Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

บันทึกแห่งทะเลหมอก

Story evidence

Chapter quests

4

ฟังโน้ตอ็อกเทฟของ Maushiro

Open quest →
Quest flow
1

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:หมอกของที่นี่... หนาจังเลย...

Paimon:จะว่าไป ไม่รู้ว่าทางคุณ Sumida จะเป็นไงมั้งนะ? เห็นเธอบอกว่าจะเรียกคนที่ก่อนหน้านี้เคยรับคำขอของเธอมาประชุมกับเรา...

Paimon:Traveler เราไปหาคุณ Sumida กันเถอะ!

2

คุยกับ Sumida

Open step page →
Conversation 1 · 93 linesOpen full page →

Sango:จริง ๆ เล้ยย ต้องให้ฉันเดินทางมาตั้งไกลขนาดนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะบอกว่า "มีเหตุการณ์ลึกลับที่เกิดขึ้นครั้งแรกในรอบร้อยปี"...

Sumida:เอ๋? ออกมาจากร้าน Bantan Sango แค่ไม่กี่ก้าวแท้ ๆ ...

Sango:ไม่ใช่ร้าน

Sumida:ไม่ใช่...ร้าน...?

Sango:Bantan Sango คือ "วังแห่งปัญญา" ของฉัน มีเพียงโลกเท่านั้นที่เคลื่อนเข้าหา ไม่มีเหตุผลอะไรที่ Bantan Sango จะเคลื่อนเข้าหาโลกอย่างแน่นอน

Ryuuji:ออกมาแล้ว "บทที่วันหนึ่งฉันอยากจะพูด" ลำดับที่ 7 ของประธาน Sango

Ryuuji:เพราะทุกคนมักจะมาส่งคำขอด้วยตัวเองอยู่เสมอมา เพราะงั้นเลยไม่มีโอกาสได้พูดซะที...

Sango:มะ... ไม่ต้องพูดมากนักก็ได้!

Roald:แค่กแค่ก เกี่ยวกับเรื่องของเกาะ Tsurumi...

Sumida:อ๊ะ มากันแล้วเหรอ ให้ฉันเป็นคนแนะนำหน่อยละกัน คนคนนี้คือ Traveler ที่ใคร ๆ ต่างก็พูดถึงกัน...

Traveler:ไม่ต้อง "ใคร ๆ ต่างก็พูดถึงกัน" ก็ได้

Paimon:ส่วนฉันชื่อ Paimon!

Roald:ที่แท้คนคนนี้ก็คือ Traveler ที่ใคร ๆ ก็พูดถึงกันนั่นเอง...

Roald:ยังไงซะ เรื่องราวของเธอก็เหลือเชื่อเกินกว่านักผจญภัยทั่วไปมากเลยล่ะนะ... หรือต้องพูดว่า ประสบการณ์การผจญภัยของเธอเป็นเหมือนกับความฝันของนักผจญภัยเลยก็ว่าได้

Sumida:กลับเข้าเรื่องสำคัญ ที่เชิญทุกคนมาในวันนี้ ก็เพราะหวังว่าทุกคนจะช่วยแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับเกาะ Tsurumi ได้

Sumida:ช่วงนี้ฉันกำลังเขียน...

Ryuuji:ดูเหมือนว่า Traveler จะพึ่งพาได้อย่างที่คิดเลยนะ

Roald:เห็นด้วย มีวิจารณญาณและพลังในการตัดสินใจที่จะหยุดคุณ Sumida ไม่ให้ออกนอกประเด็นได้โดยทันที

Paimon:(รู้สึกเห็นใจคุณ Sumida เหมือนกันนะ...)

Sumida:ฮือออ... ขอโทษ...

Sumida:กลับเข้าเรื่องสำคัญ คนที่เคยรับคำขอของฉัน และพบกับสถานการณ์คล้ายคลึงกันที่ว่า "Maushiro ที่ควรจะต้องพบกลับหายไป"...

Sumida:ฉันหาเจอแค่คุณ Roald กับนักสืบจาก Bantan Sango เท่านั้น

Ryuuji:นอกจากนี้ เรื่องที่ไม่สามารถนำ Maushiro กลับมาได้อย่างราบรื่นก็เป็นความจริงเหมือนกัน

Sango:ปริศนาได้รับการแก้ไขแล้ว ชัดเจนแล้ว Ryuuji ทำมันหายไป

Ryuuji:ไม่ใช่อย่างนั้นซะหน่อย หลังจากที่ไปถึงเกาะ Tsurumi แล้ว ถึงแม้ว่าฉันจะหลงทางอยู่หลายครั้งเพราะหมอกที่หนาทึบ แต่ในที่สุดฉันก็เจอ Maushiro ตรงที่ไหนสักแห่งซึ่งเปิดโล่งบนเกาะจริง ๆ นะ

Traveler:พูดถึงลานจัดพิธีสินะ

Ryuuji:ส่วนรายละเอียดต่าง ๆ ...ฉันจำไม่ค่อยได้แล้วล่ะ

Ryuuji:ตอนที่พยายามนึกย้อนไป ในหัวก็จะรู้สึกเหมือนกับมีหมอกบดบังอยู่ ทำยังไงก็นึกถึงเรื่องราวที่เจอในเกาะ Tsurumi ไม่ออก

Sumida:หรือว่าจะเป็นเพราะ... เกาะ Tsurumi ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกที่หนาทึบ เพราะงั้น Ryuuji ก็เลยสูดเอาหมอกเหล่านั้นเข้าไปมากเกินไป จนหมอกเข้าไปรวมตัวกันอยู่ในหัว...

Ryuuji:......

Sango:......

Traveler:......

Roald:นี่คือสิ่งที่ฉันเจอมานะ ตอนนั้นฉันติดอยู่ใน Ritou และไม่สามารถผ่านด่านตรวจออกไปที่ไหนได้

Roald:แต่คุณ Sumida คนนี้เข้ามาติดต่อฉัน จากนั้นก็ยื่นคำขอว่าให้ฉัน "ไปที่เกาะ Tsurumi เพื่อรวบรวมข้อมูลให้เธอ และตามหา Maushiro"

Paimon:งั้น... คุณ Roald ไม่ได้รับใบอนุญาตของทางการงั้นเหรอ?

Roald:เบาเสียงหน่อย...! ถ้าไม่ทำตามกฎ ก็อย่าพูดเสียงดังขนาดนี้...

Sumida:เรื่องที่ฉันขอ Kama มักจะทำได้สำเร็จทุกครั้ง

Sumida:แต่ถ้าไม่เอ่ยปากไหว้วาน เขาก็จะไม่ทำอะไรเลยสักอย่าง

Roald:เหมือนกับ Ryuuji นั่นแหละ ฉันเองก็จำอะไรไม่ค่อยได้เหมือนกัน

Roald:จำได้ว่าตอนนั้น ฉันเดินผ่านทางเข้าใหญ่ ๆ เข้าไปท่ามกลางหมอกที่หนาทึบของเกาะ Tsurumi ตามที่ Kama แนะนำ... มีเด็กคนนึงที่ดูท่าทางเป็นกันเองมาก ๆ แล้วก็...มีพิธีกรรม

Paimon:ถ้าพูดถึงเด็กล่ะก็... ใช่เด็กที่มีชื่อว่า Ruu รึเปล่า?

