Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

A través de la niebla

Story evidence

Chapter quests

4

Octava del maushiro

Open quest →
Quest flow
1

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:La niebla de aquí es... superdensa...

Paimon:Hablando de eso, Paimon se pregunta qué le habrá pasado a Sumida. Al parecer, quería reunir a todos los que aceptaron su encargo antes y discutir con nosotros/as...

Paimon:¡Vayamos a buscarla, Traveler!

2

Habla con Sumida

Open step page →
Conversation 1 · 93 linesOpen full page →

Sango:¿Cómo me puede pedir que venga hasta aquí? Si no fuera por ese “hallazgo del siglo”...

Sumida:¿Eh? Pero si apenas hemos dado unos cuantos pasos fuera del puesto de Bantan Sango...

Sango:No es un puesto.

Sumida:¿Eh?

Sango:Bantan Sango es mi pabellón del conocimiento. El mundo recurre a Bantan Sango, no al contrario.

Ryuuji:Hela ahí. La línea n.º 7 de “frases épicas que la jefa Sango quiere decir algún día”.

Ryuuji:Pero como los casos llegan sin parar a su puerta, nunca había tenido oportunidad de decirla.

Sango:¡Oye, Ryuuji! ¡No hables de más!

Roald:*Ejem*, en fin, en cuanto a la Isla Tsurumi...

Sumida:Ah, aquí estás. Permíteme presentarte. Este/a es el aclamado/la aclamada Traveler...

Traveler:Puedes omitir la parte de “aclamado/a”.

Paimon:¡Y Paimon es Paimon!

Roald:Ah, así que este/esta es el legendario/la legendaria Traveler...

Roald:Después de todo, tus hazañas han superado por mucho los límites de un aventurero común. Ciertamente, ¡has experimentado lo que algunos aventureros solo pueden soñar!

Sumida:Oh, cierto. Volviendo al tema, la razón por la que los he reunido a todos aquí es para intercambiar información sobre la Isla Tsurumi.

Sumida:Mi obra más reciente...

Ryuuji:Como pensé, eres una persona de confianza, Traveler.

Roald:Estoy de acuerdo. Eres una persona con buen juicio. Después de todo, pudiste prevenir que la Srta. Sumida se desviara del tema.

Paimon:(Paimon lo siente por la Srta. Sumida...)

Sumida:Ay, lo siento...

Sumida:En cuanto a toda la gente afectada por el problema de los maushiro que no están donde deberían...

Sumida:Solo pude encontrar a los detectives de Bantan Sango y al Sr. Roald.

Ryuuji:Aunque también es un hecho que no pudimos recuperar el maushiro.

Sango:Bien, resolveré el misterio por ustedes. Ryuuji debió colocarlo en el lugar equivocado.

Ryuuji:¡En absoluto! Es verdad que me perdí varias veces al llegar a la Isla Tsurumi, pero al final encontré un maushiro en un área descampada de la isla.

Traveler:Debía de ser el sitio ceremonial.

Ryuuji:No recuerdo los detalles.

Ryuuji:Cada vez que intento recordarlos, es como si un velo de niebla en mi mente me impidiera acordarme de las particularidades de lo que ocurrió en la Isla Tsurumi.

Sumida:¿Creen que la niebla de la isla se introdujo en la cabeza de Ryuuji de alguna manera después de respirar la atmósfera de ahí?

Ryuuji:...

Sango:...

Traveler:...

Roald:Les contaré lo que me ocurrió a mí. Estaba atrapado en Ritou sin posibilidad de pasar los puntos de inspección.

Roald:Y en ese momento, la Srta. Sumida contactó conmigo y me encargó ir a la Isla Tsurumi para ayudarla a recolectar materiales y buscar un maushiro.

Paimon:Entonces, ¿no cuentas con un salvoconducto, Roald?

Roald:¡Shh! No hace falta que todo el mundo se entere de estos asuntos altamente cuestionables...

Sumida:Oh, sí, Kama consigue todo lo que le pidas.

Sumida:Pero si no lo pides, no hará nada.

Roald:Al igual que Ryuuji, no logro recordar lo que ocurrió.

Roald:Seguí el consejo de Kama, caminé a través de un portón grande y me adentré en la niebla. Había una... especie de ceremonia.

Paimon:¿Había un niño? ¿De casualidad se llamaba Ruu?

