Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Chroniques de la mer de brouillard

Story evidence

Chapter quests

4

Octave de maushiro

Open quest →
Quest flow
1

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:Le brouillard est vraiment épais par ici...

Paimon:D'ailleurs, je me demande comment mademoiselle Sumida s'en sort. Elle a dit vouloir rassembler tous ceux qui avaient accepté la mission pour discuter ensemble...

Paimon:Allons la retrouver, Traveler !

2

Parlez à Sumida.

Open step page →
Conversation 1 · 93 linesOpen full page →

Sango:Vraiment, il faut marcher tout ça. S'il ne s'agissait pas de la trouvaille du siècle...

Sumida:Mais on n'a eu que quelques pas à faire depuis la devanture du Bantan Sango...

Sango:Ce n'est pas une devanture.

Sumida:Hein...?

Sango:Bantan Sango est mon foyer de la sagesse. Le monde vient à Bantan Sango, pas l'inverse.

Ryuuji:Et voilà. Citation numéro 7 du président Sango.

Ryuuji:Mais comme les affaires ne cessent de s'accumuler, elle n'a jamais eu la chance de la prononcer...

Sango:H—Hé, pas la peine d'en faire autant, Ryuuji !

Roald:*tousse* Bon, alors, à propos de l'Île de Tsurumi...

Sumida:Ah, vous êtes là. Laissez-moi vous présenter. C'est le/la célèbre Traveler...

Traveler:Vous pouvez passer sur « célèbre ».

Paimon:Et moi, je suis Paimon !

Roald:Ah, alors c'est vous le/la légendaire Traveler...

Roald:Eh bien, vos exploits dépassent de loin le cadre de l'ordinaire. Vos aventures sont le rêve de tous les aventuriers !

Sumida:Ah, oui. Revenons-en au sujet. La raison pour laquelle j'ai demandé à tout le monde de se réunir ici, c'est pour rassembler des informations à propos de l'Île de Tsurumi.

Sumida:Mes derniers travaux consistent à...

Ryuuji:On dirait qu'on va pouvoir compter sur vous, Traveler.

Roald:Je suis d'accord. Vous m'avez l'air d'avoir la tête sur les épaules si vous arrivez à garder mademoiselle Sumida dans le sujet.

Paimon:(J'ai pitié pour mademoiselle Sumida...)

Sumida:*sniff* Je suis désolée...

Sumida:Eh bien, pour revenir au sujet, parmi toutes les personnes qui ont été affectées par les disparitions de maushiro...

Sumida:Je n'ai pu trouver que les détectives du Bantan Sango et monsieur Roald.

Ryuuji:Il est vrai cependant que nous n'avons pas réussi à récupérer le maushiro.

Sango:Eh bien, laissez-moi résoudre ce mystère pour vous. Ryuuji a dû l'égarer.

Ryuuji:Pas du tout. C'est vrai que je me suis perdu à plusieurs reprises après mon arrivée sur l'Île de Tsurumi, mais j'ai quand même fini par trouver un maushiro dans une zone dégagée de l'île.

Traveler:Vous devez parler du site cérémoniel...

Ryuuji:Pour ce qui est des détails, je ne m'en rappelle plus très bien.

Ryuuji:À chaque fois que j'essaye de m'en rappeler, c'est comme s'il y avait un brouillard dans ma tête qui m'empêchait de me souvenir des détails de ce qui s'est passé sur l'Île de Tsurumi.

Sumida:Se pourrait-il que le brouillard qui enveloppe l'île ait fini par s'infiltrer dans l'esprit de Ryuuji à force de le respirer ?

Ryuuji:...

Sango:...

Traveler:...

Roald:Eh bien, voilà ce qui m'est arrivé. J'étais piégé sur Ritou sans aucun moyen de franchir les postes de contrôle.

