Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Tartaglia

Story Chapters

การชุมนุมของเจ้าตาเดียว

Story QuestsChapter number: บทแห่งวาฬ: ฉากที่ 1Location: Tartaglia

Story evidence

Chapter quests

3

พบกันอีกฟากของท้องทะเล

Open quest →
Quest flow
1

สอบถามทหาร Millelith เกี่ยวกับสถานการณ์ช่วงนี้

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Daipai:ระวังตัวหน่อยนะนักเดินทาง ช่วงนี้ไม่เหมาะกับการเยี่ยมชมซักเท่าไหร่

Paimon:เอ๋ เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ?

Daipai:อืม สำนักงานใหญ่ได้รับรายงานมาว่ามีผู้พบเห็น Ruin Guard ออกมาป้วนเปี้ยนตรงจุดที่แต่เดิมไม่ควรจะมีอยู่

Daipai:หัวหน้าส่งคนออกไปเพื่อดูลาดเลาถึงแหล่งที่มาของเจ้าหุ่นโบราณนั่น ก็พบว่าดูเหมือนอยู่ ๆ พวกมันก็โผล่ออกมาจากโบราณสถานแห่งหนึ่ง

Paimon:มีคนไปปลุกพวกมันงั้นเหรอ?

Daipai:ไม่แน่ใจนะ ข้อมูลที่พวกเราได้รับมามีน้อยมาก

Daipai:แล้วอีกอย่างโบราณสถานแห่งนั้นก็ดูน่าหดหู่เป็นบ้า แถมบางครั้งยังชอบมีเสียง "ครืน ๆ" ลอดออกมาด้วย...

Daipai:พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าทำการสำรวจ จนกว่าจะมีการอนุมัติจากสำนักงานใหญ่

Daipai:สรุปก็คือวิธีที่ดีที่สุดตอนนี้ ก็ทำได้แค่เพิ่มกำลังการลาดตระเวน เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ผู้คนได้รับอันตรายเท่านั้นแหละ

Paimon:อืม ถ้าคนทั่วไปไปเจอกับ Ruin Guard เข้าล่ะก็ แบบนั้นแย่แน่ ๆ...

Traveler:มีอะไรที่ฉันพอจะช่วยได้บ้างมั้ย?

Daipai:โอ้วว ขอบคุณมาก ๆ เลยสำหรับความหวังดีของเธอนะ แต่ว่า... ถ้าต้องให้เธอมาพลอยได้รับอันตรายไปด้วยล่ะก็ แบบนั้นมันไม่คุ้มกันหรอกนะ...

Paimon:Traveler น่ะ เก่งมากเลยนะ สบายมาก!

Daipai:งั้นเหรอ...

Daipai:ในเมื่อเป็นแบบนั้น...

Daipai:ก่อนหน้านี้ฉันไปเห็นรอยเท้าของ Ruin Guard ตรงเนินเขาเข้า แต่หลังจากนั้นก็เอาแต่ยุ่งกับการเตือนเหล่านักเดินทาง เลยยังไม่มีโอกาสได้ไปตรวจสอบเพิ่มเติมเท่าไหร่...

Paimon:อื๋อ จะเริ่มตรวจสอบจากเบาะแสนี้สินะ? งั้นให้ฉันจัดการเอง!

Daipai:"Millelith อันแข็งแกร่ง ผู้แสนหนักแน่นไม่หวั่นไหว" ขอแสดงความเคารพต่อเธอนะ นักเดินทาง ไว้ฉันลาดตระเวนบริเวณนี้เสร็จเมื่อไหร่ แล้วจะไปรวมตัวกับพวกเธอนะ

2

ตรวจสอบเบาะแสของ Ruin Guard

Open step page →
3

ตรวจสอบเบาะแสของ Ruin Guard

Open step page →
4

ตรวจสอบเบาะแสของ Ruin Guard

Open step page →
5

(test)(隐藏)击败遗迹守卫$HIDDEN

Open step page →
6

เอาชนะ Ruin Guard

Open step page →
7

คุยกับ Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:ฟู่ว... จัดการเรียบร้อย

Paimon:พวกเราลองดูรอบ ๆ ต่อกันเถอะ ไม่แน่อาจจะยังมีมากกว่านี้ก็ได้

8

ค้นหาต่อบริเวณรอบ ๆ

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

???:เห้พี่ มาดูนี่เร็ว! ใหญ่มาก สุดยอดไปเลย!