Roald:¿Ruu...? No lo recuerdo. Después de todo, emprendimos el viaje con prisa. Incluso dejé mi diario en Ritou.

Roald:Los registros indican que, sea cual sea la civilización que había en la Isla Tsurumi, la destruyeron. Y sin embargo, había un niño.

Roald:Juraría por Los Siete que, después de varios rodeos, al fin puse mis manos en un maushiro.

Traveler:¿Lo “jurarías”?

Sango:Parece que Roald fue a informar a Sumida de su hallazgo del objeto en cuestión, pero en realidad no lo tenía. En este contexto, “juraría” es la expresión más sensata.

Roald:Lo siento, de verdad... Es por eso que escribo diarios, ¿sabes? Para compensar por mi memoria poco fiable.

Roald:Aunque, siendo sincero, de vez en cuando pierdo algunos de estos diarios. Así que...

Paimon:(Ahora que Paimon lo piensa, hemos encontrado un montón de notas y diarios en la naturaleza. ¿Eso quiere decir que hay muchas personas con mala memoria deambulando por el campo?)

Sango:A decir verdad, más que los maushiro extraviados, lo que me preocupa es el hecho de que encontraras lugareños en la isla.

Sango:La Isla Tsurumi fue destruida hace milenios, de eso no hay duda. De acuerdo a los «Cuentos de ultramar»...

Sango:La Arconte Electro puso fin al ave maligna que trajo la devastación a la Isla Tsurumi en la Cumbre Amakumo de la Isla Seirai. Esa es la razón detrás de la construcción del Santuario Asase: para suprimir los restos de poder de aquella ave gigante.

Paimon:Espera, ¿es el Ave del Trueno de la que hemos escuchado antes?

Ryuuji:Jefa Sango, esto no está relacionado con el caso...

Sango:Sí lo está. No he ido a la Isla Seirai en persona, pero la muerte del Ave del Trueno provocó las irregularidades que se pueden encontrar en la Cumbre Amakumo. Si a esto le añadimos la presencia de líneas ley anómalas, que todo el mundo conoce...

Sango:Solo queda una conclusión, la cual debe ser la verdad: ¡los eventos extraños que experimentaron deben estar relacionados con la propia Isla Tsurumi!

Paimon:Guau...

Paimon:¡Pero no nos ayuda en nada!

Paimon:¡Sabes muchas cosas, Sango!

Sango:¡Elemental! Después de todo, soy Sango, de la Agencia de Detectives Bantan Sango. Si quieres aceptar todo tipo de casos, debes tener todo tipo de conocimientos.

Sumida:Humm... Yo tampoco siento que esta reunión haya rendido frutos...

Sumida:A excepción del Sr. Roald y Bantan Sango, las demás personas con las que he contactado creen que la Isla Tsurumi tiene una anomalía en las líneas ley. Incluso algunos creen que está embrujada. Nadie se atreve a involucrarse.

Sumida:Quizás deba retirar el encargo. *Suspira*... Parece que, después de todo, la vida de escritora no es mi destino...

Paimon:¡De ninguna manera!

Paimon:¡Después de escucharte hablar de «Crónicas del mar de niebla», Paimon tiene muchísima curiosidad por saber qué ocurre después!

Sango:Como detective, no creo en cosas como el “destino”.

Sango:Todo pasa por una razón, y las consecuencias siguen una ruta racional. El “destino” no tiene nada que ver aquí.

Traveler:Siempre y cuando podamos descubrir lo que ocurrió...

Paimon:Entonces podremos... Un momento, ¿para qué estamos haciendo todo esto?

Paimon:¡Esa no puede ser la razón!

Roald:Estamos aquí para encontrar el maushiro, dárselo a la Srta. Sumida y acabar con el encargo, ¿no?

Paimon:¡Así es! ¡Si se cancela el encargo ahora, habremos dado vueltas en vano!

Traveler:Así que esa es la parte más importante.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

3

Adéntrate en la Isla Tsurumi

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Sumida:Tengo que reflexionar sobre la forma en la que me dirijo a la gente...

4

Adéntrate en la Isla Tsurumi

Open step page →
5

Habla con Ruu

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Ruu:Ah...

Ruu:Ah, son ustedes, Traveler y Paimon...

Ruu:Como ya no los/as vi, pensé que terminaron igual que los demás...

Traveler:¿Los demás?

Ruu:Así es. He conocido a otros forasteros, pero todos desaparecieron y nunca regresaron.