Roald:Ruu...? ฉันจำไม่ได้แล้วล่ะ มันเป็นการเดินทางที่เร่งรีบมาก ๆ ขนาดบันทึกประจำวัน ฉันยังลืมไว้ที่ Ritou เลย

Roald:ทั้ง ๆ ที่ในบันทึกบอกไว้ว่า วัฒนธรรมของเกาะ Tsurumi ได้ล่มสลายไปจนหมดสิ้นแล้วแท้ ๆ แต่กลับไปเจอกับเด็กคนนึงข้างในนั้น

Roald:จำได้ว่าหลังจากที่เดินเลี้ยวไปมาพักหนึ่ง ดูเหมือนว่าในที่สุดฉันก็ได้ Maushiro มา

Traveler:"ดูเหมือนว่า"?

Sango:เมื่อพิจารณาจากผลลัพธ์ ในตอนที่ Roald กลับไปรายงานให้ Sumida เขาคิดว่าเขาได้รับสิ่งของที่อยู่ในคำขอจริง ๆ แต่ในความเป็นจริงแล้ว เขาไม่มีของอยู่ในมือ ในที่นี้ใช้คำว่า "ดูเหมือน" ได้ดีมาก ๆ

Roald:พูดไปก็น่าอาย... ปกติแล้วที่ฉันมีนิสัยชอบเขียนบันทึกประจำวัน ก็เป็นเพราะว่าฉันไม่ค่อยมั่นใจในความจำของตัวเองซะเท่าไหร่

Roald:ถึงแม้ว่าในท้ายที่สุดแล้ว กระทั่งบันทึกประจำวันก็ยังทำหายอยู่บ่อย ๆ ก็ตามเถอะ

Paimon:(จะว่าไปแล้ว ตลอดทางที่พวกเราผจญภัยมา ก็เห็นบันทึกกับไดอารี่ตั้งหลายอย่างตกตามทางอยู่บ่อย ๆ นี่นะ คนที่ความจำย่ำแย่มีอยู่เยอะเหมือนกันสินะ...?)

Sango:แต่เหตุการณ์ในคราวนี้ สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของฉันมากที่สุดไม่ใช่การหายไปของ Maushiro แต่เป็น "การได้เจอกับคนท้องถิ่นในเกาะ Tsurumi"

Sango:ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเกาะ Tsurumi ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงไปเมื่อหลายพันปีก่อนแล้ว อ้างอิงจากบันทึก "เรื่องราวแห่งทะเลอันไกลโพ้น" น่ะ...

Sango:ในตอนสุดท้ายปีศาจปักษีอัสนีที่ทำลายเกาะ Tsurumi จนราบ ได้ถูกเทพแห่งสายฟ้ากำราบลงที่ Amakumo Peak ของเกาะ Seirai และนั่นก็คือเหตุผลที่ศาลเจ้า Asase ถูกสร้างขึ้นมา... เพื่อสะกดพลังงานที่เหลืออยู่ของเจ้านกยักษ์นั่น

Paimon:"ปักษี" ...หมายถึง Thunderbird ที่เคยได้ยินก่อนหน้านี้งั้นเหรอ?

Ryuuji:ประธาน Sango... เรื่องนี้มันไม่เกี่ยวอะไรกับคดี...

Sango:เกี่ยวสิ ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เคยไปที่ Seirai มาก่อน แต่ในเมื่อพลังงานที่ถูกปล่อยออกมาในตอนที่มันตาย สามารถทำให้เกิดปรากฏการณ์ประหลาดใน Amakumo Peak มาจนถึงวันนี้ได้ บวกกับ "กระแสพลังผิดปกติ" ที่ได้รับการยืนยันโดยทั่วไปแล้วว่ามีอยู่จริง...

Sango:งั้นก็เหลือเพียงข้อสรุปเดียวเท่านั้น และข้อสรุปนี้ก็คือข้อเท็จจริง: "ปรากฏการณ์ผิดปกติ" ที่พวกเธอพบมีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับเกาะ Tsurumi!

Paimon:อ่าา...

Paimon:แต่กลับไม่มีข้อมูลอะไรที่เป็นประโยชน์เลย!

Paimon:ประธาน Sango มีความรู้กว้างขวางจริง ๆ เลย!

Sango:แน่นอน ยังไงซะฉันก็คือ Sango แห่ง Bantan Sango เชียวนะ ถ้าต้องการที่จะจัดการกับเรื่องราวที่หลากหลาย ก็ต้องมีความรู้ที่กว้างขวางอยู่แล้ว

Sumida:อืม... รู้สึกว่าที่ให้ทุกคนมารวมตัวกันในครั้งนี้ ไม่ได้ข้อสรุปที่มีความหมายเลยนะ...

Sumida:ในบรรดาคนที่เคยรับคำขอมาก่อน นอกจากคุณ Roald และ Bantan Sango แล้ว คนอื่น ๆ ที่สามารถติดต่อได้ต่างก็คิดว่าเกาะ Tsurumi มีกระแสพลังผิดปกติมากเป็นพิเศษ ถึงขั้นบอกว่ามีผีสิง และไม่เต็มใจที่จะยุ่งเกี่ยวอีก

Sumida:บางทีฉันน่าจะถอนคำขอซะดีกว่า ดูท่าการเขียนนิยายจะถูกลิขิตมาให้ไม่เหมาะกับฉันนะ เฮ้ออ...

Paimon:แบบนั้นไม่ได้นะ!

Paimon:ได้ฟังเรื่องราวของ "บันทึกแห่งทะเลหมอก" จากคุณ Sumida ตั้งมากขนาดนี้ ตอนนี้ฉันอยากรู้จะแย่อยู่แล้ว ว่าต่อไปจะเป็นยังไง!

Sango:ในฐานะนักสืบแล้ว ฉันยอมรับคำพูดที่ว่า "ถูกลิขิตมา" อะไรแบบนี้ไม่ได้หรอกนะ

Sango:ปรากฏการณ์ทุกสิ่งทุกอย่าง ย่อมมีเหตุผลของมันเอง เรื่องราวทุกอย่างที่เกิดขึ้นต่างก็มีตรรกะของมันอยู่ บนโลกใบนี้น่ะ ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า "ชะตาลิขิต" อยู่หรอกนะ

Traveler:แค่ต้องหาเหตุผลให้เจอว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่...

Paimon:ก็จะสามารถ... เอ่อ เป้าหมายของพวกเราคืออะไรนะ?

Paimon:ไม่สิ ไม่ใช่มั้ง!

Roald:น่าจะเรื่องที่ต้องหา Maushiro ให้เจอ แล้วส่งคุณ Sumida เพื่อทำคำขอให้สำเร็จใช่มั้ย?

Paimon:แล้วก็อีกอย่าง ถ้าคุณ Sumida ยกเลิกคำขอล่ะก็ แบบนั้นที่พวกเราทำไปก็สูญเปล่าสิ!

Traveler:นี่สิเรื่องที่สำคัญที่สุด

This conversation is truncated; open the full page to continue.