Roald:C'est à ce moment-là que mademoiselle Sumida m'a contacté et m'a chargé de l'aider à « aller sur l'Île de Tsurumi pour rassembler du matériel pour son roman et chercher un maushiro ».

Paimon:Vous n'avez pas de permis de séjour, monsieur Roald ?

Roald:Chut ! Ces petites affaires illicites n'ont pas besoin d'être connues de tous...

Sumida:Il fera tout ce qu'on lui demande.

Sumida:Mais si on ne lui demande rien, il ne fera rien.

Roald:Comme Ryuuji, je crains de ne pas me souvenir de grand-chose de ce qui s'est passé.

Roald:J'ai suivi les conseils de Kama et je suis passé par l'entrée de l'île pour traverser le brouillard... J'y ai vu un enfant très gentil. Il y avait aussi... une sorte de cérémonie.

Paimon:Un enfant, dites-vous... Est-ce qu'il s'appelait Ruu ?

Roald:Ruu...? Je ne me rappelle plus très bien. On a fait le voyage à la hâte. J'ai même laissé mon journal à Ritou.

Roald:Les archives indiquent clairement que la civilisation qui vivait autrefois sur l'Île de Tsurumi a été complètement détruite, et pourtant il y avait encore un enfant là-bas.

Roald:J'aurais juré qu'après quelques péripéties, j'avais enfin mis la main sur un maushiro.

Traveler:Vous auriez juré ?

Sango:Eh bien, il semblerait que Roald ait dit à Sumida qu'il était convaincu d'avoir rapporté l'objet en question, alors qu'en vérité, il ne l'avait pas. « J'aurais juré » ne paraît pas exagéré.

Roald:Je suis vraiment désolé. C'est la raison pour laquelle j'écris un journal, vous savez ? Pour pallier ma mémoire qui me joue des tours.

Roald:Enfin, je dis ça, mais je perds aussi mon journal. Alors...

Paimon:(Hé. Maintenant que j'y pense, on en a trouvé pas mal, des journaux et des carnets de voyage. Est-ce que ça veut dire que tous ces gens ont des problèmes de mémoire ?)

Sango:Pour être honnête avec vous, ce qui m'inquiète le plus dans ces incidents, ce ne sont pas les maushiro, mais le fait que vous ayez rencontré des locaux sur l'Île de Tsurumi.

Sango:Il ne fait aucun doute que l'Île de Tsurumi a été complètement détruite il y a plusieurs millénaires.

Sango:L'Oiselle du tonnerre démoniaque qui avait dévasté l'Île de Tsurumi a été vaincue par l'Archon Électro au Pic Amakumo sur l'Île de Seirai. C'est la raison pour laquelle le Sanctuaire d'Asase a été bâti, pour supprimer tout pouvoir résiduel.

Paimon:Attendez... Est-ce que c'est la même Oiselle du tonnerre dont on a déjà entendu parler ?

Ryuuji:Président Sango, cela n'a rien à voir avec l'affaire...

Sango:Au contraire. Bien que je ne sois jamais allée à Seirai moi-même, la mort de l'Oiselle du tonnerre a donné lieu à des phénomènes étranges que l'on peut observer sur le Pic Amakumo. Si on ajoute à cela la présence d'anomalies énergétiques, dont la présence n'est plus à démontrer...

Sango:Il n'y a qu'une conclusion possible : les événements étranges dont vous avez été témoins sont liés à l'Île de Tsurumi elle-même !

Paimon:Oh...

Paimon:Mais ça ne nous aide pas beaucoup !

Paimon:Vous savez vraiment beaucoup de choses, Sango !

Sango:Évidemment. Je suis Sango de l'Agence de détectives Bantan Sango, après tout. Si on veut pouvoir aborder des questions de toutes sortes, il faut aussi avoir des connaissances de toutes sortes.

Sumida:Hmm... J'ai quand même l'impression que cette réunion n'a pas abouti à grand-chose...

