No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Attraverso la nebbia
Story evidence
Chapter quests
L'ottava del Maushiro
Open quest →Conversation
Open step page →Paimon:Qui, la nebbia... è proprio fitta...
Paimon:A proposito, Paimon si chiede quale sia la situazione dalla signorina Sumida. Sembra che abbia detto che voleva riunire tutti quelli che hanno accettato il suo incarico per incontrarli e discutere di alcune cose tutti insieme...
Paimon:Allora andiamo a cercarla, Traveler!
Parla con Sumida
Open step page →Sango:Che sfacciataggine, chiedermi di camminare così tanto. Se non si trattasse di una "scoperta del secolo"...
Sumida:Eh? Ma abbiamo appena fatto qualche passo dalla sede della Bantan Sango, no?
Sango:Non è una sede.
Sumida:Eh...?
Sango:La Bantan Sango è la mia dimora della saggezza. È il mondo a venire dalla Bantan Sango, non il contrario.
Ryuuji:Eccola, la frase numero 7 tra quelle che la direttrice Sango spera di poter pronunciare un giorno.
Ryuuji:Sembra però che i casi arrivino dritti da lei, perciò non ha mai avuto occasione di pronunciarla...
Sango:Ehi, non c'è bisogno di parlare tanto, Ryuuji!
Roald:*tossisce* Piuttosto, riguardo all'Isola di Tsurumi...
Sumida:Ah, eccoti qui. Permettetemi di fare le presentazioni. Questa persona è il famoso/la famosa Traveler...
Traveler:Puoi, ehm, risparmiarti la parte sulla fama...
Paimon:E questa è Paimon!
Roald:Ah, quindi sei tu, il leggendario/la leggendaria Traveler...
Roald:Beh, le tue imprese vanno di gran lunga al di sopra della media degli avventurieri, questo è poco ma sicuro... Anzi, direi che le tue avventure rappresentano il sogno di tutti gli avventurieri!
Sumida:Giusto, andiamo al sodo. Il motivo per cui ho chiesto a tutti voi di riunirvi qui è per scambiare informazioni riguardo all'Isola di Tsurumi.
Sumida:La mia ultima opera...
Ryuuji:Alla fine, pare che possiamo davvero contare su di te, Traveler.
Roald:Sono d'accordo. Di certo non manchi di giudizio: hai addirittura impedito alla signorina Sumida di andare fuori tema.
Paimon:(A Paimon dispiace un po' per la signorina Sumida...)
Sumida:*piagnucola* Mi dispiace...
Sumida:Bene, per tornare al punto, di tutte le persone colpite da incidenti collegati al "Maushiro scomparso ma che avrebbe dovuto essere ritrovato"...
Sumida:Sono stata in grado di trovare solamente gli investigatori della Bantan Sango e il signor Roald.
Ryuuji:È anche vero che non siamo riusciti a recuperare il Maushiro.
Sango:Risolverò io il mistero per voi. L'avrà smarrito Ryuuji.
Ryuuji:Niente affatto. Sì, mi sono perso molte volte dopo il mio arrivo sull'Isola di Tsurumi, ma alla fine ho trovato un Maushiro in uno spazio aperto sull'isola.
Traveler:Quello di cui parli dev'essere il sito cerimoniale...
Ryuuji:Quanto ai dettagli, non li ricordo più bene.
Ryuuji:Ogni volta che cerco di ricordare, è come se la mia mente fosse pervasa da una nebbia che mi impedisce di mettere a fuoco i dettagli di ciò che è successo sull'Isola di Tsurumi.
Sumida:Forse, la nebbia che si estende sull'isola è riuscita a entrare nella testa di Ryuuji dopo averne respirata troppa?
Ryuuji:...
Sango:...
Traveler:...
Roald:Allora, vi racconto quello che mi è successo. Ero bloccato a Ritou e non avevo modo di attraversare i punti di controllo.
Roald:È stato allora che la signorina Sumida mi ha contattato affidandomi l'incarico di aiutarla "a raggiungere l'Isola di Tsurumi per raccogliere materiale per il romanzo e trovare un Maushiro".
Paimon:Perciò, tu non hai un permesso, signor Roald?
Roald:Sssh...! Dai, non serve che il mondo intero sappia di queste operazioni... non proprio legali.
Sumida:Qualunque cosa tu gli chieda, Kama porterà a termine l'incarico.
Sumida:Ma, se non gli chiedi, Kama non farà nulla.
Roald:Così come Ryuuji, temo di non riuscire a ricordare molto di ciò che è successo.