Paimon:เอ๋ มีเด็กแต่งตัวแปลก ๆ อยู่คนนึง...

???:ผมเองก็เพิ่งจะเคยเห็นใกล้ ๆ เป็นครั้งแรกเนี่ยแหละ พวกพี่รู้จักมันมั้ย?

???:ม่ายช่าย ๆ Ruin Guard อะไรกัน ชื่อของมันคือ "เจ้าหนูตาเดียว" ต่างหาก!

Paimon:"เจ้าหนูตาเดียว"?... มีชื่อเรียกที่น่ารักแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย?

???:อื้อ! พี่ชายของผมบอกมาน่ะ พี่ชายของผมเป็นคนขายของเล่นที่เก่งมากเลย ขายของแบบนี้โดยเฉพาะเลยด้วย!

???:ตอนนี้เขาทำงานอยู่ที่ "สถาบันวิจัยของเล่น" ของ Liyue น่ะ "เจ้าหนูตาเดียว" ก็มาจากที่นั่นนั่นแหละ

???:พี่เองก็น่าจะชอบของเล่นเหมือนกันใช่มั้ยล่ะ ไอ้ที่ลอยอยู่ข้าง ๆ นั่นเป็นรุ่นใหม่งั้นเหรอ? พูดได้ด้วยเหรอเนี่ย!

Paimon:ใช่แล้ว! ตามนั้นนั่นแหละ!

Daipai:เหนื่อยหน่อยนะพวกเธอ เจออะไรบ้าง... อื๋อ? เด็กนี่ใครน่ะ?

Paimon:พวกเราเพิ่งจะเจอกันโดยบังเอิญน่ะ

Daipai:แบบนี้ไม่ได้นะเด็กน้อย แถวนี้มีเครื่องจักรสังหารคนป้วนเปี้ยนอยู่ อันตรายมากเลยนะ

???:"เครื่องจักรสังหารคน"? ลุงหมายถึง... ไอ้นี่น่ะเหรอ?

Daipai:ถูกต้อง! รวมถึงไอ้ตัวนี้ด้วยเหมือนกัน ถ้าอยู่ ๆ เคลื่อนไหวขึ้นมาล่ะก็ซวยแน่...

???:เครื่องจักรสังหารคนซะที่ไหนกัน! "เจ้าหนูตาเดียว" น่ะ เป็นเพื่อนผู้รักความยุติธรรม ห้ามพูดอย่างนั้นนะ!

Daipai:ตา... ตาเดียวอะไรนะ?

???:พี่ ลุงคนนี้พูดไม่ดีกับ "เจ้าหนูตาเดียว" อ่ะ แสดงว่าเขาต้องเป็นคนไม่ดีแน่ อย่าไปยุ่งกับเขาเด็ดขาดเลยนะ

Daipai:เด็กน้อย ลุงก็แค่หวังดี...

Daipai:ช่วยไม่ได้ล่ะนะ แต่ไหนแต่ไรฉันก็รับมือกับเด็กไม่เก่งเท่าไหร่...

Paimon:รีบไปจัดการเรื่องของคุณเถอะ พวกเราจะคอยดูแลเขาเอง!

Daipai:เอาเถอะ ก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ... งั้นฉันจะไปลาดตระเวนแถวนี้ต่อละกัน ยังไงพวกเธอช่วยพาเด็กคนนี้ไปที่ที่ปลอดภัยทีนะ ที่นี่อันตรายเกินไป

???:เหอะ~ เหอะ~ "เจ้าหนูตาเดียว" ไล่คนไม่ดีไปแล้ว~!