Ruu:Había un sujeto de verde y alguien más que se hacía llamar “detective”... Me pregunto qué les habrá pasado...

Paimon:Humm... ¿Crees que son Roald y Ryuuji?

Traveler:Están muy bien.

Paimon:¡Los vimos hace poco!

Ruu:Me alegro... Me preocupaba que terminaran por extraviarse en la niebla o convertirse en bocado para esos monstruos con apariencia de perro...

Paimon:¡Imposible! Ellos dos son muy hábiles, ¿verdad?... ¿Verdad?

Paimon:Pero nos encontramos con un montón de cosas raras después de despedirnos de ti, Ruu...

Paimon:Tampoco sabemos a dónde fue a parar el maushiro que encontramos.

Ruu:¿El maushiro? Debes llevarlo contigo, aún puedo sentir su poder.

Paimon:¿Eh?

Ruu:Una vez escuché al Abuelo Mata decir...

Paimon:... Entonces, ¿las plumas del Ave del Trueno eran los maushiro originales?

Ruu:Así es. Puedo sentir la misma especie de... poder dentro de ti.

Paimon:Hablando de plumas, Paimon acaba de recordar algo...

Paimon:¡Sí, es cierto! Ocurrió eso.

Paimon:¿Eh? Algo está brillando...

Paimon:Guau...

Ruu:Es el mejor maushiro que pueden encontrar.

Paimon:Pero Paimon no está segura de que esto sea lo que busca Sumida...

Ruu:Los maushiro hechos por humanos no tienen este poder, pero ya que esta es la forma original de los maushiro, seguro que tiene poderes especiales. Quizás incluso puede ver los espíritus de los difuntos.

Paimon:Es difícil de creer... Bueno, eso es lo que piensa Paimon, pero ya lo hemos hecho muchas veces antes...

Ruu:¡Intentémoslo!

6

Sigue a Ruu

Open step page →
7

Utiliza la pluma en el lugar indicado

Open step page →
8

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Ay... Paimon se siente incómoda... como en aquella ocasión con la pequeña Ming...

Paimon:Humm... Tienes razón. ¡Pequeña Ming, Paimon lo siente!

Ruu:Oh, es Kama. ¿Estará bien?

Paimon:¿Eh? ¿Kama?

9

Habla con la ilusión

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Kama:... Enterraré esto aquí. Después de todo, aquí es donde nos conocimos.

Kama:Aquí dejaré el maushiro que no te pude entregar en aquel entonces.

Kama:Si quiero despedirme de este lugar, no puedo llevar esto conmigo. Eso fue lo que me dijiste antes de irte.

Ruu:*Suspira*... Así que ya abandonó la Isla Tsurumi...

Ruu:Espero que esté bien...

Ruu:...

Ruu:¡Bien! ¡Hoy es el día de la ceremonia, así que no debemos desanimarnos!

Ruu:Le prometí a Kapatcir que iría a verla pronto. Todo el mundo me ayudará con los preparativos, así que tengo que irme.

Ruu:¡Gracias por ayudarme con el árbol! Sin tu ayuda, ¡la ceremonia no habría salido tan bien!

Paimon:Jeje, ¡por supuesto!

Ruu:Humm... Traveler, si no te importa, ¿podrías ayudarme a buscar al Abuelo Mata en el lugar de la ceremonia?

Ruu:Aunque el problema de los árboles ya está solucionado, necesitamos ayuda con otras cosas. Después de todo, la ceremonia es un evento muy importante y hay muchos preparativos por hacer.

Paimon:¿En serio? La última vez que fuimos a hacer una ofrenda ya no estaba ahí.

Ruu:¡Imposible! ¿Cómo dejaría las cosas a medias? Y en una ceremonia tan importante...

Ruu:Bueno, no importa. En fin, ¡necesito que me ayuden!

Paimon:*Suspira*... ¿Qué piensas, Traveler?

Ruu:¡Gracias!

Ruu:Bien, ¡nos vemos más tarde!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Ruu:¿Cómo estará Kama...?

10

Desentierra los objetos enterrados

Open step page →
11

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Esto... Esto es...

Paimon:Humm... ¿Quiere decir que terminamos el encargo?

Traveler:Supongo que sí.

Paimon:En fin, ya que le dimos nuestra palabra a Ruu, vayamos al lugar de la ceremonia.