3

ไปที่เกาะ Tsurumi

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Sumida:ฉันต้องพิจารณาวิธีการพูดของตัวเองใหม่ซะแล้ว...

4

ไปที่เกาะ Tsurumi

Open step page →
5

คุยกับ Ruu

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Ruu:อ่าา...

Ruu:พี่ Traveler กับ Paimon นี่เอง...

Ruu:พวกพี่หายไป ผมก็นึกว่าพวกพี่จะเหมือนกับพวกคนอื่น ๆ ซะอีก...

Traveler:คนอื่น ๆ ?

Ruu:ก่อนหน้านี้ ก็มีคนอื่น ๆ จากข้างนอกเข้ามาที่เกาะ Tsurumi เหมือนกัน แต่ว่า... สุดท้ายก็หายไปไหนก็ไม่รู้ แล้วก็ไม่กลับมาอีกเลย

Ruu:คุณลุงที่ใส่ชุดสีเขียว พี่ชายที่เรียกตัวเองว่า "นักสืบ" ...ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา...

Paimon:จากที่อธิบายมา... น่าจะเป็นคุณ Roald กับ Ryuuji สินะ?

Traveler:พวกเขาสบายดี

Paimon:พวกเราเพิ่งเจอพวกเขาเมื่อไม่นานมานี้เนี่ยแหละ!

Ruu:งั้นก็ดี... ผมก็ยังกลัวอยู่ว่าพวกเขาจะหลงอยู่ในหมอก แล้วก็ถูกปีศาจที่หน้าตาเหมือนหมาพวกนั้นกินไปซะแล้ว...

Paimon:ไม่เกิดเรื่องอย่างนั้นหรอกน่า! พวกเขาต่างก็มีความสามารถกันทั้งนั้น มั้ง...

Paimon:แต่ว่าตอนที่แยกกับ Ruu ก่อนหน้านี้ พวกเราไปเจอเข้ากับเรื่องประหลาดด้วยล่ะ...

Paimon:Maushiro ที่พวกเราเจอ ก็หายไปไหนแล้วก็ไม่รู้

Ruu:Maushiro? Maushiro งั้นเหรอ น่าจะอยู่กับพวกพี่นะ ผมรู้สึกได้ถึงพลังงานของมันบนตัวของพี่

Paimon:เอ๋?

Ruu:ก่อนหน้านี้ได้ฟังจากคุณปู่ Mata...

Paimon:...งั้นขนของ Thunderbird ก็คือ "Maushiro" อันดั้งเดิมงั้นเหรอ?

Ruu:ใช่แล้ว ผมรู้สึกได้ถึง... พลังงานอย่างนั้น จากตัวของพวกพี่

Paimon:ถ้าพูดถึงขนนกล่ะก็... เหมือนว่าจะนึกอะไรขึ้นมาได้...

Paimon:อ๊ะ มีเรื่องแบบนั้นจริง ๆ ด้วย...

Paimon:เอ๋? เหมือนมีอะไรกำลังเรืองแสง...

Paimon:หวาาาา...

Ruu:นี่คือ Maushiro ที่ดีที่สุดเชียวน้าา

Paimon:แต่ว่า น่าจะไม่ใช่อันที่คุณ Sumida ต้องการนะ...

Ruu:ถึงแม้ว่า Maushiro ที่มนุษย์สร้างขึ้นจะไม่มีพลังแบบนี้ แต่ในฐานะ "ต้นแบบ" ของ Maushiro แล้ว มันก็น่าจะมีพลังวิเศษ ต่อให้มองวิญญาณของผู้ตาย ก็น่าจะทำได้อย่างไม่มีปัญหา

Paimon:ก็ทำใจให้เชื่อยากอยู่... ถึงอยากจะพูดอย่างนี้ แต่พวกเราก็เจอเรื่องแปลก ๆ มามากแล้วล่ะนะ...

Ruu:อื้ม... งั้นพวกเราก็มาลองกันเลย!

6

ตาม Ruu ไป

Open step page →
7

ไปยังจุดหมายและใช้ขนนก

Open step page →
8

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:อ๊าาา ขนลุกชะมัดเลย... เหมือนกับตอนคุยกับ Dusky Ming ไม่มีผิด...

Paimon:อ่า จริงด้วย ขอโทษนะ Dusky Ming!

Ruu:อ่อ ที่แท้ก็พี่ Kama เองเหรอ ไม่รู้ว่าตอนนี้พี่เขาเป็นไงบ้างนะ

Paimon:หืม? Kama?

9

คุยกับภาพมายา

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

"Kama":...เอาฝังไว้ที่นี่แหละ เพราะมันเป็นที่ที่เราทั้งสองเจอกัน

"Kama":ฉันจะทิ้ง Maushiro ที่ไม่ได้เอาให้นายในตอนนั้นไว้ที่นี่ละกัน

"Kama":ถ้าจะบอกลาจาก... สถานที่ประหลาดนี่ ฉันคงเอาอะไรติดตัวไปด้วยไม่ได้... ยังไงซะนี่ก็เป็นสิ่งที่นายบอกฉันเอาไว้ก่อนจากไป...

Ruu:เฮ้อ ที่แท้เขาก็ออกไปจากเกาะ Tsurumi แล้วงั้นเหรอ...

Ruu:หวังว่าเขาจะสบายดีนะ...

Ruu:......

Ruu:อื้ม! ถึงยังไงวันนี้ก็เป็นวันพิธีกรรม! อย่าพูดเรื่องเศร้า ๆ พวกนี้ดีกว่า!

Ruu:ผมนัดกับ Kapatcir ไว้แล้วว่าอีกสักพักจะไปเจอเธอ และทุกคนก็จะช่วยผมเตรียมการด้วย เพราะงั้นผมต้องไปแล้วล่ะ

Ruu:เรื่องคอนต้องขอบคุณพี่ Traveler กับ Paimon มากเลยนะ! ได้พี่ช่วยไว้ งานพิธีกรรมครั้งนี้ต้องราบรื่นแน่นอน!

Paimon:หึหึ ของมันแน่อยู่แล้ว

Ruu:อืม... ถ้าพี่ Traveler ไม่ว่าอะไร ช่วยไปตามหาคุณปู่ Mata ที่ลานจัดพิธีให้ทีได้มั้ย?

Ruu:ปัญหาเรื่องคอนมันจบไปแล้วก็จริง แต่น่าจะยังมีเรื่องที่ต้องการให้ช่วยอยู่ เพราะยังไงก็เป็นถึงพิธีกรรมใหญ่ น่าจะมีเรื่องที่ต้องเตรียมเยอะเลยล่ะ

Paimon:หืม... งั้นเหรอ? ครั้งก่อนที่หลังพวกเราถวายคอนเสร็จ เขาก็หายไปไหนไม่รู้แล้วนะ

Ruu:เป็นไปไม่ได้ พิธีกรรมสำคัญแบบนี้ คุณปู่ไม่มีทางทิ้งไปกลางคันแน่นอน ถึงยังไง...

Ruu:อ่า ไม่มีอะไรหรอก สรุปคือรบกวนพวกพี่ด้วยนะ!

Paimon:ช่วยไม่ได้ล่ะนะ... Traveler เธอว่าไงล่ะ?