Teucer:อ๊ะ ผมชื่อ Teucer! มาจาก Snezhnaya แล้วก็จะไปหาพี่ชายที่ Liyue น่ะ แต่ลำพังผมคนเดียว ก็ไม่รู้ว่าจะไปหาพี่ชายได้ที่ไหน...

Paimon:มาจาก Snezhnaya นู่นเลยเหรอเนี่ย...

Teucer:อ๊ะ เวลานี้ก็ต้องให้ไอ้นี่สินะ!

Paimon:อื๋อ? อะไรน่ะ... หนักจังเลย...

Paimon:นี่คือ...!?

Teucer:นี่เป็นของที่พี่ชายให้พกเอาไว้น่ะ พี่บอกว่าเอาไว้ให้กับคนดี แล้วคนดีก็จะดีกับ Teucer

Paimon:เยี่ยม ดูมีเหตุผลสุด ๆ ... ที่เดินทางจาก Snezhnaya มาจนถึง Liyue นี่ได้ ก็ใช้วิธีนี้งั้นเหรอ...

Paimon:ดูท่า Teucer จะเป็นลูกคนมีเงินนะเนี่ย ขายของเล่นนี่เงินดีขนาดนี้เลยงั้นเหรอ?

Teucer:ว้าว จริงเหรอ! ขอบคุณนะพี่คนดี!

Teucer:งั้น มาเกี่ยวก้อยสัญญากับ Teucer กันเถอะ!

Teucer:"เกี่ยวก้อยสัญญาแล้วห้ามเบี้ยว ถ้าเบี้ยวจะต้องถูกโยนทิ้งที่เกาะน้ำแข็ง หิมะเย็น ๆ กับอากาศหนาว ๆ จะแช่แข็งลิ้นของคนขี้โกหกให้จำไปจนตาย!"

Paimon:มันเป็นเพลงกล่อมเด็กที่โหดร้ายสมเป็น Snezhnayan เลยนะ...

Paimon:ในเมื่อเป็นแบบนี้ คงต้องรับเป็นพี่เลี้ยงเด็กชั่วคราวล่ะนะ... แต่ว่าจะไปหาพี่ชายเขาที่ไหนกันล่ะ?

Paimon:มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Snezhnaya... อ๊ะ งั้นไปถามที่ Northland Bank กันมั้ย?

Teucer:จะออกเดินทางกันแล้วเหรอ? ในที่สุดก็จะได้พบพี่ชายแล้วสินะ!

9

ไปยังธนาคาร Northland Bank

Open step page →
10

พูดคุยกับ Childe

Open step page →
Conversation 1 · 60 linesOpen full page →

Ekaterina:ท่านผู้บริหาร แบบนี้จะดีเหรอ ทำไมคุณถึง...

Childe:นาน ๆ ทีน่ะ ไม่เป็นไรหรอกน่า!

Paimon:โอ๊ะ? เขามาทำอะไรที่นี่กันนะ...

Teucer:พี่! พี่! พี่ครับ!

Childe:อ๊ะ เสียงนี้มัน... Teucer! พระเจ้า นั่น Teucer งั้นเหรอ!

Childe:ฮ่าฮ่าฮ่า... นี่จะมาเซอร์ไพรส์กันงั้นเหรอ Teucer? พี่ก็นึกว่าต้องกลับไปถึงจะได้เจอนาย...

Childe:พี่ Tonia แล้วก็พี่ Anthon ล่ะ... พวกเขาเป็นไงบ้าง? สบายดีรึเปล่า?

Teucer:พวกเขาคิดถึงพี่มากเลยนะ ทุกวันก่อนกินอาหารเย็น พี่ Tonia จะอธิษฐานขอให้พี่เดินทางปลอดภัยตลอดเลยล่ะ...

Childe:...เดี๋ยวนะ ไม่สิ นี่ Teucer! นายมาที่ Liyue นี่ได้ไงเนี่ย ทำไมฉันไม่รู้เรื่องอะไรเลยล่ะ...