Roald:Ho seguito il consiglio di Kama, ho attraversato un portale tra la nebbia... e ho incontrato un bambino socievole. C'era... una specie di cerimonia in corso.
Paimon:Un bambino, hai detto... Si chiamava forse Ruu?
Roald:Ruu...? Non ricordo bene. Ma, dopotutto, il nostro è stato un viaggio piuttosto breve. Ah, ho persino dimenticato il mio diario a Ritou.
Roald:È scritto chiaramente nei documenti: la civiltà che una volta abitava l'Isola di Tsurumi è stata completamente rasa al suolo. Eppure, lì c'era ancora un bambino.
Roald:Avrei giurato che, dopo aver superato qualche altro ostacolo, avevo messo le mani su un Maushiro.
Traveler:"Avresti giurato"?
Sango:Beh, a quanto pare, Roald è tornato da Sumida convinto di aver recuperato l'oggetto in questione. In realtà, però, non l'aveva con sé. "Aver giurato" sembra l'espressione più adeguata.
Roald:Mi dispiace tanto. È per questo che tengo un diario, per rimediare alla mia memoria inaffidabile.
Roald:Ora dico così, ma spesso mi capita di perdere persino i diari. Quindi, eccoci qua...
Paimon:(Ah, ma sai che troviamo spesso tanti diari e taccuini sparsi per il mondo? Significa forse che il mondo è pieno di persone prive di buona memoria?)
Sango:A essere sincera, ciò che mi preoccupa maggiormente di questi avvenimenti non è il Maushiro scomparso, ma il fatto che tu abbia trovato degli abitanti sull'Isola di Tsurumi.
Sango:Stando ai "Racconti dei mari remoti", non c'è alcun dubbio che l'Isola di Tsurumi sia stata rasa al suolo svariati millenni fa.
Sango:Il mostruoso uccello di tuono è stato sterminato dall'Archon di Electro al Capo Amakumo, sull'Isola di Seirai. È questo il motivo per cui il Santuario di Asase è stato costruito: per reprimere le ultime tracce di potere di quel colossale volatile.
Paimon:Un momento... Questo è l'Uccello del tuono di cui abbiamo sentito parlare?
Ryuuji:Direttrice Sango, questo non ha niente a che vedere con il nostro caso...
Sango:Invece sì. Anche se non sono mai stata a Seirai di persona, le conseguenze della morte dell'Uccello del tuono hanno provocato quegli strani fenomeni visibili sul Capo Amakumo. Se confrontiamo il tutto con la presenza di anomalie geomantiche, delle quali tutti sono ormai a conoscenza...
Sango:La conclusione è una sola e perciò dev'essere vera: gli strani avvenimenti che hai vissuto devono essere collegati all'Isola di Tsurumi stessa!
Paimon:Uh...
Paimon:Ma non è di alcun aiuto!
Paimon:Certo che ne sai una più di Paimon, Sango!
Sango:Ma certo. Dopotutto, io sono Sango dell'Agenzia investigativa Bantan Sango. Se intendi perseguire questioni di tutti i tipi, allora devi possedere conoscenze di tutti i tipi.
Sumida:Mmmh... Però, mi sembra che questa riunione non abbia portato a conclusioni significative...
Sumida:Oltre al signor Roald e agli investigatori della Bantan Sango, tutte le altre persone con cui ho parlato sono convinte che sull'Isola di Tsurumi siano presenti delle anomalie geomantiche, o siano addirittura infestate. Nessuno di loro aveva intenzione di essere coinvolto ulteriormente.
Sumida:Forse, dovrei ritirare l'incarico. *sospira* E forse, non è proprio destino che io diventi una scrittrice...
Paimon:No, non è così!
Paimon:Dopo averti sentita parlare tanto de "Le cronache del Mare di nebbia", signorina Sumida, ora Paimon è molto, molto curiosa di sapere cosa succederà dopo!
Sango:In quanto investigatrice, non credo in cose come il "destino".
Sango:Tutto accade per una ragione e tutti gli avvenimenti seguono una loro logica unica. Il "destino" non c'entra assolutamente niente.
Traveler:Se riusciamo a scoprire cos'è successo...
Paimon:Allora potremo... anzi, sapete che c'è? Perché siamo qui?
Paimon:No, non va bene!
Roald:Siamo qui per trovare il Maushiro e consegnarlo alla signorina Sumida per portare a termine l'incarico, non è così?
Paimon:Esatto! Se lei annullasse l'incarico adesso, avremmo corso in lungo e in largo per niente!
Traveler:È questa la parte più importante, eh?
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Vai all'Isola di Tsurumi
Open step page →Sumida:Devo soffermarmi a pensare a come parlo con le persone...
