Monoceros Caeli: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/230742066
Story Chapters
Story evidence
Daipai:No bajes la guardia, viajero/a. Ahora no es tiempo de pasear.
Paimon:¿Oh? ¿Ocurrió algo?
Daipai:Sí. Puede sonar extraño, pero muchos testigos han confirmado la presencia de un Guardián de las Ruinas en los alrededores, a pesar de que está lejos de su área de actividad normal.
Daipai:El sargento envió a alguien para averiguar de dónde podían haber venido. Parece que simplemente dejaron sus ruinas y se marcharon de repente.
Paimon:Entonces, ¿alguien los despertó?
Daipai:Como dije, no sabemos aún el motivo. Tenemos muy poca información por el momento.
Daipai:Además... Las ruinas en cuestión son especialmente espeluznantes. A menudo se escuchan ruidos extraños que vienen de su interior...
Daipai:Es por eso que no se nos permite investigar hasta que llegue la orden desde la sede.
Daipai:En fin, por el momento la estrategia más sensata es aumentar el número de patrulleros. No debemos permitir que civiles inocentes sufran daño.
Paimon:Tienes razón... Los Guardianes de las Ruinas son bastante peligrosos para la gente normal...
Traveler:¿Puedo ayudar en algo?
Daipai:Pues, eh... Gracias por la oferta, pero... no vale la pena arriesgarse.
Paimon:¡No te preocupes, es pan comido para Traveler!
Daipai:Ya veo...
Daipai:Bueno, en ese caso...
Daipai:Vi huellas de Guardián de las Ruinas en la ladera, pero he estado demasiado ocupado avisando a los caminantes como para ir a investigar...
Paimon:Huellas, ¿eh? Interesante... ¡Aceptamos el caso!
Daipai:¡Duros como la roca, inamovibles como un peñasco! Gracias en nombre de la Geoarmada, viajero/a. Nos veremos cuando haya terminado mi patrullaje.
Paimon:Bueno, uno menos.
Paimon:Sigamos explorando los alrededores. Quizás encontremos algunos más.
¿?:¡Mira! ¿No es genial?
Paimon:¡Qué ropa tan extraña!
¿?:¡Nunca había visto uno tan cerca! ¿Tú habías visto uno de estos antes?
¿?:¡Te equivocas! ¡Se llama “Sr. Cíclope”! ¿Qué clase de nombre es “Guardián de las Ruinas”?
Paimon:¿“Sr. Cíclope”? ¡Qué nombre tan tierno! ¿Hay gente que los llama así?
¿?:¡Sí! Me lo dijo mi hermano. ¡Es el mejor vendedor de juguetes del mundo! ¡Su trabajo es vender este tipo de cosas!
¿?:Ahora mismo está en el Instituto de Investigación de Juguetes de Liyue. De ahí es de donde viene el Sr. Cíclope.
¿?:Siempre es bueno conocer a gente a la que le gustan los juguetes. Dime, ¿de dónde conseguiste el tuyo? Debe ser un modelo nuevo, ¡nunca había visto uno que pudiera volar y hablar!
Paimon:¡Así es, Paimon no es un juguete!
Daipai:Hola, ¿encontraste algo? Eh, ¿quién es este niño?
Paimon:Lo acabamos de encontrar.
Daipai:No deberías estar aquí, pequeño. Hay máquinas asesinas en la zona, es extremadamente peligroso.
¿?:¿“Máquinas asesinas”? ¿Quieres decir... como esta?
Daipai:Sí, esa también. Ahora no se mueve, pero si se despertara, las consecuencias serían...
¿?:¡Retira lo que dijiste! ¡El Sr. Cíclope no es una máquina asesina! ¡Es de los buenos!
Daipai:Em... ¿“Sr. Cíclope”?
¿?:Oye, no deberíamos estar hablando con este tipo. Si está diciendo cosas malas sobre el Sr. Cíclope, definitivamente es una mala persona.
Daipai:Yo... solo trato de ayudar ...
Daipai:Uf, cuando de niños se trata, soy completamente inútil...
