Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Tartaglia

Story Chapters

Mobilisation

Story QuestsChapter number: Monoceros Caeli - Acte 1Location: Tartaglia

Story evidence

Chapter quests

3

Rencontre au-delà des mers

Open quest →
Quest flow
1

Renseignez-vous sur la situation auprès des Millelithes.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Daipai:Prudence, voyageur/voyageuse. Les promenades ne sont guère indiquées, en ce moment.

Paimon:Ah ? Il est arrivé quelque chose ?

Daipai:Oui. Aussi inhabituel que cela puisse paraître, on nous a informés de la présence de Gardiens des ruines dans la zone – même s'ils n'ont rien à y faire.

Daipai:Le sergent a envoyé quelqu'un mener l'enquête sur la raison de leur apparition. Les créatures ont juste quitté leurs ruines, apparemment.

Paimon:Quelqu'un est responsable de leur réveil ?

Daipai:Difficile à dire. Nous n'en savons que très peu pour l'instant.

Daipai:Qui plus est, ces ruines sont un lieu sinistre. On entend parfois des sons plus qu'étranges en parvenir...

Daipai:Sans l'aval du commandement, nous ne pouvons pas encore y pénétrer et mener l'enquête.

Daipai:Enfin... La meilleure stratégie pour l'instant est d'augmenter le nombre de patrouilles, et d'éviter qu'il n'arrive quelque chose aux civils.

Paimon:C'est vrai qu'un Gardien des ruines peut être sacrément dangereux pour quelqu'un d'ordinaire...

Traveler:Je peux aider ?

Daipai:Voilà qui est très aimable de votre part, mais... Je préfère vous savoir en sécurité. Le jeu n'en vaut pas la chandelle.

Paimon:Traveler est très fort/forte, pas de souci à se faire.

Daipai:Ah...

Daipai:Dans ce cas...

Daipai:J'ai repéré des traces de Gardien des ruines sur les hauteurs. Mais j'ai dû m'occuper d'aller prévenir les gens du coin ensuite et je n'ai pas encore suivi la piste.

Paimon:On commence par là alors ? Pas de problème !

Daipai:Durs comme le roc, puissants comme la montagne. Vous avez mes remerciements, voyageur/voyageuse. Retrouvons-nous plus tard.

2

Examinez la piste du Gardien des ruines.

Open step page →
3

Examinez la piste du Gardien des ruines.

Open step page →
4

Examinez la piste du Gardien des ruines.

Open step page →
5

(test)(隐藏)击败遗迹守卫$HIDDEN

Open step page →
6

Éliminez le Gardien des ruines.

Open step page →
7

Parlez à Paimon.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Pfiou... Un problème en moins.

Paimon:Cherchons dans le coin. Il y en a peut-être d'autres...

8

Continuez d'explorer les environs.

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

???:Hé, viens voir ! Il est tellement grand, c'est pas génial ?

Paimon:Hé, drôle d'allure pour un enfant.

???:C'est la première fois que j'en vois un d'aussi près, et toi ?

???:Hein, un « Gardien des ruines » ? Mais non ! C'est un Qu'un-œil !

Paimon:« Qu'un-œil » ? C'est mignon comme nom. On les appelle aussi comme ça ?

???:Oui. C'est mon frère qui me l'a dit, c'est un vendeur de jouets ! Exactement ce genre de jouets !

???:Il travaille à l'Institut pour la recherche en jouets en ce moment. C'est de là-bas que sortent les Qu'un-œil.

???:Tu dois sûrement aimer les jouets, non ? C'est un modèle qui vient de sortir qui vole à côté de toi ? J'en ai jamais vu qui vole et parle en même temps ?

Paimon:Hé, je ne suis pas un jouet !

Daipai:Salutations, avez-vous trouvé quelque chose... Oh, un enfant ? ... Qu'est-ce qu'il se passe ici ?

Paimon:Une rencontre qu'on vient de faire.

Daipai:Ah, mais il faut faire attention. C'est dangereux par ici mon garçon. Il y a des machines à tuer dans les environs.

???:Des « machines à tuer » ? Vous voulez dire comme ça ?

Daipai:Exactement. Celle-là aussi est très dangereuse. Si jamais elle s'active...

???:Mais non, c'est pas des machines à tuer ! Les Qu'un-œil sont les défenseurs de la justice, vous avez pas le droit de parler comme ça !