Vai all'Isola di Tsurumi
Open step page →Parla con Ruu
Open step page →Ruu:Ah...
Ruu:Sei tu, Traveler, e c'è anche Paimon...
Ruu:Non vi trovavo più, pensavo aveste fatto la fine di tutti gli altri...
Traveler:Gli altri?
Ruu:Sì, ho incontrato anche altri stranieri, ma sono tutti scomparsi. Nessuno ha fatto ritorno.
Ruu:C'era un uomo vestito di verde e un altro tizio che si definiva un "investigatore"... Chissà cosa gli è successo...
Paimon:Sembra proprio la descrizione di Roald e Ryuuji, no?
Traveler:Stanno entrambi bene.
Paimon:Li abbiamo incontrati poco tempo fa!
Ruu:Che sollievo... Temevo si fossero persi nella nebbia o fossero stati divorati da quei mostri simili a cani...
Paimon:No, impossibile! Non sono mica degli incapaci, eh? Beh, diciamo.
Paimon:Però, in effetti abbiamo visto molte cose strane dall'ultima volta che ci siamo parlati, Ruu.
Paimon:Non sappiamo neanche dove sia finito il Maushiro che abbiamo trovato.
Ruu:Il Maushiro? Credo l'abbiate ancora con voi. Riesco a percepirne il potere.
Paimon:Cosa?
Ruu:Una volta, ho sentito nonno Mata dire che...
Paimon:...Quindi, le piume dell'Uccello del tuono erano il "Maushiro" originale?
Ruu:Esatto. Riesco a percepire lo stesso tipo di... potere provenire da voi, credo.
Paimon:A proposito di piume, Paimon si è ricordata di una cosa...
Paimon:Oooh, è vero! È andata così.
Paimon:Eh? Sembra che qualcosa stia brillando...
Paimon:Wow...
Ruu:Sì, queste piume sono il miglior tipo di Maushiro in circolazione.
Paimon:Però, Paimon non crede che la signorina Sumida cercasse questo...
Ruu:I Maushiro artificiali non hanno questo tipo di potere, ma dato che questa è la forma originale di un Maushiro, dovrebbe possedere abilità speciali. Forse, può addirittura vedere gli spiriti dei morti.
Paimon:Difficile a credersi... Beh, Paimon dice così, ma abbiamo fatto un sacco di cose strane finora...
Ruu:Proviamo a usarlo!
Segui Ruu
Open step page →Usa la piuma nel luogo indicato
Open step page →Conversation
Open step page →Paimon:Uh, Paimon si sta agitando... È come quella volta con la Piccola Ming...
Paimon:Ah, hai ragione. A Paimon dispiace, Piccola Ming!
Ruu:Ah, è Kama. Chissà come sta ora.
Paimon:Eh? Kama?
Parla con le illusioni
Open step page →"Kama":...Lo seppellirò qui. Dopotutto, è il luogo in cui ci siamo incontrati.
"Kama":Lascerò qui il Maushiro che non sono riuscito a consegnarti.
"Kama":Se voglio dire addio a... questo posto, non posso portare niente con me. È ciò che mi dicesti prima di andartene.
Ruu:*sospira* Allora, se n'è già andato dall'Isola di Tsurumi...
Ruu:Spero stia bene...
Ruu:...
Ruu:Dai! Oggi è il giorno della cerimonia, non dovremmo pensare a cose tristi!
Ruu:Ho promesso a Kapatcir che andrò presto a trovarla. Inoltre, tutti quanti mi aiuteranno a prepararmi, perciò devo proprio andare.
Ruu:Grazie per avermi aiutato coi trespoli! Grazie al vostro aiuto, la cerimonia andrà sicuramente liscia!
Paimon:Eheh, ma certo!
Ruu:Mmmh... Se non vi dispiace, potreste aiutarmi a cercare nonno Mata al sito cerimoniale?
Ruu:Nonostante il nostro problema coi trespoli sia stato risolto, ci sono altre cose per cui ci serve aiuto. La cerimonia è un evento molto importante, dopotutto. Ci sono tanti preparativi di cui è necessario occuparsi.
Paimon:Ah, davvero? L'ultima volta che abbiamo fatto un'offerta al trespolo, non c'era più.
Ruu:Eh? No, è una cerimonia troppo importante. È impossibile che l'abbia lasciata a metà. Voglio dire...
Ruu:Ah, non importa. In ogni caso, vi prego di aiutarmi!
Paimon:*sospira* Cosa ne pensi, Traveler?
Ruu:Vi ringrazio!
Ruu:Allora, ci vediamo più tardi!
Ruu:Chissà come starà Kama...