Sumida:En dehors de monsieur Roald et du Bantan Sango, toutes les personnes que j'ai contactées pensent que l'Île de Tsurumi présente des anomalies énergétiques inquiétantes, voire même qu'elle est hantée. Aucune d'entre elles n'a souhaité s'impliquer davantage.

Sumida:Peut-être que je devrais abandonner cette mission. *soupir* Peut-être que ce n'est pas mon destin d'être écrivain après tout...

Paimon:Pas question !

Paimon:Après vous avoir entendu autant parler des « Chroniques de la mer de brouillard », mademoiselle Sumida, je suis vraiment impatiente de connaître la suite !

Sango:En tant que détective, je ne crois pas à des choses telles que le « destin ».

Sango:Il y a une raison à toute chose, et tout ce qui arrive a une logique. Ça n'a rien à voir avec le « destin ».

Traveler:Tant qu'on arrive à découvrir ce qui s'est passé...

Paimon:On va y arriver... D'ailleurs ? Pourquoi on fait ça ?

Paimon:Non, c'est pas ça !

Roald:On est là pour trouver le maushiro, le donner à mademoiselle Sumida et terminer la mission, pas vrai ?

Paimon:C'est exact ! Si elle annule la mission maintenant, on aura fait tout ça pour rien !

Traveler:C'est ça la partie la plus importante ?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

3

Rendez-vous sur l'Île de Tsurumi.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Sumida:Je devrais faire attention à ce que je dis, moi...

4

Rendez-vous sur l'Île de Tsurumi.

Open step page →
5

Parlez à Ruu.

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Ruu:Ah...

Ruu:C'est toi, Traveler... Et Paimon aussi...

Ruu:Vous aviez disparu plus tôt. Je pensais que vous aviez fini comme tous les autres...

Traveler:Les autres, tu dis ?

Ruu:Oui. J'ai rencontré d'autres étrangers auparavant. Mais ils ont tous disparu. Ils ne sont jamais revenus.

Ruu:Il y avait un homme en vert, quelqu'un qui se disait « détective »... Je me demande ce qui leur est arrivé à tous...

Paimon:Hein, ça m'a tout l'air d'être Roald et Ryuuji, non ?

Traveler:Ils vont bien tous les deux.

Paimon:On les a rencontrés tous les deux il n'y a pas longtemps !

Ruu:Tant mieux... J'avais peur qu'ils se soient perdus dans le brouillard ou qu'ils se soient fait dévorer par ces monstres qui ressemblent à des chiens...

Paimon:Non, aucune chance ! Ils sont doués, tu sais ? Enfin, en quelque sorte.

Paimon:Mais on a rencontré beaucoup de choses étranges après t'avoir laissé, Ruu...

Paimon:On ne sait pas non plus où est passé le maushiro qu'on a trouvé.

Ruu:Le maushiro ? Je pense que vous l'avez encore sur vous. Je peux sentir son pouvoir.

Paimon:Quoi ?

Ruu:J'ai déjà entendu grand-père Mata dire...

Paimon:... Donc, les plumes de l'Oiselle du tonnerre sont les formes originelles des « maushiro » ?

Ruu:C'est exact. Je peux sentir ce même genre de... pouvoir sur vous.

Paimon:Euh, en parlant de plumes, ça me rappelle quelque chose...

Paimon:Ohh, c'est vrai ! Il y a eu ça.

Paimon:Hein ? On dirait qu'il y a quelque chose qui brille...

Paimon:Waouh...

Ruu:C'est le meilleur maushiro que j'aie jamais vu.

Paimon:Cela dit, je ne pense pas que ce soit ce que recherchait mademoiselle Sumida...

Ruu:Les maushiro faits par les hommes n'ont pas ce genre de pouvoir, mais comme il s'agit d'une « forme originelle », il doit avoir des pouvoirs spéciaux. Peut-être même qu'il peut voir les esprits des morts.

Paimon:J'ai un peu de mal à le croire. Enfin je dis ça, mais on a déjà vu des choses comme ça avant...