Daipai:Les « Qu'un-quoi » ? « Qu'un-œil » ?

???:Le monsieur dit du mal des Qu'un-œil, c'est sûr que c'est un méchant. Il ne faut pas lui parler.

Daipai:Allons, je voulais juste...

Daipai:Ah, je n'ai jamais su y faire avec les enfants...

Paimon:Faites ce que vous avez à faire, on s'occupe de sa sécurité !

Daipai:Bon, on n'a guère le choix... Je continue à patrouiller par ici dans ce cas, ramenez-le quelque part de sûr. La zone est trop dangereuse.

???:Super ! Le Qu'un-œil a encore fait peur à un méchant !

Teucer:Je m'appelle Teucer ! J'ai fait tout le voyage depuis Snezhnaya pour retrouver mon frère, mais tout seul pas facile de le retrouver...

Paimon:Tu es venu de Snezhnaya !?

Teucer:Oh, d'ailleurs j'ai failli oublier. Tiens !

Paimon:Hein ? C'est lourd, qu'est-ce que c'est ?

Paimon:Oh !

Teucer:C'est mon frère qui m'a dit d'en avoir sur moi. Il m'a dit qu'en les donnant à des gens bien, ils prendraient soin de moi.

Paimon:Ton frère a raison... Cependant, il est difficile de croire que tu as fait tout ce chemin avec juste des moras sur toi...

Paimon:On dirait bien que quelqu'un est issu d'une famille plutôt riche... C'est si rentable que ça la vente de jouets ?

Teucer:Oh, vraiment ? Merci, je savais que tu étais quelqu'un de bien !

Teucer:D'accord, alors on fait un marché !

Teucer:Promesse faite, promesse due, oublie-la et ta langue gèlera !

Paimon:Indéniablement une comptine de Snezhnaya...

Paimon:Enfin, il s'agit juste de faire un peu de baby-sitting... Mais où est-ce qu'on va trouver son frère ?

Paimon:Un endroit lié à Snezhnaya... Oh, pourquoi ne pas aller voir à la Banque du Nord ?

Teucer:Je vais enfin revoir mon frère !

9

Rendez-vous à la Banque du Nord.

Open step page →
10

Parlez à Tartaglia.

Open step page →
Conversation 1 · 60 linesOpen full page →

Ekaterina:Pardon, Votre Excellence, mais c'est impossible, comment...

Tartaglia:Juste une fois, allons, ça ne fait rien !

Paimon:Tiens ? Il est là lui aussi...

Teucer:Hé, c'est moi ! Je t'ai retrouvé, mon frère !

Tartaglia:Cette voix... Teucer ! C'est bien toi !

Tartaglia:Hahaha... Tu me fais une visite surprise, frérot ? Je ne pensais pas te revoir avant mon retour à Snezhnaya...

Tartaglia:Comment vont les frère et sœur ? Tonia, et Anthon... Tout va bien pour eux ?

Teucer:Tu leur manques... Tonia prie tous les jours avant le dîner pour que rien ne t'arrive.

Tartaglia:... Attends, Teucer ! Comment tu as fait pour arriver jusqu'ici ? Personne ne m'a prévenu...

Teucer:Oh, euh... J'ai vu un navire qui avait l'air de vendre des jouets, je me suis dit que tu étais peut-être à bord...

Teucer:Puis après être descendu, j'ai marché et marché et marché, puis j'ai vu le Qu'un-œil !

Teucer:Le Qu'un-œil s'est même débarrassé d'un méchant ! Après, j'ai suivi le gentil monsieur/la gentille dame jusqu'ici...

Paimon:Sans oublier que... Teucer est le petit frère de Tartaglia ! Tartaglia, Traveler !

Paimon:Dans ce cas, pas de remords à avoir pour l'argent !

Tartaglia:C'est très dangereux ce que tu as fait, frérot. Je suis vraiment content de te voir, mais promets-moi de ne pas retenter ce genre d'aventure, d'accord ?

Teucer:D'accord, promis... Je voulais pas te mettre en colère...

Tartaglia:Mais non, je ne suis pas fâché. Je me fais juste du souci pour toi.

Tartaglia:Il aurait pu t'arriver tout et n'importe quoi si tu n'étais pas tombé sur ces deux... amis/amies. Tu les as remerciés/remerciées j'espère ?