Prova a cercare oggetti sepolti
Open step page →Conversation
Open step page →Paimon:Questo... Questo è...
Paimon:Ah... Questo significa che abbiamo completato l'incarico?
Traveler:Probabilmente.
Paimon:Comunque, visto che abbiamo dato la nostra parola a Ruu, torniamo al sito cerimoniale e diamo un'occhiata.
Paimon:Niente voltafaccia coi bambini, ricordi? Paimon non vuole diventare un'adulta cattiva!
Traveler:E tu saresti un'adulta?
Paimon:Beh, in confronto a un bambino, Paimon è sicuramente più vicina all'essere adulta...
Traveler:Voglio dire, la Piccola Ming è una bambina, ma in realtà è molto vecchia, o no?
Paimon:Bah, contare è complicato. Sorvoliamo sui dettagli, per favore.
Vai al sito cerimoniale
Open step page →Conversation
Open step page →Kito:...Che strano. E i sacerdoti in quei disegni lassù non somigliano affatto a nonno Mata o agli altri.
Kina:Sì, è stranissimo!
Paimon:Ehi!
Kito:Ho un'idea!
Paimon:Non ci stanno minimamente prestando attenzione! Paimon sta per perdere la pazienza!
Traveler:Potremmo almeno origliare, già che ci siamo...
Kina:Ahah, è l'ora delle idee strampalate di Kito! Sentiamo, cosa ti è venuto in mente, stavolta?
Kito:Quei murali rappresentano un periodo precedente al Mare di nebbia. Tanto, tanto tempo fa, il mondo non era avvolto dalla nebbia e tutti potevano vedere cosa c'era lassù!
Kito:Lassù, vedevano queste sagome arrotondate e appuntite, e queste cose simili a montagne! Ecco perché i murali hanno quell'aspetto!
Kina:Hai proprio una fervida immaginazione, ragazzino.
Kito:Eheh.
Kina:Ma non farne parola con nonno Mata o nonna Una! Altrimenti, chi li sente...
Kito:Sì, lo so!
Paimon:"Sagome arrotondate e appuntite"... Stanno parlando della luna e delle stelle rappresentate sul murale? La nebbia è così fitta qui che nessuno riesce a vedere nulla.
Paimon:Quindi, i bambini dell'Isola di Tsurumi la pensavano così. Paimon si chiede a cos'altro credessero.
Conversation
Open step page →Mata:Spero che... No, il grande Uccello del tuono stavolta sarà certamente soddisfatto della cerimonia...
Mata:Dopotutto, questo è il primo bambino che è entrato nelle sue grazie dopo tutti questi anni...
Chise:Eminente sacerdote, Ruu non è ancora arrivato.
Mata:...È l'ultimo giorno. Lascialo vagare liberamente ancora per un po'.
Chise:Ma il grande Uccello del tuono ha già fatto ritorno al Monte Kanna!
Mata:Ah sì? Allora, il tempo sta davvero per scadere...
Paimon:Possiamo aiutarti in qualche modo? Ruu è nostro amico.
Mata:Molto bene. Wakukau, Oina, Autake...
Mata:Per favore, cercatelo in questi luoghi. Credo che lo troverete lì.
Paimon:Lascia fare a noi! Troveremo sicuramente Ruu!
Chise:La Costa Wakukau, la Spiaggia d'Oina, e le Piane d'Autake...
Chise:Con tutto rispetto, non credo che questi siano luoghi che un bambino dovrebbe frequentare...
Mata:È vero, ma sono i suoi luoghi preferiti.
Chise:Le Piane d'Autake sono il luogo in cui Ruu ha incontrato il grande Uccello del tuono, vero?
Mata:Sì. Quando eravamo insieme, parlava spesso di quando andava a pescare con Ipe sulla costa, a Wakukau, e di quando raccoglieva conchiglie a Oina con Sayo e il ragazzo della famiglia Kama.
Chise:Sayo... Quella sbruffona. Parla sempre del mondo al di fuori del Mare di nebbia. Avremmo dovuto lasciarla fuori dalla nebbia solo con tre giorni di razioni, come facevano i nostri predecessori.
Chise:Se l'avessimo fatto, Kama non avrebbe fatto quella fine...
Mata:Ma queste sono questioni del passato, ora non c'è più nulla da dire.
Mata:Devo continuare coi preparativi per la discesa dell'Uccello del tuono. Affido il resto a voi.
Chise:Come desideri.
Conversation
Open step page →Abe:Forse... desidero semplicemente che vada tutto bene per lui...
Abe:Non lo vedo da tanto...
Una:Chissà... Ora che ci penso, mi dispiace per lui.