Paimon:No podemos decepcionar a un niño. ¡Paimon no quiere ser una adulta irresponsable!

Traveler:¿Cuentas como una adulta?

Paimon:Humm... En comparación con ese niño, Paimon supone que está más cerca de serlo.

Traveler:La pequeña Ming es una fantasma, pero en realidad es muy vieja.

Paimon:Ay... ¡Qué difícil es contar! ¿Podemos dejar a un lado los detalles?

12

Ve al lugar ceremonial

Open step page →
13

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Kito:... Qué extraño. Los sacerdotes en las imágenes no se parecen al Abuelo Mata ni a ninguno de ellos.

Kina:¡Todo es tan extraño!

Paimon:¡Hola!

Kito:Tengo una teoría.

Paimon:¡No nos están prestando atención! ¡Paimon está furiosa!

Traveler:Quizás sea buena idea escucharlos.

Kina:¡Ja! Es hora de otra de las teorías de Kito. Vamos, ¿qué tienes en mente esta vez?

Kito:Estos murales retratan una época anterior al mar de niebla. Hace mucho, mucho tiempo, no había niebla en el mundo, ¡así que todos podían ver lo que pasaba allá afuera!

Kito:¡Desde lo alto, ellos podían ver esa cosa redonda y esas cosas en forma de rombo, y esas otras cosas en forma de montaña! ¡Es por eso que los murales tienen esa apariencia!

Kina:¡Qué gran imaginación tienes, Kito!

Kito:Jeje.

Kina:¡Pero no se lo cuentes al Abuelo Mata o a la Abuela Una!

Kito:¡Ya lo sé!

Paimon:Una “cosa redonda” y unas “cosas en forma de rombo”... ¿Se referirán a la luna y las estrellas del mural? La niebla es tan densa en este lugar que a Paimon no le sorprende que nunca las hayan visto.

Paimon:Así que así es como piensan los niños de la Isla Tsurumi... Paimon se pregunta en qué otras cosas creerán.

14

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Mata:Espero que... No, el Ave del Trueno seguramente estará complacida con la ceremonia de esta ocasión...

Mata:Después de todo, es el único niño por quien se ha interesado en todo este tiempo...

Chise:Monseñor, Ruu no ha llegado aún.

Mata:... Hoy es el último día. Deja que pasee un poco más.

Chise:¡Pero la gran Ave del Trueno ya regresó al Monte Kanna!

Mata:Ya veo. Entonces, no nos queda mucho tiempo...

Paimon:¿Podemos ayudar de alguna forma? Ruu es nuestro amigo.

Mata:Es cierto. Wakukau, Oina, Autake...

Mata:Búscalo en estos lugares. Sospecho que ahí lo encontrarás.

Paimon:¡Déjanoslo a nosotros/as! ¡Encontraremos a Ruu!

Chise:La Costa Wakukau, la Playa Oina y la Llanura Autake...

Chise:Perdone mi atrevimiento, pero no creo que sean lugares aptos para un niño...

Mata:Es verdad, pero son sus lugares favoritos.

Chise:Ruu se encontró con el Ave del Trueno en la Llanura Autake, ¿cierto?

Mata:Sí. Cuando estaba con él, solíamos hablar de cuando iba de pesca con Ipe en la Costa Wakukau, o de cuando recogía caracolas en Oina con Sayo y el niño de los Kama.

Chise:Sayo... es una chica parlanchina. Siempre habla del mundo más allá del mar de niebla. Debimos haberla dejado afuera con raciones de comida y agua para tres días, como solían hacer nuestros antepasados.

Chise:Si lo hubiéramos hecho, Kama no habría terminado así ...

Mata:En fin, todo eso es agua pasada. No hay nada más que decir.

Mata:Debo seguir con los preparativos para el descenso del Ave del Trueno. Dejo el resto en tus manos.

Chise:Como usted ordene.

15

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Abe:... Quizás es solo que le deseo lo mejor...

Abe:No lo he visto en tanto tiempo...

Una:¿Quién sabe? Ahora que lo pienso, siento lástima por él.

Una:Sayo lo dejó en el mar de niebla. Me temo que...

Paimon:Parece que aquí no somos de ayuda...

16

Habla con los lugareños

Open step page →
17

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Humm... Tal parece que tenemos que buscar a Ruu de nuevo.

Paimon:De acuerdo a lo que ellos dijeron, Ruu podría estar en la Costa Wakukau, la Playa Oina o la Llanura Autake...

