаю. Это как солнце - вчера и сегодня оно выходило на небо, но выйдет ли завтра, никто не знает.
Арапанду:И только увидев солнце на небе, Паймон сможет сказать: «Ага, солнце снова взошло!»
Паймон:Ого... Страх-то какой... А если солнце в самом деле больше не взойдёт?..
Арапанду:Не бойся, Паймон. Нара Traveler золотой/золотая, словно солнце, и храбрый/храбрая, как нара Варуна.
Арапанду:Нара Варуна вернула/вернул нам солнце и луну. Значит, и нара Traveler сумеет.
Паймон:Да! Паймон тоже верит, что Traveler справится с любыми напастями!
Traveler:Да, не беспокойтесь.
Арапанду:Но теперь за дело возьмётся Арапанду.
Паймон:О, кажется... Получилось?
Арапанду:Да, здесь листья и ветви исцелены.
Паймон:Здорово! А танец аранар просто удивительный!
Traveler:Паймон, возьмёшь у аранар пару уроков?
Паймон:Неплохая мысль!
Traveler:С таким аппетитом, как у Паймон, надо побольше двигаться...
Паймон:Хм! Traveler, Паймон и так постоянно носится с тобой повсюду!
Паймон:Но этого недостаточно, чтобы полностью исцелить машину Варуны, да?
Арапанду:В ване ещё три места. У Арабалики есть силы, Арабалика справится. А вот Аранакула и Аракунти... Из-за этих странных дождей в ване стало ещё опаснее.
Паймон:Давай Паймон и Traveler проверят, как у них дела? Ведь если не исцелить машину Варуны, как тогда готовиться к Празднику Утсава?
Арапанду:Паймон и Traveler, с вашей помощью машина Варуны очень скоро исцелится. В вану вернётся жизненная сила, и всё будет, как раньше.
Арапанду:Аранакула отправился в Монумент ясны. В глубинах ваны хранится память аранар о наре Варуне, но из-за «плесенников» и «спор» туда давно никто не ходит.
Арапанду:Аранакуле привычнее иметь дело с землёй и семенами. Аранакула знает всё о том, что рождается из земли.
Арапанду:Отыщите Аранакулу. Назовите ему имя Арапанду. Тогда Аранакула не будет бояться.
Паймон:Хех, какой трусишка-аранара.
Арапанду:Араракалари Арабалики очень сильный! Но... всё же, Traveler и Паймон, проведайте Арабалику...
Арапанду:Арабалика сейчас в руинах Дахри. Там сильно пахнет железом... Паймон и Traveler, будьте осторожны.
Traveler:Да, мы будем осторожны.
Арапанду:Аракунти находится в роще Сновидений. Оттуда можно войти в мир снов. Аракунти сторонится нар. Если Аракунти спрячется, сыграй нашу музыку.
Паймон:А кстати, у нас ведь есть ноты аранар. Если не найдём Аракунти, опробуем их в деле!
Арапанду:Арапанду будет ждать в Уголке отдыха и наблюдать за ваной.
Арапанду:Аранакула, Арабалика и Аракунти знают, что после исцеления ветвей и листьев мы встречаемся в Уголке отдыха.
Арапанду:Золотой/Золотая и храбрый/храбрая нара Traveler, да благословит тебя Арамухукунда.
Паймон:Мы обо всём позаботимся!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Варуна-гата
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/2504511713
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/136
- id
10072
- cityId
4
- groupId
10072
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
- chapterCategory
world