Una:Sayo l'ha abbandonato e ha lasciato il Mare di nebbia. Ho paura che...
Paimon:Non sembra che potremo essere d'aiuto, qui...
Ascolta le conversazioni della gente del posto
Open step page →Conversation
Open step page →Paimon:Mmmh, a quanto pare dobbiamo andare di nuovo alla ricerca di Ruu, eh?
Paimon:Secondo ciò che hanno detto prima, Ruu potrebbe trovarsi sulla Costa Wakukau, alla Spiaggia d'Oina o nelle Piane d'Autake...
Paimon:Uff, questi nomi sono proprio una seccatura da ricordare...
Traveler:Il luogo più vicino a noi è...
Paimon:Sembra che dovremo andare alla Costa Wakukau, giusto?
Paimon:Sì, allora immagino che inizieremo da lì!
Paimon:Però, Paimon si sente tradita. Ruu ci ha chiesto di venire qui e ora la gente di qui vuole che lo cerchiamo.
Paimon:Se la metti così, Traveler, andiamo!
Paimon:In ogni caso, abbiamo già il Maushiro... sempre che non sparisca di nuovo senza motivo.
Vai alla Costa Wakukau
Open step page →Usa la piuma per cercare indizi
Open step page →Parla con le illusioni
Open step page →Ipe:...Oh, questo dici? Il segreto della pesca è la pazienza.
Ipe:...
Ipe:No, no, non è affatto noioso. Amo pescare.
Paimon:Sembra come se stesse parlando con qualcuno.
Ipe:...
Ipe:I pesci non cantano, ma se tu canti a loro, sono certo che potranno sentirti.
Ipe:Non vuol dire che ti mangerebbero pure, ovviamente!
Ipe:...
Ipe:Nessun problema, quando crescerai, ti insegnerò a pescare.
Ipe:Quando crescerai, però, dovrai insegnarmi il segreto della scrittura Ishine. Voglio dire, è un tipo di conoscenza che si tramanda solo nelle famiglie di sacerdoti... come la tua.
Ipe:Per esempio, le parole su quelle rocce...
Risolvi il mistero delle pietre
Open step page →Parla con le illusioni
Open step page →Paimon:Wow! È comparso!
Ipe:Oh, non avevo idea che la scrittura Ishine avesse un potere di questo tipo. Forse, è collegato alle linee geomantiche, in qualche modo... Che sorpresa.
Ipe:...
Ipe:Hai ragione, i sacerdoti precedenti avevano un bel senso dell'umorismo, eh?
Ipe:...Perché mi piace pescare? Mmmh, fammici pensare un attimo...
Ipe:Se devo dire la verità, è perché la pesca mi fa sentire come se questo oceano e il resto del mondo fossero connessi. In questo modo, l'isola non sembra più così piccola, anche se non possiamo lasciarla a causa del Mare di nebbia.
Ipe:E... Uhm, come posso dire? Credo di aver anche pescato tante informazioni interessanti lungo il mio percorso.
Ipe:Per esempio, so che ti piace cantare in segreto.
Paimon:Oh, sta parlando con Ruu?
Paimon:È vero, sì... Abbiamo visto un sacco di cose strane durante i nostri viaggi insieme, eh?
Ipe:Dai, non c'è niente di cui vergognarsi. Canti benissimo! Sentirti cantare è davvero un piacere, sai?
Ipe:...
Ipe:Vuoi cantare per Makiri? Certo, ma perché hai bisogno di chiederlo a me?
Ipe:...
Ipe:Va bene, se vai alla Spiaggia d'Oina, porta i miei saluti a Kama e gli altri.
Ipe:Fai attenzione e, se ti perdi nella nebbia, suona il Maushiro. Verrò subito a cercarti.
Vai alla Spiaggia d'Oina
Open step page →Usa la piuma per cercare indizi
Open step page →Parla con le illusioni
Open step page →Sayo:Ciao.
"Kama":Oh, sei tu, Ruu.
Paimon:Oh, è quello strano Kama di prima...
Sayo:Mi spiace deluderti, ma per oggi ho già raccolto tutte le conchiglie su questa spiaggia!
"Kama":Cioè, non era mia intenzione darle a lui, quindi...
Sayo:Ehi!
"Kama":Ah.
Sayo:Eheh, arrivi al punto giusto..
Sayo:Ma lì non ci sono delle rocce con quella... specie di scrittura sopra?
Sayo:Ricordo che hai detto che l'ordine è molto importante, Ruu. Perciò, se sbagliamo l'ordine delle rocce...
"Kama":La chiamano scrittura Ishine. L'ho già detto prima, non credo sia una buona idea.