Paimon:Ay... ¿Por qué estos nombres son tan difíciles de recordar?

Traveler:La ubicación más cercana es...

Paimon:Debe ser la Costa Wakukau, ¿cierto?

Paimon:Bien, ¡Paimon cree que debemos comenzar por ahí!

Paimon:Paimon se siente estafada. Ruu nos pidió que viniéramos aquí, y ahora la gente que encontramos aquí quiere que lo busquemos a él.

Paimon:Si tú lo dices, Traveler, ¡manos a la obra!

Paimon:Después de todo, ya tenemos el maushiro... Siempre y cuando no vuelva a desaparecer por arte de magia.

18

Dirígete a la Costa Wakukau

Open step page →
19

Usa la pluma para buscar pistas

Open step page →
20

Habla con la ilusión

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Ipe:Ah, te refieres a eso. La paciencia es la clave de la pesca.

Ipe:...

Ipe:No, para nada es aburrido. Me encanta pescar.

Paimon:Parece que está hablando con alguien...

Ipe:...

Ipe:Los peces no cantan, pero si tú les cantas, ellos te escucharán.

Ipe:¡Eso no significa que no te comerían si pudieran!

Ipe:...

Ipe:De acuerdo. Cuando seas grande, te enseñaré a pescar.

Ipe:Pero cuando crezcas, debes enseñarme el secreto de la lengua Ishine. Después de todo, esa clase de conocimiento solo se transmite dentro de la familia sacerdotal.

Ipe:Por ejemplo, las palabras en esas rocas...

21

Resuelve el acertijo de las piedras

Open step page →
22

Habla con la ilusión

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:¡Guau! ¡Algo apareció!

Ipe:Así que la inscripción Ishine tiene esta clase de poder... Quizás tenga una especie de relación con las líneas ley. Sorprendente...

Ipe:...

Ipe:Tienes razón. Los sacerdotes anteriores tenían cierto sentido del humor, ¿no crees?

Ipe:... ¿Que por qué me gusta pescar? Humm... Déjame pensarlo...

Ipe:En pocas palabras, es porque al pescar siento que el océano y el resto del mundo están conectados. Al pensarlo, la isla ya no se siente tan pequeña, a pesar de que no podamos ir más allá de la niebla.

Ipe:Además, ¿cómo decirlo?... He encontrado todo tipo de objetos al pescar.

Ipe:Por ejemplo, los secretos que sueles contar cuando cantas, Ruu.

Paimon:¿Eh? ¿Entonces está hablando con Ruu?

Paimon:Tienes razón... Hemos visto un montón de cosas raras en nuestros viajes.

Ipe:Vamos, no hay de qué avergonzarse. ¡Cantas muy bien! Cuando te escucho cantar, siento que me trae buena suerte.

Ipe:...

Ipe:¿Quieres cantar para Makiri? No me importa, ¿pero por qué me lo preguntas?

Ipe:...

Ipe:Está bien. Si vas a la Playa Oina, manda saludos a Kama y los demás de mi parte.

Ipe:Ve con cuidado. Si te pierdes en el camino, toca el maushiro y vendré en tu ayuda.

23

Dirígete a la Playa Oina

Open step page →
24

Usa la pluma para buscar pistas

Open step page →
25

Habla con la ilusión

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Sayo:Hola.

Kama:Ah, eres tú, Ruu.

Paimon:Oh, es el Kama raro de antes...

Sayo:Lamento decepcionarte, ¡pero hoy ya recogí todas las caracolas de la costa!

Kama:Nuestra intención era dárselas a él para...

Sayo:¡Oye!

Kama:Ah.

Sayo:Jeje, llegas justo a tiempo.

Sayo:Esas rocas de allá tienen esa lengua... ¿Cómo se llamaba?

Sayo:Recuerdo que dijiste que el orden era muy importante. Entonces, si alteramos el orden de las rocas...

Kama:Lo llaman “lengua Ishine”. Como dije, no creo que sea buena idea...

Kama:Y Ruu nos acompaña. No creo que deje que lo hagamos, tomando en cuenta que es el hijo del sacerdote...

Kama:...

Kama:¿Qué dices? ¿Te unes?

Sayo:¡Ja! ¿Lo ves? ¡Sabía que Ruu no era un aguafiestas!

Sayo:Bien, ¡manos a la obra!