Ruu:ขอบคุณนะพี่ Traveler ขอบคุณ Paimon ด้วย!

Ruu:ถ้างั้นเดี๋ยวค่อยกลับมาเจอกันอีกนะ!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Ruu:ไม่รู้ว่าตอนนี้ทางพี่ Kama จะเป็นยังไงบ้างนะ...

10

พยายามขุดหาของที่ฝังไว้

Open step page →
11

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:นี่มัน... อย่าบอกนะว่า...

Paimon:เอ่อ... งั้นถือว่าคำขอสำเร็จมั้ยนะ?

Traveler:น่าจะอย่างนั้นมั้ง

Paimon:ไม่ว่ายังไง ในเมื่อรับปาก Ruu แล้ว งั้นพวกเราก็กลับไปที่ลานจัดพิธีกันก่อนละกัน

Paimon:ถ้าผิดสัญญากับเด็กล่ะก็ แบบนั้นก็แย่เกินไปแล้ว! Paimon ไม่ยอมเป็นผู้ใหญ่แบบนั้นหรอกนะ!

Traveler:Paimon นี่ถือเป็นผู้ใหญ่เหรอ?

Paimon:ถ้าเทียบกับเด็กเล็ก ๆ แล้ว ก็น่าจะอย่างนั้น... รึเปล่า?

Traveler:Dusky Ming ก็เป็นเด็ก แต่ "อายุ" เธอก็น่าจะมากอยู่นะ

Paimon:อืมมม... น่าปวดหัวเป็นบ้า รายละเอียดพวกนี้ช่างมันเถอะน่า!

12

ไปที่ลานจัดพิธี

Open step page →
13

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Kito:แปลกมากเลยใช่มั้ยล่ะ? อีกอย่างนึง นักบวชที่อยู่ในภาพวาดนั่น ก็ไม่ได้หน้าตาเหมือนคุณปู่ Mata และคนอื่น ๆ เลยสักนิด

Kina:แปลกจริง ๆ !

Paimon:สวัสดีทุกคน!

Kito:ฉันเดาได้อย่างนึง!

Paimon:ไม่สนพวกเราเลยเหรอเนี่ย น่าโมโหชะมัด!

Traveler:ลองฟังดูก่อนเถอะ ว่าพวกเขาพูดอะไรกัน...

Kina:โอ้วว ถึงเวลาแห่งการคาดเดาของพี่ Kito แล้ว! คราวนี้จะมีความคิดเด็ด ๆ แบบไหนออกมากันนะ?

Kito:รูปภาพเหล่านั้นเป็นภาพที่ถูกวาดขึ้นในยุคสมัยก่อนที่จะมีทะเลหมอก เมื่อนานมาก ๆ มาแล้ว บนโลกนี้ไม่ได้มีหมอกปกคลุมอยู่ เพราะงั้นผู้คนจึงสามารถมองเห็นได้ว่ามีอะไรอยู่ที่ด้านบน!

Kito:ข้างบนนั้น มีของที่ดูกลม ๆ กับของที่เป็นแฉก ๆ และก็ยังมีของที่ดูเหมือนภูเขาด้วย! ดังนั้นสิ่งเหล่านี้จึงถูกวาดบนจิตรกรรมฝาผนังโบราณ!

Kina:จินตนาการของพี่ Kito พรั่งพรูสุด ๆ !

Kito:หึหึ

Kina:แต่ว่า ห้ามให้คุณปู่ Mata... และก็คุณย่า Una ได้ยินเด็ดขาดเลยนะ! ไม่งั้นล่ะก็ ได้โดนด่าอีกแน่เลย...

Kito:อื้อ รู้แล้วล่ะ!

Paimon:ของที่ดูกลม ๆ กับของที่เป็นแฉก ๆ... รูปร่างบนภาพวาดฝาผนังที่พวกเธอพูดถึง หมายถึงพระจันทร์กับดวงดาวรึเปล่านะ? หมอกที่นี่หนาตั้งขนาดนี้ น่าจะมองไม่เห็นจริง ๆ ล่ะนะ

Paimon:ที่แท้เด็ก ๆ ในเกาะ Tsurumi ก็คิดอย่างนี้กันนี่เอง... อยากรู้จังเลยว่าพวกเขามีความคิดยังไงอีกบ้างนะ?

14

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Mata:พิธีกรรมครั้งนี้ ฉันหวังว่า... ไม่สิ Thunderbird ผู้ยิ่งใหญ่ต้องพอใจมากแน่นอน...

Mata:ยังไงซะ ตลอดช่วงเวลาหลายปี นั่นก็เป็นเพียงลูกคนเดียวที่ได้รับความรักจากเธอ...

Chise:ท่านนักบวช... Ruu ยังไม่กลับมาเลย

Mata:...นี่ก็วันสุดท้ายแล้ว ให้เขาไปเดินเล่นข้างนอกสักหน่อยคงไม่เป็นไร

Chise:แต่ว่า... ท่าน Thunderbird ผู้ยิ่งใหญ่กลับมายัง Mt. Kanna แล้ว!

Mata:งั้นหรอกรึ ถ้าอย่างนั้นก็เหลือเวลาไม่มากแล้วจริง ๆ ล่ะนะ...

Paimon:มีอะไรที่พวกเราพอจะช่วยได้บ้างมั้ย? Ruu เป็นเพื่อนของพวกเรา

Mata:ได้สิ... Wakushi, Kyuumei และก็ Hougaku สถานที่เหล่านี้...

Mata:งั้นก็ช่วยไปตามสถานที่เหล่านี้ทีนะ บางที Ruu อาจจะอยู่ที่นั่น

Paimon:วางใจให้พวกเราจัดการเถอะ! พวกเราจะหา Ruu ให้เจออย่างแน่นอน

Chise:ชายฝั่ง Wakukau, หาด Oina และก็ที่ราบ Autake งั้นเหรอ...

Chise:ขออภัยที่ต้องพูดอย่างนี้ แต่สถานที่เหล่านี้ต่างก็เป็นสถานที่ที่เด็กไม่ควรจะไป...

Mata:ก็ถูก แต่ก็เป็นสถานที่ที่เขาชื่นชอบ

Chise:Ruu ได้เจอกับ Thunderbird ผู้ยิ่งใหญ่ ตรงที่ราบ Autake... ใช่มั้ย?

Mata:ใช่แล้ว ในตอนที่อยู่ด้วยกัน เขายังมักจะพูดถึงเรื่องราวในตอนที่ได้ตกปลากับ Ipe ที่ชายฝั่งของ Wakushi แล้วก็ตอนที่เก็บเปลือกหอยร่วมกันกับพี่ชายจากตระกูล Kama และ Sayo อยู่บ่อย ๆ

Chise:Sayo... ยัยผู้หญิงปากมากคนนั้น วันทั้งวันเอาแต่พูดถึงเรื่องของโลกที่อยู่ภายนอกหมอกอะไรนั่นก็ไม่รู้... ตอนนั้นน่าจะทำตามวิธีดั้งเดิม มอบน้ำและอาหารสำหรับสามวันให้เธอ และเนรเทศเธอออกไปนอกทะเลหมอกซะ

Chise:ไม่งั้น Kama ก็คงไม่เป็นแบบนั้น...