"Kama":E anche Ruu è qui. Non penso che ci permetterà di farlo, considerando che è il figlio del sacerdote...
"Kama":...
"Kama":Che c'è, vuoi unirti a noi?
Sayo:Ahah! Visto? Ho sempre saputo che Ruu non era un guastafeste!
Sayo:Forza, allora, muoviamoci!
Sayo:Ahahah, che ridere, guardare un futuro sacerdote toccare queste pietre, proprio come dicono le scritture... per poi non ottenere nulla.
"Kama":Penso comunque che ci sia qualcosa che non va.
Sayo:Tsk, questo tizio è una noia mortale. Sai che c'è? Lasciamolo perdere. Andiamo a esplorare le rovine con Kito e Kina!
"Kama":Anzi, Ruu, dato che sei particolarmente in buoni rapporti con loro, potresti ricordargli di prendersi cura di sé?
"Kama":Anche io sono convinto che esistano terre verdi e umani al di là del Mare di nebbia. Credo anche che esistessero persone con i loro passati ben prima dell'arrivo dell'Uccello del tuono, ma qualcuno deve pur conservare una testimonianza di ciò che è successo nel nostro villaggio.
Sayo:Bah, sei un guastafeste.
Sayo:Sai una cosa, Ruu? Dovresti crescere più in fretta.
Sayo:Se fossi tu il sacerdote, sono certa che riusciresti a guidarci tutti fuori dal Mare di nebbia per vedere il mondo esterno...
Sayo:Spero riuscirò ad attendere l'arrivo di quel giorno.
Sayo:...
Sayo:Ah, giusto. Kama ha detto di averti visto alle Piane d'Autake, l'altro giorno.
Sayo:Devi stare attento da quelle parti, la nebbia è più fitta in quella zona... Se cadi dal dirupo, per te sarà la fine!
"Kama":Mmmh, se proprio devi andare, portami con te.
Sayo:Esatto! Kama qui presente ha il cervello duro come una roccia, però almeno ha il senso dell'orientamento!
Ripristina le pietre e risolvi il rompicapo
Open step page →Parla con le illusioni
Open step page →Sayo:Senti, Ruu...
Sayo:Ti andrebbe di venire con me?
Sayo:...
Sayo:Dico sul serio! Esiste davvero un mondo fuori da questa nebbia!
Sayo:Ho visto persone provenire dall'esterno. Una volta, ci fu qualcuno che arrivò sull'isola, smarrì la strada nella nebbia e poi cadde, rimanendo così ferito.
Sayo:Quella persona me ne raccontò di tutti i colori sul mondo esterno. Disse che veniva da un'isola dall'altra parte del mare. Lì non c'è la nebbia, solo distese di erba verde, un cielo azzurro e un sole d'oro.
Sayo:Mi disse che l'Uccello del tuono vola sempre dalla nostra isola verso la sua, e che fu proprio dopo aver visto l'Uccello del tuono che decise di venire qui a esplorare.
Sayo:...
Sayo:Vero? Anche secondo me è molto misterioso!
Sayo:Allora, che ne dici? Vuoi venire con me? Questo posto è troppo opprimente.
Sayo:Nonno Mata non è una cattiva persona, ma non ha alcuna intenzione di mettere in dubbio le parole degli antenati. Ma io voglio scoprire com'è il mondo esterno!
Sayo:In ogni caso, odio l'idea di offrire persone all'Uccello del tuono... E sono certa che anche l'Uccello del tuono non lo sopporti.
Sayo:...
Sayo:Beh, quanto a Kama... È vero, se lo lasciassimo qui da solo...
Sayo:Lo capisco, però. Se hai deciso di restare, sono sicura che questo diventerà un posto migliore grazie a te!
Vai alle Piane d'Autake
Open step page →Usa la piuma per cercare indizi
Open step page →Parla con le illusioni
Open step page →Paimon:Oh, è Ruu!
Ruu:Se canto qui, nessuno mi scoprirà, giusto?
Ruu:Mmmh... forse dovrei andare più a fondo!
Continua a cercare indizi
Open step page →Conversation
Open step page →Paimon:Oh, sembra che qui ci sia un'altra statua dell'Uccello del tuono. Andiamo, Traveler, proviamo la nostra piuma!
Paimon:Sembra che lì manchi qualche pietra... Troviamo le pietre corrispondenti e riportiamole al loro posto. Così il gioco è fatto!