Sayo:¡Jajaja! Es interesante observar al futuro sacerdote tocar estas piedras tal y como dicen los registros antiguos, y que al final termine no pasando nada.

Kama:Sigo pensando que esto no está bien.

Sayo:¡Hum! Qué amargado. ¿Sabes qué? No nos juntemos con él, ¡vamos a explorar ruinas con Kito y Kina!

Kama:Hablando de eso, Ruu, ya que te llevas bien con ellos dos, ¿podrías pedirles que tengan cuidado?

Kama:Yo también estoy convencido de que hay tierras verdes y humanos más allá del mar de niebla, y que antes de la llegada del Ave del Trueno había humanos e historia, pero alguien debe registrar los acontecimientos de nuestra aldea.

Sayo:¡Hum! Eres un aburrido.

Sayo:¿Sabes qué, Ruu? Deberías crecer más rápido.

Sayo:Si fueras sacerdote, estoy segura que nos llevarías afuera del mar de niebla a ver el mundo exterior...

Sayo:Pero ¿podré esperar hasta ese día?

Sayo:...

Sayo:Por cierto, Kama dijo que te vio el otro día en la Llanura Autake.

Sayo:Debes tener mucho cuidado. Es la región con la niebla más densa. ¡Un paso en falso, y podrías caer por un precipicio y sería tu fin!

Kama:Humm... Si de verdad tienes que irte, yo iré contigo.

Sayo:¡Muy bien! Tal vez la cabeza de Kama sea tan dura como una piedra, ¡pero al menos tiene sentido de la orientación!

26

Devuelve las piedras a su lugar y resuelve el acertijo

Open step page →
27

Habla con la ilusión

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Sayo:Entonces, Ruu...

Sayo:¿Te gustaría venir conmigo?

Sayo:...

Sayo:¡Lo digo en serio! ¡De verdad existe un mundo más allá del mar de niebla!

Sayo:He visto a gente que viene del exterior. Una vez, alguien llegó a la isla, se perdió en la niebla, se cayó y se lastimó.

Sayo:Esa persona me contó muchas cosas acerca del mundo exterior. Dijo que venía de una isla al otro lado del océano, donde no hay niebla. Solo hay tierras verdes, un cielo azul y un sol dorado.

Sayo:Según él, el Ave del Trueno vuela de nuestra isla a la suya constantemente. Fue eso lo que lo motivó a venir aquí a explorar.

Sayo:...

Sayo:Sé cómo suena. ¡A mí también me parece muy extraño!

Sayo:Entonces, ¿qué dices? ¿Quieres venir conmigo? Este lugar es sofocante.

Sayo:El Abuelo Mata no es una mala persona, pero nunca se atrevería a dudar de la palabra de nuestros ancestros. ¡Pero yo tengo que ver cómo es el mundo ahí afuera!

Sayo:En fin, no me agrada la idea de ofrecer humanos al Ave del Trueno. Es más, creo que a ella tampoco le gusta.

Sayo:...

Sayo:En cuanto a Kama... Es verdad, si lo dejamos aquí a solas...

Sayo:Pero lo entiendo. Si decidiste quedarte, ¡estoy segura de que este lugar será mejor gracias a ti!

28

Dirígete a la Llanura Autake

Open step page →
29

Usa la pluma para buscar pistas

Open step page →
30

Habla con la ilusión

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:¡Oh, es Ruu!

Ruu:Si canto aquí, nadie me descubrirá, ¿cierto?

Ruu:Humm... ¡Tal vez un poco más adentro!

31

Continúa buscando pistas

Open step page →
32

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:¿Eh? Aquí también hay una estatua del Ave del Trueno... ¡Traveler, usemos la pluma a ver qué pasa!

Paimon:Por cómo están ordenadas las piedras de al lado, parece que faltan algunas... Busquemos las piedras que coincidan y devolvámoslas a su sitio. Tal vez esa sea la clave.

33

Usa la pluma para buscar pistas

Open step page →
34

Encuentra las piedras faltantes

Open step page →
35

Encuentra las piedras faltantes

Open step page →
36

Encuentra las piedras faltantes

Open step page →
37

Devuelve la piedra a su lugar

Open step page →
38

Resuelve el acertijo de las piedras

Open step page →
39

Habla con la ilusión

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

¿?:Qué melodía tan interesante. Dime, pequeño humano, ¿no le temes al trueno ni a la tormenta?

Paimon:Parece que Ruu está hablando con alguien...