Teucer:อืม ก็มัน... ผมไปเห็นเรือขายของเล่นลำนึง ก็เลยนึกว่าพี่จะอยู่บนนั้น...

Teucer:พอลงจากเรือก็เดินมาเรื่อย ๆ แล้วก็ไปเจอเข้ากับ "เจ้าหนูตาเดียว"!

Teucer:"เจ้าหนูตาเดียว" ไล่คนไม่ดีไปคนนึง แล้วจากนั้นผมก็ตามพี่คนดีมาถึงนี่เนี่ยแหละ...

Paimon:มิหนำซ้ำ... ยังเป็นน้องของ "Childe" ด้วยงั้นเรอะ!

Paimon:งั้นดูท่าเงินของ Teucer นี่... พวกเราก็คงจะรับไปได้งั้นสิ!

Childe:นี่มันอันตรายเกินไปแล้วนะ Teucer พี่ก็ดีใจมากอยู่หรอกที่ได้เจอนาย แต่ช่วยรับปากทีได้มั้ย ว่าจากนี้ไปจะไม่ทำเรื่องอันตรายอย่างนี้อีก

Teucer:อืม เข้าใจแล้ว พี่อย่าโกรธ Teucer เลยนะ...

Childe:พี่ไม่ได้โกรธ ก็แค่เป็นห่วงนายเท่านั้นเอง

Childe:ถ้าไม่เจอเข้ากับทั้งสองคนนี้ล่ะก็ นายอาจจะได้รับอันตรายที่ข้างนอกนั่นไปแล้วก็ได้ แล้วนี่ได้ขอบคุณพวกเขาแล้วรึยัง?

Teucer:อื้อ! Teucer มีมารยาทอยู่แล้วล่ะน่าา

Paimon:มองเห็นพวกเราซักทีนะ คุณพี่ Childe...

Childe:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ต้องขอโทษจริง ๆ เลย ไม่ว่ายังไงครอบครัวก็ต้องมาก่อนล่ะนะ อย่าถือสาเลย

Childe:แล้วก็... ถึงแม้ว่าพวกเราจะเคยมีปัญหากันมาก่อน แต่ถ้าตัดเรื่องพวกนั้นออกไป พวกเราก็เข้ากันได้ดีไม่ใช่รึไง?

Childe:เหอะ ๆ เกี่ยวกับ "เรื่องนั้น" พวกเราก็เป็นแค่เบี้ยบนกระดานตัวนึงเท่านั้นแหละ ส่วนเรื่องใครจะแพ้ใครจะชนะ... ก็ปล่อยให้เป็นเรื่องของคนเล่นไปเถอะ

Childe:ที่ฉันสนใจจริง ๆ ก็แค่ผลแพ้ชนะในการต่อสู้ของพวกเราในตอนนั้นเท่านั้นแหละ

Paimon:ยังไง อยากจะแพ้อีกรอบงั้นเหรอ?

Childe:ฮ่ะ ฉันแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ เลยนะจะบอกให้ ครั้งหน้าเตรียมตัวเจอศึกหนักได้เลย

Paimon:เห้ ๆ นี่พวกเธอจะสู้กันเดี๋ยวนี้เลยรึไง?

Childe:ฮ่าฮ่าฮ่า... เอาไว้ครั้งหน้าเถอะ สู้กันต่อหน้าเด็กมันไม่ดีหรอกนะ

Teucer:สู้กัน? พี่กับพี่คนดีไม่ชอบกันเหรอ?

Childe:ไม่หรอก ๆ จะเป็นอย่างนั้นได้ยังไง? Traveler ขอขอบคุณอีกครั้งนะ ที่ช่วยพาน้องชายฉันมาถึงนี่ ความปลอดภัยของเขาสำคัญต่อฉันมากจริง ๆ

Paimon:จะว่าไป... อยู่ ๆ ฉันก็นึกถึงเรื่องนึง...