Paimon:¿Por qué no vuelves a tu trabajo y nos dejas a nosotros/as a cargo del cuidado de los niños?
Daipai:Parece que no tengo otra opción... Muy bien, seguiré patrullando. Por favor, acompañen al niño a un lugar seguro, este sitio es demasiado peligroso.
¿?:¡Jeje, el poderoso Sr. Cíclope ahuyentó a los malos una vez más!
Teucer:¡Mi nombre es Teucer! Vine de Snezhnaya a buscar a mi hermano en Liyue. Pero estoy solo y no sé dónde encontrarlo...
Paimon:¡¿Viniste desde Snezhnaya?!
Teucer:Ah, creo que ahora es cuando debería darte esto. ¡Toma!
Paimon:¿Qué es? Se ve pesado...
Paimon:¡¿Qué?!
Teucer:Mi hermano dijo que debía llevarlo conmigo. Dijo: “encuentra una buena persona a quien regalarle esto, y ella cuidará bien de ti”.
Paimon:Tu hermano tiene razón... Aun así, no me puedo creer que hayas llegado hasta aquí con nada más que una bolsa de Mora...
Paimon:¡Tu familia debe ser muy rica! Paimon nunca pensó que se podría ganar tanto dinero vendiendo juguetes.
Teucer:¡Hurra! ¡Gracias, amigo/a!
Teucer:Muy bien, ¡ahora promételo con el meñique!
Teucer:“Si con el meñique prometes, lo mantienes toda la vida. Si la promesa rompieres, al hielo te arrojaría. Tu lengua se congelaría, ¡y nunca más mentirías!”.
Paimon:Vaya... Esa canción infantil de Snezhnaya es bastante cruel...
Paimon:Bueno, si antes no éramos niñeros/as, ¡ahora definitivamente lo somos! Pero... ¿dónde encontramos a su hermano?
Paimon:Veamos... Un lugar con conexiones cercanas a Snezhnaya... ¿Qué hay del Banco del Reino del Norte?
Teucer:¡Qué bien! ¡Por fin podré ver a mi hermano!
Ekaterina:Señor, ¿no le parece un poco inadecuado? ¿Cómo puede...?
Nobile:Relájate, no está mal de vez en cuando.
Paimon:¿Eh? ¿Qué hace él aquí?
Teucer:¡Hermano! ¡Te encontré!
Nobile:Esa voz me es familiar... ¡Vaya, es mi hermanito, Teucer! ¡Por Los Siete!
Nobile:Jaja... ¡Qué sorpresa tan agradable, Teucer! Pensé que tendría que regresar a casa para verte de nuevo...
Nobile:¿Cómo están los demás, nuestra hermana Tonia y nuestro hermano Anthon? ¿Están todos bien?
Teucer:¡Te extrañan mucho! Tonia reza por ti todos los días antes de la cena...
Nobile:Espera un momento, Teucer, ¿qué haces en Liyue? ¿Por qué no sabía nada de esto?
Teucer:Bueno... lo que pasó fue que... vi un barco que parecía estar vendiendo juguetes, y pensé que estabas a bordo...
Teucer:Y luego, cuando me bajé, seguí caminando y caminando... Y luego, ¡encontré un Sr. Cíclope!
Teucer:El Sr. Cíclope asustó a un chico malo, y luego encontré a mi amigo/a, que me ayudó a buscarte...
Paimon:Espera... ¡¿Teucer es el hermano de Nobile?!
Paimon:¡Genial! De repente, ¡Paimon no se siente tan mal por haber aceptado el dinero de Teucer!
Nobile:Teucer, lo que hiciste fue extremadamente peligroso... Me alegra mucho verte, pero por favor, prométeme que no lo volverás a hacer.
Teucer:Está bien, lo prometo... Por favor, no te enojes conmigo...
Nobile:No estoy enojado contigo. Solo me preocupo por tu seguridad, eso es todo.
Nobile:Si no hubieras conocido a esta buena persona, podrías estar en grave peligro. ¿Ya le diste las gracias?
Teucer:¡Sí! Siempre recuerdo decir “por favor” y “gracias”.