Ruu:Essayons de nous en servir !

6

Suivez Ruu.

Open step page →
7

Rendez-vous à destination et utilisez la plume.

Open step page →
8

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Je me sens un peu nerveuse... Comme quand on jouait à cache-cache avec Ming.

Paimon:Tu as raison. Pardon, Ming.

Ruu:Ah, c'est Kama. Est-ce qu'il va bien ?

Paimon:Hein ? Kama ?

9

Parlez à l'illusion.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Kama:... Je vais enterrer ça ici. C'est là qu'on s'est tous rencontrés.

Kama:Je laisse le maushiro que je n'ai pas pu te donner.

Kama:Si je veux quitter... cet endroit, je ne peux rien emporter avec moi. Comme tu me l'as dit avant de partir...

Ruu:*soupir* Alors, il a quitté l'Île de Tsurumi...

Ruu:J'espère qu'il va bien...

Ruu:...

Ruu:Bon ! C'est le jour de la cérémonie aujourd'hui, il ne faut pas ressasser les mauvais souvenirs !

Ruu:J'ai promis à Kapatcir que je lui rendrai visite bientôt. Tout le monde va m'aider à me préparer, alors je dois y aller.

Ruu:Merci de m'avoir aidé avec le perchoir, Traveler et Paimon ! Grâce à votre aide, la cérémonie va bien se dérouler cette fois !

Paimon:De rien, héhé !

Ruu:Si ça ne vous dérange pas, est-ce que vous pourriez m'aider à trouver grand-père Mata sur le lieu de la cérémonie ?

Ruu:Bien que le problème du perchoir soit résolu, j'aurais besoin de votre aide pour d'autres choses. La cérémonie est d'une importance capitale, alors de nombreux préparatifs sont nécessaires.

Paimon:Ah bon ? Pourtant, il n'était pas là-bas la dernière fois qu'on y est allés/allées pour faire une offrande.

Ruu:Ce n'est pas possible. Cette cérémonie est tellement importante. Il ne pourrait pas se permettre de partir en plein milieu...

Ruu:Hum, ce n'est rien ! Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?

Paimon:*soupir* Qu'est-ce que tu en penses, Traveler ?

Ruu:Merci à vous deux !

Ruu:On se retrouve plus tard !

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Ruu:Je me demande comment va Kama...

10

Déterrez l'objet enfoui.

Open step page →
11

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:C'est... C'est...

Paimon:Hein... Est-ce que ça veut dire qu'on a fini la quête ?

Traveler:Probablement.

Paimon:Dans tous les cas, puisqu'on a donné notre parole à Ruu, allons voir le site cérémoniel.

Paimon:On ne revient pas sur une promesse faite à un enfant, tu te rappelles ? J'ai pas envie de devenir un de ces adultes auxquels on ne peut pas faire confiance !

Traveler:Tu comptes comme une adulte toi maintenant ?

Paimon:Eh bien, comparée à un enfant, je suis quand même plus proche d'un adulte...

Traveler:Tu sais, Ming est une enfant, même si elle est vieille.

Paimon:Euh, c'est compliqué. Passons sur les détails, tu veux bien ?

12

Rendez-vous sur le site de la cérémonie.

Open step page →
13

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Kito:... C'est bizarre. Les prêtres sur les dessins là-haut ne ressemblent pas du tout à grand-père Mata ou aux autres.

Kina:Oui, c'est très bizarre !

Paimon:Salut !

Kito:Je crois savoir !

Paimon:Ils ne font pas du tout attention à nous ! Je vais m'énerver !

Traveler:Autant écouter...

Kina:Ah, encore une de tes folles théories, Kito ! C'est quoi ton idée cette fois ?

Kito:Ces peintures murales sont d'une époque qui date d'avant la mer de brouillard. Il y a très, très longtemps, il n'y avait pas ce brouillard sur le monde, donc on pouvait tout voir de là-haut !