Paimon:ที่ Teucer บอกว่าพี่ชายเป็น "คนขายของเล่น" นี่มันยังไงกัน? ก็คุณเป็นผู้บริหารของ Fa...

Childe:อะแฮ่ม!... เอิ่ม คือ... เกี่ยวกับเรื่องนี้...

Childe:ชู่วว... ในสายตาของเด็ก ๆ น่ะ งานขายของเล่นมันน่าอิจฉาใช่มั้ยล่ะ?

Childe:แล้วก็... ฉันไม่อยากให้คนในครอบครัวไปยุ่งเกี่ยวกับ Fatui... หรือมุมมืดของ Snezhnaya น่ะ

Childe:ถึงแม้ว่าน้องชายกับน้องสาวที่โตแล้วจะรู้ว่าฉันรับใช้ท่าน Tsaritsa ก็เถอะ แต่ Teucer ยังเล็กอยู่ และในสายตาของเขา...

Childe:เหอะ เหอะ ฉันก็ยังเป็นสุดยอดนักขายของเล่นแห่ง Snezhnaya ที่มาประจำอยู่ที่ "สถาบันวิจัยของเล่น" ของ Liyue อยู่ดี!

Teucer:ใช่เลย ๆ พี่ชายผมน่ะสุดยอดมาก! เป็นพวกกับ "เจ้าหนูตาเดียว" ด้วยล่ะ!

Childe:ยังไงต่อหน้า Teucer ก็ต้องช่วยฉันตามน้ำไปก่อนล่ะนะ ขอร้องล่ะ...

Childe:อ๊ะ จริงสิ คุณ Ekaterina เดี๋ยวฉันจะไปจัดการเรื่องเก็บเงินเดี๋ยวนี้แหละ

Paimon:นี่คือจะหนีใช่มั้ย!

Ekaterina:แต่ว่าที่พวกเราพูดกันก่อนหน้านี้ จะให้รบกวนคุณ Childe ให้ไปทวงหนี้ให้เนี่ย...? เรื่องนี้มันก็...

Childe:ก็ถ้าอยากเล่นพนันก็ต้องพร้อมที่จะเสียล่ะนะ ในเมื่อแพ้พนันให้กับ Agent แล้ว ก็ถือซะว่าไปยืดเส้นยืดสายหน่อยละกัน

Teucer:พี่จะไปขายของเล่นแล้วเหรอ?

Childe:ถูกต้อง ถึงจะอยากเล่นกับนาย แต่ยังไงงานก็ต้องมาก่อนล่ะนะ ยังไงให้พี่คนดีพานายไปแทนดีมั้ย?

Paimon:ยังจะให้พวกเราเป็นพี่เลี้ยงเด็กอีกงั้นเหรอ!

Teucer:อื้อ! Teucer ชอบอยู่กับพี่คนดี แล้วพวกเราก็เกี่ยวก้อยสัญญากันแล้วด้วย สัญญาว่าจะดูแล Teucer!

Childe:อืม Teucer ชอบอยู่กับเธอ แล้วเธอก็สัญญาแล้วด้วยว่าจะดูแลเขา

Childe:รบกวนด้วยนะ พวกเธอเอาเงินนี่ไปใช้เวลาพา Teucer ไปเดินเที่ยวใน Liyue ละกัน

Childe:ถ้าเจอเรื่องวุ่นวายอะไรก็ไปหาฉันที่ Qingxu Pool ละกัน ไปก่อนนะ!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 230742066
บทแห่งวาฬ: ฉากที่ 1
บทแห่งวาฬ: ฉากที่ 1

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/230742066
Tartaglia
Tartaglia

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3756017021
การชุมนุมของเจ้าตาเดียว
การชุมนุมของเจ้าตาเดียว

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3989104777

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Tartaglia
Chapter iconchapterIcon200 × 194 · 9 KBUI_ChapterIcon_TartagliaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2012

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/32
id
2012
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1101215
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Tartaglia
beginQuestId
1101002
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1