Mata:...เรื่องมันก็ผ่านมาแล้ว ไม่จำเป็นต้องพูดถึงหรอกนะ

Mata:ฉันยังต้องเตรียมความพร้อมเกี่ยวกับการมาถึงของ Thunderbird ต่อ ยังไงที่เหลือฝากด้วยนะ

Chise:ฉันเข้าใจแล้ว

15

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Abe:...บางที ฉันอาจหวังแค่ให้เขาปลอดภัย...

Abe:ไม่ได้เจอเขานานแล้วนะ...

Una:ใครจะรู้ล่ะ... พอมาคิด ๆ ดู เขาก็น่าสงสารเหมือนกันนะ

Una:Sayo ทิ้งเขาไป แล้วออกไปจากทะเลหมอก น่ากลัวว่าจะ...

Paimon:ดูเหมือนจะไม่มีอะไรให้ช่วยนี่นา...

16

ฟังสิ่งที่ชาวบ้านพูด

Open step page →
17

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:อืม... รู้สึกเหมือนจะต้องกลับไปตามหา Ruu อีกแล้วใช่มั้ย?

Paimon:จากที่พวกเขาบอกเมื่อกี้ Ruu อาจจะอยู่ที่ชายฝั่ง Wakukau, หาด Oina หรือที่ราบ Autake...

Paimon:แง้ ชื่อสถานที่บนเกาะ Tsurumi ทำไมมันจำยากจัง...

Traveler:สถานที่ที่ใกล้ที่สุดคือ...

Paimon:ถ้าดูจากทิศทางแล้ว ที่ที่ใกล้ที่สุดก็น่าจะเป็นชายฝั่ง Wakukau ล่ะมั้ง?

Paimon:อื้ม งั้นเราเริ่มจากตรงนั้นกันเถอะ!

Paimon:รู้สึกเหมือนโดนหลอกเลย Ruu บอกให้พวกเรามาที่นี่ แต่คนที่นี่กลับบอกให้เราไปตามหา Ruu

Paimon:ในเมื่อเธอว่าอย่างงั้น งั้นเราก็ไปกันเถอะ Traveler!

Paimon:ยังไงก็ได้ Maushiro มาแล้ว! หวังว่าครั้งนี้มันจะไม่หายไปเองอีกนะ

18

ไปที่ชายฝั่ง Wakukau

Open step page →
19

ใช้ขนนกตามหาเบาะแส

Open step page →
20

คุยกับภาพมายา

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

"Ipe":...เรื่องนี้น่ะเหรอ เคล็ดลับการตกปลาน่ะ ก็คือความอดทนยังไงล่ะ

"Ipe":......

"Ipe":ไม่เลย ไม่เบื่อเลยสักนิด ฉันชอบตกปลามากเลยล่ะ

Paimon:เหมือนเขากำลังคุยกับใครอยู่...

"Ipe":......

"Ipe":ถึงพวกปลาจะไม่ร้องเพลง แต่ถ้าเธอร้องเพลงให้ปลาฟัง พวกปลาก็น่าจะได้ยินนะ

"Ipe":ถึงแม้ว่าพวกมันก็ยังจะถูกกินอยู่ดีก็เถอะนะ

"Ipe":......

"Ipe":ไม่มีปัญหา รอเธอโตอีกซะหน่อย แล้วฉันจะสอนเธอตกปลาเอง

"Ipe":แต่ว่าเมื่อเธอโตขึ้นแล้ว ก็ต้องช่วยสอนความลับของอักษร Ishine ให้ฉันด้วยล่ะ ยังไงซะ นี่ก็เป็นความรู้ที่พวกเธอตระกูลนักบวชสืบทอดกันจากรุ่นสู่รุ่นนี่นะ

"Ipe":อย่างเช่น ตัวหนังสือที่อยู่บนหินพวกนั้น...

21

ไขปริศนาของหิน

Open step page →
22

คุยกับภาพมายา

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:อ๋าาา! ออกมาแล้ว!

"Ipe":...ที่แท้อักษร Ishine ก็มีพลังแบบนี้ และก็เกี่ยวข้องกับกระแสพลังหรอกเหรอเนี่ย คาดไม่ถึงเลยนะ

"Ipe":......

"Ipe":เธอพูดถูก พวกนักบวชในอดีตก็มีอารมณ์ขันไม่เบาเหมือนกันนะเนี่ย

"Ipe":...ทำไมฉันถึงชอบตกปลางั้นเหรอ? ขอฉันคิดก่อนนะ...

"Ipe":ถ้าจะให้พูดล่ะก็ ถึงแม้ว่าจะไม่สามารถออกไปข้างนอกทะเลหมอกได้ แต่พอคิดว่าทะเลแห่งนี้เชื่อมต่อกับโลกภายนอกแล้ว ก็ชวนให้คิดว่าเกาะแห่งนี้มันก็ไม่ได้เล็กขนาดนั้นเหมือนกัน

"Ipe":อีกอย่าง จะพูดยังไงดีนะ... ในตอนที่ตกปลา ฉันก็ตกได้ของอย่างอื่นอีกตั้งหลายอย่าง

"Ipe":อย่างเช่น รู้ว่า Ruu ชอบแอบร้องเพลง

Paimon:หืมม เขากำลังคุยกับ Ruu งั้นเหรอ?

Paimon:กะ... ก็จริง ตั้งแต่ที่ร่วมทางกันมา พวกเราเองก็เจอเรื่องแปลก ๆ ตั้งเยอะแยะจริง ๆ ล่ะนะ

"Ipe":...ไม่มีอะไรน่าอายหรอกนะ เธอร้องเพลงได้ไม่เลวเลยล่ะ ให้ความรู้สึกว่าจะนำมาซึ่งโชคดีด้วยนะ

"Ipe":......

"Ipe":ร้องให้ Makiri ฟัง? ฉันยังไงก็ได้ ว่าแต่ทำไมต้องถามฉันด้วยล่ะ?

"Ipe":......

"Ipe":อืม ถ้าไปที่หาด Oina ล่ะก็ ฝากทักทายพวก Kama ด้วยนะ

"Ipe":ระหว่างทางก็ระวังตัวด้วยล่ะ ถ้าหลงอยู่ในหมอกล่ะก็ ยังไงก็เป่า Maushiro ซะ ฉันจะต้องหาเธอเจออย่างแน่นอน

23

ไปที่หาด Oina

Open step page →
24

ใช้ขนนกตามหาเบาะแส

Open step page →
25

คุยกับภาพมายา

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

"Sayo":เฮ้

"Kama":Ruu เองเหรอ

Paimon:หืม นั่นมัน "Kama" ประหลาด ๆ ที่เจอคราวที่แล้วนี่นา...

"Sayo":ขอโทษที่ทำให้เธอต้องผิดหวังนะ วันนี้เราเก็บเปลือกหอยไปหมดแล้วล่ะ!

"Kama":แต่ตอนแรกพวกเราก็ตั้งใจจะเก็บแล้วให้เขาเอาไปทำเป็น...

"Sayo":เฮ้!