Kito:On pouvait voir ces choses rondes et en forme d'étoiles, et ces choses qui ressemblent à des montagnes ! C'est pourquoi ces anciennes peintures murales sont comme ça !

Kina:Tu as vraiment beaucoup d'imagination, Kito !

Kito:Héhé.

Kina:Mais pas un mot de tout ça à grand-père Mata ou à grand-mère Una ! Sinon, on n'a pas fini de les entendre...

Kito:Oui, je sais !

Paimon:« Des choses rondes et en forme d'étoiles »... Est-ce qu'il parle du clair de lune et des étoiles qui sont représentées sur cette peinture murale ? Le brouillard est si épais ici, ce n'est pas étonnant qu'ils ne puissent pas les voir.

Paimon:Alors c'est comme ça que pensent les enfants de l'Île de Tsurumi, hein. Je me demande ce qu'ils croient d'autre ?

14

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Mata:J'espère que... Non, j'en suis sûr : l'Oiselle du tonnerre sera satisfaite de la cérémonie cette fois...

Mata:Après tout, il est le seul enfant envers lequel elle ait témoigné son affection depuis toutes ces années...

Chise:Grand prêtre, Ruu n'est pas encore arrivé.

Mata:... C'est le dernier jour. Laissons-le profiter encore.

Chise:Mais l'Oiselle du tonnerre est déjà revenue au Mont Kanna !

Mata:Vraiment ? Alors on n'a plus beaucoup de temps...

Paimon:Est-ce qu'on peut faire quelque chose ? Ruu est notre ami.

Mata:Je t'en prie. Va à Wakukau, Oina, Autake...

Mata:Va le chercher dans ces endroits. Je pense que tu as une chance de le trouver là-bas.

Paimon:Laissez-nous faire ! On va retrouver Ruu à coup sûr !

Chise:Le Littoral de Wakukau, la Plage d'Oina et les Plaines d'Autake...

Chise:Pardonnez-moi, mais je ne pense pas que ce soient des endroits appropriés pour un enfant...

Mata:C'est vrai. Mais ce sont ses endroits favoris.

Chise:C'est aux Plaines d'Autake que Ruu a rencontré l'Oiselle du tonnerre, n'est-ce pas ?

Mata:Oui. Quand on était ensemble, il parlait souvent des fois où il allait pêcher avec Ipe sur le Littoral de Wakukau, ou de comment il ramassait des coquillages à Oina avec Sayo et le garçon de la famille Kama.

Chise:Sayo... C'est celle qui n'arrête pas de parler du monde extérieur. On aurait dû la laisser en dehors du brouillard avec rien d'autre que trois jours de ration, comme le faisaient nos ancêtres.

Chise:Si on l'avait fait, Kama n'en serait pas là...

Mata:C'est du passé maintenant. On ne peut plus rien y faire.

Mata:Je dois continuer les préparatifs pour l'arrivée de l'Oiselle du tonnerre. Je te laisse t'occuper du reste.

Chise:Comme vous voudrez.

15

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Abe:... J'espère que tout va bien pour lui...

Abe:Combien de temps s'est écoulé depuis la dernière fois qu'on l'a vu...

Una:Qui sait... Maintenant que j'y pense, je le plains.

Una:Sayo a traversé la mer de brouillard et l'a laissé derrière lui. J'ai bien peur que...

Paimon:Je ne pense pas qu'on puisse les aider...

16

Écoutez les conversations des habitants de l'île.

Open step page →
17

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Hmm... Je crois qu'on doit encore retrouver Ruu, hein ?

Paimon:D'après ce qu'on a entendu, il pourrait se trouver sur le Littoral de Wakukau, la Plage d'Oina ou dans les Plaines d'Autake...

Paimon:Rah, pourquoi tous ces noms sont si difficiles à retenir...

Traveler:L'endroit le plus proche est...