Usa la piuma per cercare indizi
Open step page →Trova le pietre mancanti
Open step page →Trova le pietre mancanti
Open step page →Trova le pietre mancanti
Open step page →Riporta le pietre al posto giusto
Open step page →Risolvi il mistero delle pietre
Open step page →Parla con le illusioni
Open step page →??:Che brani curiosi, minuscolo umano. Non hai paura dei tuoni e dei temporali?
Paimon:Ruu sembra parlare con qualcuno...
Paimon:Ah, è scomparso...
Torna al sito cerimoniale
Open step page →Conversation
Open step page →Paimon:...
Paimon:Sono tutti scomparsi...
Paimon:Abbiamo incontrato i bake-danuki sull'altra isola, prima d'ora... Non potrebbe essere semplicemente un loro trucco?
Paimon:Oooh, Paimon sta perdendo la pazienza!
Traveler:Prima facciamo il punto della situazione, che ne dici?
Paimon:Certamente!
Paimon:Se proprio dobbiamo continuare ad arrancare tra nuvole e nebbia, sarà meglio che ne valga la pena!
Traveler:E così, abbiamo trovato il Maushiro.
Paimon:Anche se non sappiamo se scomparirà o meno...
Paimon:Spero che riusciremo a riportalo alla signorina Sumida, stavolta!
Traveler:Qui c'è qualcuno che somiglia molto a Kama...
Paimon:Gli somiglia molto e ha anche lo stesso nome. È molto sospetto...
Traveler:Il tempo scorre in modo anomalo sull'Isola di Tsurumi...
Paimon:Mmmh, ora che mi ci fai pensare...
Paimon:Quando abbiamo parlato con Ruu, era stranissimo, come se il tempo scorresse in modo diverso per lui...
Paimon:Oh! Giusto, e ha incontrato Ryuuji e Roald, no?
Traveler:Sembra che le persone di qui non possano vederci.
Paimon:Dici? Mmmh, anche Paimon ha percepito una sensazione strana, quando abbiamo provato a parlare con loro.
Paimon:Non ci hanno neanche guardato in faccia! Che maleducati!
Paimon:...Basta così, vero?
Paimon:Uff, pensare è così estenuante.
Paimon:Non è vero! Anche Paimon ha fatto del suo meglio!
Paimon:Sì, torniamo indietro e cerchiamo la signorina Sumida.
Paimon:Chiediamo chiarimenti anche a Kama, se lo incontriamo sulla via del ritorno.
Conversation
Open step page →Paimon:Ah, aspetta un momento.
Paimon:Sì! Dobbiamo controllare di avere ancora quel Maushiro.
Paimon:Altrimenti, anche questo sarà un viaggio sprecato!
Paimon:Fiuuu, ottimo! Stavolta non l'abbiamo perso!
Paimon:Molto bene, torniamo dalla signorina Sumida!
Parla con Sumida
Open step page →Sumida:Oh, sei qui.
Sumida:Spero che tu mi abbia portato il Maushiro stavolta, altrimenti...
Sumida:Altrimenti non riuscirò mai a scrivere il mio romanzo!
Paimon:Ehi! Un incarico di questo livello è stato un gioco da ragazzi per noi!
Paimon:Avanti, Traveler, facciamole vedere il Maushiro che abbiamo trovato!
Paimon:Portiamo a termine l'incarico, facciamoci pagare e andiamo al Ristorante Kiminami a rimpinzarci...
Paimon:Aspetta un attimo.
Paimon:Paimon ha la sensazione che questa conversazione sia già avvenuta... O è solo l'immaginazione di Paimon?
Paimon:Ed è anche un bene che lo sia!
Sumida:W-wow... Ho davvero ottenuto il Maushiro?
Parla con Sumida
Open step page →Sumida:Il Maushiro... è cruciale per scrivere "Le cronache del Mare di nebbia (titolo provvisorio)"...
Parla con Sumida
Open step page →Sumida:Aaah... quindi questo è un Maushiro?
Sumida:Sai, la cosa mi delude un po'.
Paimon:Come?!?
Sumida:Ah, mi dispiace. È solo che penso che gli manchi, ecco, quel senso di destino.
Sumida:Questo è un manufatto recuperato dalle macerie di una civiltà di cui non si sentono risate né canti da millenni. E pensare che l'ho ottenuto con così tanta facilità...
Paimon:Proprio così! Abbiamo fatto tanti sforzi per ritrovarlo! Non farla sembrare una cosetta da niente!
Sumida:M-mi dispiace!
Sumida:P-Proprio come ci si aspetterebbe dal leggendario/dalla leggendaria Traveler...
Paimon:E Paimon, invece?
Sumida:E la famosa Paimon!
Sumida:Voglio dire, avete portato a termine un incarico ritenuto impossibile persino dai più famosi avventurieri e investigatori, e persino con facilità!