Paimon:Desapareció...

40

Vuelve al lugar ceremonial

Open step page →
41

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Paimon:...

Paimon:Todo el mundo desapareció...

Paimon:Hemos visto a varios tanuki en otras islas... ¿Quizás es un truco elaborado de ellos?

Paimon:¡Ah! ¡Paimon está furiosa!

Traveler:Primero evaluemos la situación, ¿de acuerdo?

Paimon:¡No hace falta mencionarlo! ¡Hum!

Paimon:¡Si vamos a seguir caminando a la deriva en medio de la niebla, más vale que valga la pena!

Traveler:Bueno, conseguimos el maushiro.

Paimon:Aunque no sabemos si desaparecerá...

Paimon:¡Espero que esta vez logremos entregárselo a Sumida!

Traveler:Hay alguien que se parece mucho a Kama...

Paimon:No solo eso, incluso tiene el mismo nombre. Es muy sospechoso...

Traveler:El tiempo transcurre de forma extraña en la Isla Tsurumi.

Paimon:Humm... Ahora que lo dices...

Paimon:Cuando hablamos con Ruu, Paimon tuvo una sensación extraña, como si el tiempo transcurriera de diferente forma para él y para nosotros/as.

Paimon:¡Ah! Y también conoció a Ryuuji y a Roald, ¿cierto?

Traveler:Es como si la gente de aquí no pudiera vernos.

Paimon:¿Eso crees? Humm... Paimon también tuvo una sensación extraña cuando habló con ellos.

Paimon:¡Ni siquiera se voltearon para mirarnos! ¡Qué groseros!

Paimon:... Es todo, ¿cierto?

Paimon:Ay... Es tan cansado pensar.

Paimon:¡Eso no es verdad! ¡Paimon también se esforzó mucho!

Paimon:Bien, regresemos a buscar a Sumida.

Paimon:Y si nos encontramos con Kama en el camino, aprovechemos para hacerle unas preguntas.

42

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Un momento.

Paimon:¡Así es! Tenemos que asegurarnos de que todavía tengamos ese maushiro.

Paimon:Si no, habremos dado una vuelta en vano.

Paimon:¡Uf, genial! Esta vez no desapareció.

Paimon:¡En marcha! ¡De vuelta con Sumida!

43

Habla con Sumida

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Sumida:Ah, han vuelto.

Sumida:Espero que esta vez hayan traído el maushiro, de lo contrario...

Sumida:... ¡Nunca podré terminar mi novela!

Paimon:¿Cómo te atreves a dudar de nosotros/as? ¡Un encargo de ese nivel es pan comido!

Paimon:Vamos, Traveler, ¡muéstrale el maushiro que encontramos!

Paimon:Terminemos esta misión, cobremos la recompensa y vayamos por un buen plato al Restaurante Kiminami de una vez por todas...

Paimon:Aguarda...

Paimon:Paimon tiene la impresión de que ya hemos tenido esta conversación antes. ¿Es imaginación de Paimon?

Paimon:¡No ha desaparecido!

Sumida:¿E-es real? ¿De verdad tienen el maushiro?

44

Habla con Sumida

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Sumida:El maushiro... es la pieza clave para mi obra, «Crónicas del mar de niebla» (aunque el título es provisional).

45

Habla con Sumida

Open step page →
Conversation 1 · 61 linesOpen full page →

Sumida:Oh, ¿así que este es el maushiro?

Sumida:¿Saben? Me siento un poco decepcionada.

Paimon:¡¿Qué?!

Sumida:Oh... Lo siento. Es solo que pienso que le falta... un propósito.

Sumida:Este es un artefacto que recuperamos de las ruinas de una civilización cuyas risas y cantos no se han escuchado en miles de años. Al pensar que conseguí este objeto con tanta facilidad...

Paimon:¡Exacto! ¡Nos costó mucho conseguir esto! ¡No puedes menospreciarlo así sin más!

Sumida:¡L-lo siento!

Sumida:¡Como era de esperar del legendario/de la legendaria Traveler!

Paimon:¿No olvidas a alguien?

Sumida:¡Y la aclamada Paimon, por supuesto!

Sumida:¡Terminaron un encargo que ni siquiera los aventureros y detectives famosos pudieron resolver! ¡Y sin sudar una gota!