Paimon:Je crois que le Littoral de Wakukau n'est pas trop loin d'ici.

Paimon:Commençons donc par jeter un œil là-bas !

Paimon:J'ai l'impression de m'être fait avoir. Ruu nous a dit de venir, mais c'est nous qui nous retrouvons à le chercher.

Paimon:Si tu le dis, Traveler ! C'est parti !

Paimon:De toute façon, on a déjà réussi à obtenir le maushiro ! J'espère seulement qu'il ne va pas mystérieusement disparaître cette fois-ci.

18

Rendez-vous au Littoral de Wakukau.

Open step page →
19

Cherchez des indices à l'aide de la plume.

Open step page →
20

Parlez à l'illusion.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Ipe:... Le secret de la pêche, c'est la patience.

Ipe:...

Ipe:Non, non, ce n'est pas ennuyeux du tout. J'adore la pêche.

Paimon:On dirait qu'il parle à quelqu'un.

Ipe:...

Ipe:Les poissons ne chantent pas, mais si tu chantes pour eux, je suis sûr qu'ils peuvent t'entendre.

Ipe:Ça ne veut pas dire qu'ils ne vont pas te manger !

Ipe:...

Ipe:Pas de problème. Quand tu seras plus grand, je t'apprendrai à pêcher.

Ipe:Mais quand tu seras grand, tu devras m'apprendre le secret du script Ishine. Je veux dire, c'est une connaissance qui ne se transmet que dans les familles de prêtres. Tu sais, ta famille...

Ipe:Par exemple, les mots sur ces rochers...

21

Résolvez l'énigme des pierres.

Open step page →
22

Parlez à l'illusion.

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Ouah ! Il est revenu !

Ipe:... Dire que le script Ishine possède ce genre de pouvoir. C'est peut-être lié aux lignes énergétiques... Mais c'est quand même surprenant.

Ipe:...

Ipe:Tu as raison. Les anciens prêtres avaient le sens de l'humour.

Ipe:... Pourquoi j'aime pêcher ? Laisse-moi réfléchir...

Ipe:Si je devais ne choisir qu'une raison, ce serait parce que pêcher me donne l'impression que cet océan et le reste du monde sont connectés. Notre île ne semble plus aussi petite qu'elle l'est à mes yeux, même si nous ne pouvons pas la quitter à cause de cette mer de brouillard.

Ipe:Hum, puis disons que j'ai découvert beaucoup d'autres choses en pêchant...

Ipe:Par exemple, j'ai appris que tu aimais chanter, Ruu.

Paimon:Oh ? Il est en train de parler à Ruu ?

Paimon:C'est vrai... On en a vu des trucs bizarres, hein ?

Ipe:Ne sois pas timide. Tu as une belle voix ! J'aime bien t'écouter chanter, tu sais ?

Ipe:...

Ipe:Tu veux chanter pour Makiri ? Vas-y, pourquoi tu aurais besoin de me demander la permission ?

Ipe:...

Ipe:Très bien. Si tu vas à la Plage d'Oina, salue Kama et les autres de ma part.

Ipe:Fais attention sur la route. Si tu te perds, joue du maushiro et je viendrai te chercher.

23

Rendez-vous sur la Plage d'Oina.

Open step page →
24

Cherchez des indices à l'aide de la plume.

Open step page →
25

Parlez à l'illusion.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Sayo:Salut.

Kama:Te voilà, Ruu.

Paimon:Ah, c'est le « Kama » de tout à l'heure...

Sayo:Je suis désolée, j'ai déjà ramassé tous les coquillages de cette plage aujourd'hui !

Kama:Mais on avait l'intention de les lui donner, non ?

Sayo:Hé !

Kama:Ah.

Sayo:Tu tombes à pic cependant...

Sayo:On a trouvé des pierres avec... Je sais plus comment tu appelles ces inscriptions dessus.