"Kama":อ่า

"Sayo":เหะเหะ แต่ว่านายมาได้จังหวะพอดี...

"Sayo":เจ้าก้อนหินพวกนี้มันมี... ตัวอักษรอะไรสักอย่างเขียนอยู่?

"Sayo":ฉันจำได้ว่า Ruu เคยบอกว่า ลำดับของมันสำคัญมาก เพราะฉะนั้น ถ้าทำให้ลำดับของหินพวกนี้มันเพี้ยนไป...

"Kama":มันเรียกว่าอักษร Ishine ฉันเคยบอกแล้วนะว่านี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี

"Kama":อีกอย่าง Ruu ก็มาแล้ว เขาไม่น่าจะยอมให้เราทำอย่างงั้นนะ เพราะถึงยังไงเขาก็เป็นลูกชายของนักบวช...

"Kama":......

"Kama":อะไรนะ? นายอยากเข้าร่วมด้วย...?

"Sayo":ฉันว่าแล้วไง Ruu ไม่ใช่คนงมงายขนาดนั้น!

"Sayo":โอเค งั้นมาเริ่มกันเลย!

"Sayo":สนุกจังเลย ลองนึกภาพนักบวชในอนาคตแตะหินพวกนี้ตามบันทึก แล้วสุดท้ายก็พากันงงตาแตกสิ แค่คิดก็สนุกแล้ว

"Kama":ฉันก็ยังรู้สึกว่าทำแบบนี้ไม่ดีเลยนะ

"Sayo":ชิ นายนี่น่าเบื่อชะมัด ไม่เล่นกับนายแล้ว ไปสำรวจโบราณสถานกับ Kito และ Kina ดีกว่า!

"Kama":พูดถึงเรื่องนี้ Ruu นายสนิทกับพวกเขาใช่มั้ย คราวหลังนายก็เตือน ๆ พวกเขาให้ระวังตัวหน่อยเถอะ

"Kama":ถึงฉันจะเชื่อว่านอกทะเลหมอกนั้น มีทั้งผืนดินสีเขียวและก็มนุษย์ก็ตาม ก่อนที่ Thunderbird จะมาถึง ก็เคยมีมนุษย์กับประวัติศาสตร์มาก่อน แต่ก็ควรมีใครสักคนมาบันทึกเรื่องราวที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านของเราเอาไว้สิ

"Sayo":ชิ เจ้าหมอนี่ เสียอารมณ์หมดเลย

"Sayo":Ruu นายรีบโตไว ๆ หน่อยเถอะ

"Sayo":ถ้านายได้เป็นนักบวชก็คงจะพาเราออกไปจากหมอกนี้ได้ เราจะได้ไปเห็นโลกภายนอกซะที...

"Sayo":ไม่รู้ว่าจะรอถึงวันนั้นได้รึเปล่านะ?

"Sayo":......

"Sayo":จริงสิ Kama บอกว่า วันก่อนเขาเจอนายอยู่ที่ราบ Autake

"Sayo":นายต้องระวังตัวด้วยนะ หมอกตรงนั้นมันหนาสุด ๆ ถ้าเกิดพลัดตกเขาไปก็แย่เลย

"Kama":อื้ม ถ้าจำเป็นต้องไปจริง ๆ คราวหน้าชวนฉันไปด้วยสิ

"Sayo":ถึง Kama จะมีสมองบื้อเหมือนก้อนหิน แต่เขาไม่ใช่ก้อนหินธรรมดานะ เขาจำทิศทางได้แม่นสุด ๆ

26

ฟื้นฟูหินและไขปริศนา

Open step page →
27

คุยกับภาพมายา

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

"Sayo":Ruu ฉันว่า...

"Sayo":อยากไปกับฉันรึเปล่าล่ะ?

"Sayo":......

"Sayo":ฉันพูดจริงนะ มันมีโลกที่อยู่นอกทะเลหมอกนั่นจริง ๆ

"Sayo":ฉันเคยเห็นคนมาจากข้างนอกด้วยนะ ก่อนหน้านี้เคยมีคนมาที่เกาะของเรา แล้วหลงอยู่ในหมอก สุดท้ายก็ล้มลงจนได้รับบาดเจ็บ

"Sayo":คนนั้นเขาเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับโลกภายนอกเยอะแยะเลย เขาบอกว่าเขามาจากเกาะของอีกฟากทะเล ที่เกาะนั่นไม่มีหมอก สามารถมองเห็นท้องฟ้าสีครามและผืนหญ้าเขียวขจี และยังมีดวงอาทิตย์สีทองด้วยนะ

"Sayo":เขาบอกว่า Thunderbird ชอบบินจากเกาะของเราไปที่เกาะของเขา เขาเลยอดไม่ได้ที่จะมาดูว่าเกาะของเราเป็นยังไง

"Sayo":......

"Sayo":ใช่มั้ยล่ะ! ฉันก็ว่ามันมหัศจรรย์มากเลย

"Sayo":ว่าไงล่ะ? อยากไปกับฉันมั้ย? ฉันว่าที่นี่มันอึมครึมเกินไปแล้ว

"Sayo":คุณปู่ Mata ไม่ใช่คนไม่ดีนะ แต่ท่านคงไม่กล้าสงสัยในคำพูดของบรรพบุรุษ ฉันก็แค่อยากไปดูโลกภายนอกให้เห็นกับตาเท่านั้นเอง

"Sayo":อีกอย่าง เรื่องที่ต้องสังเวยมนุษย์ให้ Thunderbird นี่... ฉันไม่ชอบเอาซะเลย ฉันว่า Thunderbird ก็อาจจะไม่ชอบก็ได้นะ?

"Sayo":......

"Sayo":ส่วนเรื่อง Kama... ก็ถูกเหมือนกันนะ ถ้าเกิดทิ้งเขาไว้คนเดียว...

"Sayo":แต่ฉันเข้าใจนะ ในเมื่อนายเลือกที่จะอยู่ที่นี่ งั้นนายก็คงเปลี่ยนที่นี่ให้กลายเป็นที่ที่ดีกว่าเดิมใช่มั้ยล่ะ!

28

ไปยังที่ราบ Autake

Open step page →
29

ใช้ขนนกตามหาเบาะแส

Open step page →
30

คุยกับภาพมายา

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:เอ๋! Ruu นี่นา!

"Ruu":ถ้าฉันร้องเพลงอยู่ที่นี่ คงจะไม่มีคนมาเจอหรอกมั้ง...?

"Ruu":อืม... เข้าไปลึกกว่านี้อีกดีกว่า!

31

ตามหาเบาะแสต่อไป

Open step page →
32

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:เอ๋? ที่นี่ก็มีรูปปั้น Thunderbird เหมือนกัน... Traveler เราลองใช้ "ขนนก" นี้กันเถอะ!