Paimon:Así que sabías que estábamos aquí, solo que nos ignoraste.
Nobile:¡Jajaja! Lo siento, la familia es lo primero. No es nada personal.
Nobile:Sé que hemos tenido diferencias, pero dejando esos detalles a un lado, nos llevamos muy bien, ¿no crees?
Nobile:Jeje, vamos, sabes que no soy más que un peón que cumple con su deber. Los que nos mueven a nosotros y cargan con las consecuencias son los ganadores y los perdedores del juego.
Nobile:A mí lo que más me interesa es quién gana y quién pierde de nosotros dos.
Paimon:¿Es que quieres que Traveler te dé una paliza de nuevo?
Nobile:¡Ja! Hay algo que olvidas de mí: yo, Tartaglia, me vuelvo más fuerte con cada segundo que pasa. La próxima vez no te lo pondré fácil.
Paimon:Oigan, oigan, no van a pelear ahora, ¿no?
Nobile:Jajaja ... Quizás no ahora mismo. No mientras mi hermano pequeño esté mirando.
Teucer:¿Por qué quieres pelear con mi amigo/mi amiga? ¿Son enemigos?
Nobile:¡No, para nada! Traveler, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento por cuidar de mi hermanito. Su seguridad es lo más importante para mí.
Paimon:Ahora que lo mencionas, Paimon tiene una pregunta...
Paimon:Teucer dijo que su hermano era vendedor de juguetes... ¿De qué se trata? ¿No se supone que eres uno de Los On...?
Nobile:*Ejem*, sí, bueno, sobre eso...
Nobile:¡Shh! Solo se lo dije para que me admirara. Para un niño, trabajar con juguetes es lo mejor del mundo, ¿no creen?
Nobile:No quiero que mi familia tenga nada que ver con los Fatui... o con el lado oscuro de Snezhnaya.
Nobile:Los más grandes ya saben que trabajo para la Zarina, pero Teucer es muy joven, y esa mirada...
Nobile:*Ejem*, como iba diciendo, ¡soy el mayor vendedor de juguetes de Snezhnaya! ¡Y trabajo en el Instituto de Investigación de Juguetes de Liyue!
Teucer:¡Así es! ¡Mi hermano es el mejor! ¡Es el mejor amigo del Sr. Cíclope!
Nobile:Por favor, colabora conmigo mientras Teucer esté aquí. ¡Te lo ruego!
Nobile:Ah, sí. Ekaterina, me ocuparé del pago pendiente de inmediato.
Paimon:¡Oye! ¡No te escabullas ahora!
Ekaterina:Pero, Sr. Nobile, ¿no sería un poco inapropiado pedirle que se ocupe del cobro de deudas?
Nobile:Una apuesta es una apuesta, ¿no? Y si se pierde una apuesta con un recaudador... En fin, puedo aprovechar y estirar un poco los músculos.
Teucer:¿Ya te vas a vender juguetes?
Nobile:¡Así es! Me encantaría ponerme al corriente contigo, Teucer, ¡pero el deber me llama! Estoy seguro de que tu nuevo amiguito/nueva amiguita estará encantado/a de hacerte compañía mientras estoy fuera.
Paimon:Entonces, ¿también tenemos que hacer de niñeros/as?
Teucer:¡Está bien! De todos modos, él/ella me agrada. Además, ¡prometió con el meñique que me cuidaría!
Nobile:¡Bien! Parece que a Teucer le agradas, y que le prometiste con el meñique que cuidarías de él.
Nobile:Estoy en deuda contigo. Toma este dinero, considéralo el “fondo de entretenimiento” de Teucer. Quiero que se divierta mientras está en Liyue, así que llévalo a donde quiera ir.
Nobile:Si me necesitan, estaré en el río cerca del Estanque Chingxu. ¡Nos vemos!
Localized evidence
Monoceros Caeli: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/230742066Tartaglia
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3756017021La marcha de los cíclopes
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3989104777Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/322012
2
LQ
1101215
UI_ChapterIcon_Tartaglia
1101002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1