Sumida:¡Impresionante, realmente impresionante! ¿Saben? ¡Incluso estaba pensando en cambiar el nombre de mi novela de «Crónicas del mar de niebla» a «Crónicas de Traveler y Paimon»!

Sumida:Humm... “Traveler y Paimon”. “Paimon y Traveler”... No suena bien. Humm... Quizás mi editor lo rechace...

Sumida:¡Oh, lo tengo! ¿Por qué no cambiar sus nombres por “mar” y “niebla”?

Paimon:¿...?

Sumida:¡Jajaja! ¡Era una broma! Una broma... *Ejem*, de vuelta al tema, incluso mercenarios curtidos en batalla no pudieron encontrar este maushiro. ¡Es increíble que haya caído en sus manos!

Sumida:Humm... Ni siquiera Shinzen, considerado el personaje más fuerte de «Los tres jóvenes nobles», sería rival para ti.

Sumida:Por supuesto, también hay unos cuantos que creen que el más fuerte es Hakushuusai, pero si leyeran la obra anterior, «El oficial de la prisión»...

Sumida:... Supongo que sí.

Paimon:¿“Supones”?

Sumida:A decir verdad, me gustaría escuchar sobre sus aventuras en la Isla Tsurumi.

Sumida:Supongo que debieron pasar por muchos periplos para conseguir el maushiro, ¿cierto? Estoy segura de que valdrá la pena escribir de ellos...

Paimon:En realidad, tenemos unas preguntas para ti...

Sumida:Oh, ya veo...

Sumida:A pesar de que la Isla Tsurumi fue destruida, algunas personas y periodos de tiempo se reproducen a velocidades anormales, tal y como los espectros. Además, el paso del tiempo dentro de la niebla es muy distinto a como transcurre en el mundo exterior.

Traveler:En realidad, no habíamos llegado a esa parte aún.

Sumida:Pero esa gente no son fantasmas en el sentido tradicional de la palabra. Son “fenómenos” que se reproducen una y otra vez, así que no perciben al protagonista. Y en medio de todo esto hay un niño misterioso...

Paimon:¿“Protagonista”?

Sumida:Así que aquellos que aceptaron el encargo en el pasado no pudieron obtener el maushiro porque el que recibieron era un “maushiro fantasma”.

Sumida:Ya veo. Entonces así fue como ocurrió... Ahora lo entiendo.

Sumida:Humm... ¿Saben qué? ¡Creo que ustedes dos tienen talento para la escritura!

Sumida:Es muy interesante, pero hay algunas partes de la historia que son muy rígidas y no contribuyen a establecer el marco. Sin embargo...

Traveler:¿“Marco”? ¿Qué es eso?

Sumida:Oh, no se preocupen por eso. Creo que con algo de tiempo, y después de pulirlo un poco, ¡esta historia se venderá como pan caliente!

Sumida:A Aratani le gustará este tipo de historia. ¡Tal vez incluso obtenga un contrato con la Editorial Yae!

Sumida:Ah, mis días como escritora profesional están a la vuelta de la esquina... ¡Oh, no! No he pensado en un nombre de pluma. O quizás utilizar mi nombre, como Chang el Noveno lo hace, suene mejor...

Sumida:...

Paimon:Sumida solo está diciendo disparates... ¿Le faltará un tornillo?

Sumida:... Así es, mi encargo no ha terminado aún.

Sumida:Ya sea verdad o no, necesitaré más historias relacionadas con la Isla Tsurumi...

Sumida:Y... de ser posible, me gustaría saber más acerca de él... Me refiero a Kama.

Sumida:Quiero decir que... es mi fiel acompañante, ¿cierto? Hemos navegado a través de tormentas feroces, tal y como Ako Domeki Zaemon y Janome Gonbei en las leyendas...

Sumida:Pues... las leyendas cuentan que Janome salvó a Ako Domeki en más de una ocasión.

Sumida:En fin, quisiera saber más sobre Kama.

Sumida:Es decir, tiene ese aire de “alguien que oculta su verdadero poder para unirse al protagonista casi al final de la historia”, ¿no creen? Añadir un personaje así a la historia haría que la trama fuera más interesante.

Paimon:Ciertamente tiene un aire de misterio...

Sumida:¡Excelente!

Sumida:Bien. Entonces, continúa con tu exploración de la Isla Tsurumi...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 497569010
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
A través de la niebla
A través de la niebla

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/895947873

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10044

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/113
id
10044
cityId
3
groupId
10044
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world