Paimon:อีกอย่างนึง ดูเหมือนด้านข้างจะมีก้อนหินหายไปนะ... ถ้าเราหาก้อนหินที่ถูกต้องเจอ แล้วเอามันกลับมาวางคืนตำแหน่งเดิม บางทีเราอาจไขปริศนาได้ก็ได้นะ

33

ใช้ขนนกตามหาเบาะแส

Open step page →
34

หาก้อนหินที่หายไป

Open step page →
35

หาก้อนหินที่หายไป

Open step page →
36

หาก้อนหินที่หายไป

Open step page →
37

นำหินกลับไปวางที่เดิม

Open step page →
38

ไขปริศนาของหิน

Open step page →
39

คุยกับภาพมายา

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

??:ช่างเป็นทำนองที่น่าสนใจจริง ๆ มนุษย์ตัวจ้อยอย่างเจ้า ไม่เกรงกลัวต่อสายฟ้าและพายุหรอกรึ?

Paimon:หืม? ดูเหมือน Ruu จะคุยกับใครอยู่นะ...

Paimon:อ๊ะ หายไปซะแล้ว...

40

กลับไปที่ "ลานจัดพิธี"

Open step page →
41

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Paimon:......

Paimon:หายไปไหนอีกแล้วนะ...

Paimon:เราเคยเจอ Bake-Danuki บนเกาะมาแล้วนี่นา... หรือว่านี่จะเป็นกลอุบายของ Bake-Danuki?!

Paimon:อ๊ากกก น่าโมโหชะมัด!

Traveler:เรามาวิเคราะห์สถานการณ์กันก่อนเถอะ

Paimon:ฮึ ยังต้องพูดอีกเหรอ!

Paimon:ถ้าเอาแต่เดินวนอยู่ในเมฆหมอกพวกนี้โดยที่ไม่รู้เรื่อง งั้นก็คงจะหาเรื่องใส่ตัวเกินไปแล้ว!

Traveler:แต่เราได้ Maushiro มาแล้วนะ

Paimon:ถึงจะไม่รู้ว่ามันจะหายไปอีกรึเปล่าก็ตามเถอะ...

Paimon:หวังว่าครั้งนี้จะเอา Maushiro ให้คุณ Sumida ได้สำเร็จนะ!

Traveler:มีคนนึงที่หน้าตาเหมือน Kama...

Paimon:ไม่ว่าจะเป็นชื่อ หรือหน้าตาก็เหมือนไปหมด รู้สึกว่ามันน่าสงสัยมากเลย...

Traveler:เวลาบนเกาะ Tsurumi มันประหลาดมากเลย...

Paimon:อืม พอพูดอย่างงี้...

Paimon:ตอนที่เราคุยกับ Ruu ก็รู้สึกแปลก ๆ เหมือนว่าเวลาของเขากับเราผ่านไปไม่เหมือนกัน...

Paimon:โอ๊ะ! จริงด้วย Ruu เคยเจอ Ryuuji กับ Roald ด้วยใช่มั้ย?

Traveler:ชาวบ้านบนเกาะ Tsurumi ดูเหมือนจะมองไม่เห็นพวกเรา

Paimon:หืม? งั้นเหรอ? Paimon ก็รู้สึกว่าตอนที่คุยกับพวกเขา มันแปลก ๆ ยังไงชอบกล

Paimon:ไม่มองหน้าเราเลยด้วยซ้ำ! ไม่มีมารยาทเอาซะเลย!

Paimon:...น่าจะมีแค่นี้แหละมั้ง?

Paimon:ให้ตายสิ เวลาคิดมันเหนื่อยชะมัดเลย

Paimon:Paimon ก็พยายามใช้ความคิดเหมือนกันนะ!

Paimon:อื้ม เรากลับไปหาคุณ Sumida กันเถอะ

Paimon:ถ้าระหว่างทางเจอ Kama ก็ถือโอกาสถามเขาเรื่องนี้ด้วย

42

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:อ๊ะ รอเดี๋ยวสิ

Paimon:อื้ม! ดูซิว่า Maushiro ยังอยู่กับเรารึเปล่า

Paimon:ไม่งั้นก็วิ่งเสียเที่ยวอีกแล้ว

Paimon:อ่า ค่อยยังชั่ว คราวนี้ไม่ได้ทำหาย

Paimon:ไปกันเถอะ! ไปหาคุณ Sumida กัน!

43

คุยกับ Sumida

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Sumida:พวกเธอกลับมาแล้ว

Sumida:หวังว่าคราวนี้พวกเธอจะเอา Maushiro มาด้วยนะ... ไม่งั้นล่ะก็...

Sumida:ไม่งั้นคงไม่ได้เริ่มเขียนนิยายของฉันสักที!

Paimon:แน่นอนอยู่แล้ว! คำขอที่มีระดับความยากแค่นี้ สำหรับเราแล้วมันเรื่องจิ๊บ ๆ!

Paimon:Traveler เอา Maushiro ให้คุณ Sumida สิ!

Paimon:ปิดจ๊อบให้เรียบร้อย พอได้ค่าตอบแทนแล้ว เราไปกินของอร่อยที่ภัตตาคาร Kiminami กัน...

Paimon:เอ๊ะ?

Paimon:ทำไม Paimon ถึงรู้สึกว่า ก่อนหน้านี้เคยพูดแบบนี้มาก่อน... Paimon คิดไปเองเหรอ?

Paimon:ยังอยู่ก็ดีแล้ว!

Sumida:นี่ฉันจะได้ Maushiro แล้วจริง ๆ เหรอ...

44

คุยกับ Sumida

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Sumida:Maushiro... เป็นกุญแจสำคัญในการเขียน "บันทึกแห่งทะเลหมอก (ชื่อชั่วคราว)" อันล้ำค่า...

45

คุยกับ Sumida

Open step page →
Conversation 1 · 61 linesOpen full page →

Sumida:อ่าาาา... นี่ก็คือ Maushiro งั้นเหรอ...

Sumida:...รู้สึกผิดหวังนิดหน่อยแฮะ

Paimon:เอ๋?

Sumida:อ๊ะ ขอโทษนะ... ฉันแค่คิดว่า มันขาดอะไรไปหน่อย... จะว่ายังไงดีนะ "ความรู้สึกของโชคชะตา"?

Sumida:นี่คือวัตถุโบราณที่นำออกมาจากเมืองที่อารยธรรมล่มสลาย ไม่หลงเหลือเสียงหัวเราะ และไร้ซึ่งเสียงเพลงใด ๆ มานับหลายพันปี แต่กลับได้มาครองอย่างง่ายดาย...

Paimon:สำหรับพวกเราแล้วมันไม่ได้ง่ายเลยสักนิด อย่าพูดเหมือนกับเป็นของง่าย ๆ อย่างนั้นสิ!

Sumida:ขะ...ขอโทษ!

Sumida:สะ... สมกับที่เป็น Traveler ที่ใคร ๆ ก็พูดถึงกัน...

Paimon:ฉันล่ะ?

Sumida:แล้วก็ Paimon ที่ใคร ๆ ก็พูดถึงกัน!

Sumida:ก็แหม ขนาดนักผจญภัยและนักสืบที่แสนจะโด่งดัง ก็ยังไม่สามารถทำคำขอให้สำเร็จได้ แต่พวกเธอกลับทำได้อย่างราบรื่นอย่างนี้....

Sumida:สุดยอดไปเลย! ฉันว่านิยายไม่ต้องชื่อ "บันทึกแห่งทะเลหมอก" แล้ว ชื่อ "บันทึกแห่ง Traveler และ Paimon" เลยดีกว่า!