Sumida:Notevole! Sì, davvero notevole! Anzi, stavo addirittura pensando di cambiare il titolo del mio romanzo da "Le cronache del Mare di nebbia" a "I racconti di Traveler e Paimon"!
Sumida:Mmmh, Traveler e Paimon, Paimon e Traveler... Non mi suona bene. Non penso che il mio editore lo accetterebbe...
Sumida:Oh, ci sono! Perché non cambiate i vostri nomi in "Nebbia" e "Mare" rispettivamente?
Paimon:Eh?
Sumida:Oh, ahahahah, scherzavo, ovviamente! Tornando a noi, persino mercenari stranieri esperti non sono riusciti a mettere mano su questo Maushiro. È incredibile che ne siate entrati/e in possesso in questo modo.
Sumida:Mmmh, persino Shinzen, considerato da tutti come il personaggio più forte in "I tre giovani nobili", non sarebbe alla vostra altezza.
Sumida:Certo, una piccola minoranza crede che Hakushuusai sia comunque più forte, ma se leggessero l'opera precedente, "L'ufficiale di prigione"...
Sumida:...Credo di sì.
Paimon:Credi?
Sumida:Beh... A dir la verità, vorrei sentire i racconti delle vostre avventure sull'Isola di Tsurumi.
Sumida:Di sicuro avrete fatto salti mortali per riuscire a impossessarvi del Maushiro, non è così? Sono certa che valga la pena metterle per iscritto...
Paimon:In realtà, ci sarebbero delle questioni di cui vorremmo discutere...
Sumida:Ah, quindi è così che stanno le cose...
Sumida:Nonostante l'Isola di Tsurumi sia stata distrutta, alcune persone e periodi di tempo continuano a riapparire come spettri e a ripetersi a velocità incredibili. Per non parlare del fatto che lo scorrere del tempo sia molto diverso rispetto al mondo esterno...
Traveler:Non ne abbiamo ancora parlato, in realtà...
Sumida:Ma quelle persone non sono fantasmi in senso stretto, piuttosto sono "eventi" che si ripetono a oltranza, perciò non notano il protagonista. In mezzo a tutto ciò, un misterioso ragazzo...
Paimon:Il "protagonista"?
Sumida:Quindi, coloro che hanno tentato di svolgere l'incarico in passato non sono riusciti a recuperare il Maushiro perché, al suo posto, hanno ricevuto un "Maushiro fantasma".
Sumida:Allora è così. Ora capisco.
Sumida:Mmmh, sapete che vi dico? Voi due avete talento per la scrittura!
Sumida:Sì, è molto interessante, ma alcuni aspetti di questa storia sono troppo statici e non contribuiscono allo sviluppo dell'ambientazione.
Traveler:Cosa intendi per "ambientazione"?
Sumida:Oh, non temete. Credo che, con un po' di tempo e varie rifiniture, questa storia si venderà bene!
Sumida:Anche ad Aratani dovrebbe piacere questo tipo di storia. Chissà, forse riuscirò persino a stipulare un contratto con la Casa editrice Yae!
Sumida:Aaah, manca poco ai miei giorni da scrittrice professionista... No, no, non ho ancora deciso il mio pseudonimo. O forse, usare il mio vero nome come il signor Nove suonerebbe meglio...
Sumida:...
Paimon:È da un po' che Sumida bofonchia tra sé e sé. Che sia tutto a posto...?
Sumida:...Giusto, il mio incarico non è ancora terminato.
Sumida:Non importa se vere o fasulle, mi servono comunque altre storie sull'Isola di Tsurumi...
Sumida:E... E se possibile, vorrei saperne di più su di lui... Su Kama, intendo.
Sumida:C-Cioè, è il mio fidato compagno, no? Abbiamo navigato in mezzo a violente tempeste, proprio come i leggendari Ako Domeki Zaemon e Janome Gonbei...
Sumida:...Uh, beh, le leggende narrano che Janome abbia salvato Ako Domeki molte volte.
Sumida:In ogni caso, voglio saperne di più su Kama.
Sumida:C-Cioè... Ha un po' l'aria del tipo che nasconderebbe i suoi poteri per unirsi al gruppo del protagonista verso la conclusione della storia, no? Credo che varrà la pena inserire un personaggio simile nella trama.
Paimon:Veramente misterioso, non c'è che dire...
Sumida:Grazie!
Sumida:Allora, vi prego di continuare a esplorare l'Isola di Tsurumi...
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Attraverso la nebbia
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/895947873
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/113
- id
10044
- cityId
3
- groupId
10044
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
world