Teucer:Ben oui ! Je sais qu'il faut remercier.

Paimon:Vous avez enfin remarqué qu'on était là...

Tartaglia:Hahaha, toutes mes excuses, la famille avant tout. Pardon pour mes manières.

Tartaglia:Et puis, nos récents... différends mis à part, reconnaissons-le : on s'entend plutôt bien, qu'en dites-vous ?

Tartaglia:Allons, allons. Vous et moi n'avons été que de simples pions dans cette histoire. Quant à savoir qui perd ou qui gagne... Je préfère laisser cela à ceux qui jouent la partie.

Tartaglia:Je suis beaucoup plus intéressé de savoir qui de nous gagne ou perd en combat singulier.

Paimon:Quoi, vous avez envie de vous prendre une autre raclée ?

Tartaglia:Ah ! Je m'améliore à chaque seconde. Vous n'aurez pas autant de chance la prochaine fois.

Paimon:Hé, hé, doucement là... Vous allez pas vous battre quand même ?

Tartaglia:Hahaha... Non, pas cette fois. On ne voudrait pas donner le mauvais exemple, n'est-ce pas ?

Teucer:Vous battre ? Pourquoi ? Vous êtes pas amis ?

Tartaglia:Mais non, mais non... Traveler, merci d'avoir veillé sur mon frère. Il compte beaucoup pour moi.

Paimon:Euh, j'étais en train de penser à quelque chose...

Paimon:Teucer a bien dit que son frère vendait des jouets, je n'ai pas rêvé hein ? Vous n'êtes pas plutôt un Exécuteur des F...

Tartaglia:Euh, hum... Oui, à ce sujet...

Tartaglia:Chut, écoutez, je lui ai juste dit ça pour qu'il soit fier de moi. Après tout, pour un enfant, « vendeur » de jouets doit être le meilleur travail imaginable, non ?

Tartaglia:Je ne veux pas que ma famille ait quoi que ce soit à voir avec les Fatui, pour être honnête... Ou avec certains... aspects de Snezhnaya.

Tartaglia:Mon autre frère et ma sœur sont assez âgés et savent que je travaille pour la Tsarine, mais Teucer est le plus jeune, et à ses yeux...

Tartaglia:Hum, disons que je suis un représentant en jouets de Snezhnaya envoyé à l'étranger, et actuellement posté à l'Institut pour la recherche en jouets...

Teucer:Oh oui, c'est vrai ! Mon frère c'est le plus fort ! C'est le meilleur ami du Qu'un-œil !

Tartaglia:Ne parlez de rien de tout ça devant Teucer. S'il vous plaît...

Tartaglia:Ah, Ekaterina, je m'en vais de ce pas m'occuper de ce recouvrement de dette.

Paimon:Il n'a pas attendu pour prendre la poudre d'escampette !

Ekaterina:Mais n'est-ce pas un peu hum... inapproprié de vous occuper de ce... genre d'activité pour le moment ?

Tartaglia:Un pari est un pari. Celui qui perd contre un Usurier doit être prêt à... faire un peu d'exercice.

Teucer:Tu vas repartir vendre des jouets ?

Tartaglia:Eh oui. J'aimerais bien passer plus de temps avec toi, frérot, mais j'ai peur que le devoir m'appelle. Mais je suis sûr que Traveler sera d'accord pour te tenir compagnie, tu ne crois pas ?

Paimon:Continuer le baby-sitting pour vous ?!

Teucer:Chouette ! J'aime bien ce monsieur/cette madame. On a passé un marché en plus !

Tartaglia:Visiblement, Teucer vous apprécie. Et puis vous avez passé un marché, à ce que je vois.

Tartaglia:Excellent. Tenez, mettons qu'il s'agisse de votre rétribution pour services accordés. Amenez Teucer faire le tour de Liyue.

Tartaglia:Je serai du côté de la rivière dans la Ravine Qingxu, si jamais quelque chose arrive. Sur ce, à bientôt !

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 230742066
Monoceros Caeli - Acte 1
Monoceros Caeli - Acte 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/230742066
Tartaglia
Tartaglia

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3756017021
Mobilisation
Mobilisation

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3989104777

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Tartaglia
Chapter iconchapterIcon200 × 194 · 9 KBUI_ChapterIcon_TartagliaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2012

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/32
id
2012
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1101215
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Tartaglia
beginQuestId
1101002
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1