Sumida:เอ่อ... บันทึกเรื่องราวของ Traveler กับ Paimon ตรง Traveler กับ Paimon นี่... รู้สึกว่า พออ่านแล้วมันไม่ค่อยคล่องปากเท่าไหร่เลยแฮะ... น่าจะถูก บ.ก. ปฏิเสธแน่เลย...

Sumida:อ๊ะ ขอโทษที! ถ้ายังไง พวกเธอทั้งสองเปลี่ยนชื่อเป็น "ทะเล" กับ "หมอก" ดีมั้ย?

Paimon:?

Sumida:ไม่ ๆ ฉันแค่ล้อเล่นน่ะ ล้อเล่น! เฮ้อ แต่จะว่าไป Maushiro ที่แม้แต่ทหารรับจ้างจากต่างแดนที่มีประสบการณ์โชกโชนก็ยังหามาไม่ได้ แต่กลับได้มาอยู่ในมือง่าย ๆ แบบนี้ สุดยอดมากจริง ๆ

Sumida:อืมมม... แม้จะเป็น Shinzen ที่ว่ากันว่าแข็งแกร่งที่สุดใน "ข้ารับใช้ทั้งสาม" ก็คงจะสู้เธอไม่ได้หรอกมั้ง

Sumida:แน่นอนว่า ก็มีคนส่วนน้อยที่คิดว่า Hakushuusai น่าจะเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดเหมือนกัน แต่ถ้าเคยอ่านภาคก่อนของเรื่อง "เจ้าหน้าที่แห่งแดนคุมขัง" แล้วล่ะก็...

Sumida:...น่าจะอย่างนั้นนะ

Paimon:"น่าจะอย่างนั้น"?

Sumida:อืมม... ที่จริงแล้ว ฉันอยากจะฟังเรื่องราวการผจญภัยของพวกเธอที่เกาะ Tsurumi มากเลย

Sumida:คงจะทุลักทุเลน่าดูเลยใช่มั้ยล่ะ? เรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น ฉันมั่นใจว่ามันจะคุ้มค่าแก่การเขียนอย่างแน่นอน...

Paimon:อืม... ที่จริงพวกเราก็มีเรื่องที่อยากจะปรึกษาเหมือนกัน...

Sumida:อย่างนี้นี่เอง...

Sumida:ถึงแม้ว่าเกาะ Tsurumi จะถูกทำลายไปแล้ว แต่ผู้คนและช่วงเวลาระหว่างนั้น กลับเล่นซ้ำอีกครั้งด้วยความเร็วที่ผิดปกติราวกับเป็น "วิญญาณ" อีกทั้งเวลาที่ผ่านไปในสายหมอกยังแตกต่างจากโลกภายนอกอย่างมหันต์เลยด้วย

Traveler:พวกเรายังไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้...

Sumida:แต่คนเหล่านั้นไม่ใช่วิญญาณตามแนวคิดทั่วไป แต่เป็น "ปรากฏการณ์" การย้อนกลับและเล่นซ้ำ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถมองเห็นตัวเอกที่มาเยือนได้ และระหว่างนั้นเด็กหนุ่มลึกลับคนหนึ่ง...

Paimon:"ตัวเอก"?

Sumida:สาเหตุที่พวกผู้รับคำขอก่อนหน้าไม่สามารถหา Maushiro กลับมาได้ ก็เพราะว่าสิ่งที่พวกเขาเจอเป็น "วิญญาณ Maushiro" ของปลอม

Sumida:อย่างนี้นี่เอง อย่างนี้นี่เอง ฉันพอจะเข้าใจแล้วล่ะ

Sumida:อื้ม~ ฉันว่า... พวกเธอมีพรสวรรค์ในการเขียนนิยายนะ!

Sumida:น่าสนใจไม่เบา แต่ว่ายังมีบางจุดที่มันกระด้างไปหน่อย การแสดง "พล็อตเรื่อง" ก็ยังไม่สวยงามพอ แต่ไม่ว่ายังไง...

Traveler:"พล็อตเรื่อง"? คืออะไรกัน?

Sumida:อย่าสนใจเรื่องนั้นเลย เรื่องราวนี้ ฉันคิดว่าถ้ามีเวลาแต่งเติมมากกว่านี้ล่ะก็ น่าจะขายดีเลยทีเดียว!

Sumida:Aratani เองก็น่าจะชอบเรื่องราวประมาณนี้เหมือนกัน... ไม่แน่อาจจะได้เป็นนักเขียนที่เซ็นสัญญากับสำนักพิมพ์ Yae ก็ได้!

Sumida:อ๊ายยยย ช่วงเวลาที่ฉันจะถูกเรียกว่า "อาจารย์ Sumida" กำลังจะมาถึงแล้วงั้นเหรอเนี่ย... อ๊ะ ไม่นะ ยังคิดชื่อนามปากกาไม่ออกเลย... แต่ใช้ชื่อเดิมเหมือนอย่างอาจารย์ Chang อย่างนั้นก็เท่ไม่เบาเหมือนกัน...

Sumida:......

Paimon:คุณ Sumida เริ่มพูดพึมพำอะไรไม่รู้มาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว อย่าบอกนะว่าบ้าไปแล้วน่ะ...

Sumida:...ใช่เลย คำขอของฉันยังไม่เสร็จหรอกนะ

Sumida:ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ฉันก็ต้องการเรื่องราวที่เกี่ยวกับเกาะ Tsurumi มากกว่านี้

Sumida:...แล้วอีกอย่าง เกี่ยวกับเขา เรื่องเกี่ยวกับ Kama... ฉันก็อยากจะรู้ให้มากกว่านี้เหมือนกัน

Sumida:ยังไง... ยังไงซะเขาก็เป็นคนที่ไว้ใจได้ของฉัน พวกเราก็เหมือนกับ Ako Domeki Zaemon กับ Janome Gonbei ในตำนาน ที่ครั้งหนึ่งเคยล่องเรือฝ่าพายุที่โหมกระหน่ำ...

Sumida:...ยังไงซะ ในตำนานก็เล่าว่า Ako Domeki เองก็ถูก Janome ช่วยไว้ตั้งหลายครั้ง

Sumida:ไม่ว่ายังไง ฉันก็อยากจะรู้เรื่องของ Kama มากกว่านี้

Sumida:เพราะว่า... เพราะว่าเขามีคุณสมบัติจำพวก "พลังที่ซ่อนเร้น ให้ความรู้สึกลึกลับ และจะเข้าร่วมทีมตัวเอกในตอนท้ายของเรื่อง" ฉันจึงคิดว่ามันเหมาะมากเลยที่จะเขียนลงไปด้วย

Paimon:เขาก็ดูลึกลับจริง ๆ ล่ะนะ...

Sumida:เยี่ยมไปเลย!

Sumida:งั้นก็ขอให้ทั้งสองคนช่วยสำรวจเกาะ Tsurumi ต่อทีนะ...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 497569010
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
บันทึกแห่งทะเลหมอก
บันทึกแห่งทะเลหมอก

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/895947873

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10044

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/113
id
10044
cityId
3
groupId
10044
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world