Sayo:Je me souviens que tu as dit que l'ordre était important, Ruu. Si on se trompe...

Kama:Ça s'appelle du script Ishine. Je te l'ai déjà dit, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Kama:Et Ruu est là aussi. Je ne pense pas qu'il nous laissera faire ça, vu qu'il est le fils du prêtre...

Kama:...

Kama:Quoi ? Tu veux le faire aussi ?

Sayo:Ah ! Tu vois ! Je savais que Ruu n'était pas un rabat-joie !

Sayo:Allez, faisons-le !

Sayo:Hahaha, c'est vraiment drôle, tu imagines un futur prêtre toucher ces pierres comme les archives le mentionnent... et que rien ne se passe.

Kama:Je pense vraiment qu'on ne devrait pas faire ça.

Sayo:Pff, ce type est d'un ennui. Tu sais quoi ? Ne traînons pas avec lui. Allons fouiller les ruines avec Kito et Kina !

Kama:Comme tu t'entends bien avec eux, tu pourras leur dire de faire attention à eux. D'accord, Ruu ?

Kama:Moi aussi, je pense qu'il y a des terres verdoyantes au-delà du brouillard, et qu'il y avait des humains et une histoire avant l'arrivée de l'Oiselle du tonnerre, mais quelqu'un doit se rappeler de ce qui s'est passé dans notre village.

Sayo:Hmpf, t'es vraiment pas marrant.

Sayo:Vivement que tu grandisses, Ruu.

Sayo:Si tu deviens prêtre, je suis sûre que tu nous emmèneras au-delà de la mer de brouillard pour découvrir le monde extérieur.

Sayo:Je ne sais pas si j'arriverais à attendre que ce jour arrive enfin.

Sayo:...

Sayo:Ah, ça me rappelle que Kama m'a dit t'avoir vu aux Plaines d'Autake l'autre jour.

Sayo:Tu dois vraiment faire très attention là-bas, hein. Le brouillard y est beaucoup plus épais que nulle part ailleurs sur l'île. Si tu tombes de la falaise, ça en est fini de toi !

Kama:Hmm. Si tu dois vraiment y aller, emmène-moi avec toi, Ruu.

Sayo:Kama a un énorme rocher à la place du cerveau, mais il a un bon sens de l'orientation au moins.

26

Remettez les pierres à leur place et résolvez l'énigme.

Open step page →
27

Parlez à l'illusion.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Sayo:Dis-moi, Ruu...

Sayo:Ça te dirait de venir avec moi ?

Sayo:...

Sayo:Je suis sérieuse ! Il existe un monde au-delà du brouillard, tu sais !

Sayo:J'ai déjà vu des gens venir d'ailleurs. Un jour, quelqu'un est venu sur notre île et s'est perdu dans le brouillard. Il s'est même blessé en tombant.

Sayo:Cette personne m'a raconté plein d'histoires sur le monde extérieur. Il venait d'une île de l'autre côté de la mer où il n'y a pas de brouillard, mais des plaines verdoyantes, un ciel bleu et un soleil brillant.

Sayo:Il m'a dit que l'Oiselle du tonnerre voyageait souvent de notre île à la sienne, et que c'est en la voyant qu'il a voulu venir ici pour voir.

Sayo:...

Sayo:Je sais ! Moi aussi, je trouve ça fascinant.

Sayo:Qu'en dis-tu alors ? Tu veux venir avec moi ? Je trouve qu'on est à l'étroit sur cette île.

Sayo:Grand-père Mata est gentil, mais il refuse de remettre en doute les paroles de nos ancêtres. Moi, je veux voir ce qu'il y a au-delà de cette île.

Sayo:Je déteste l'idée qu'on doive offrir des gens à l'Oiselle du tonnerre, et je suis sûre qu'elle ne doit pas aimer ça, elle non plus.

Sayo:...

Sayo:Ah, Kama... C'est vrai. Si on le laisse seul ici...

Sayo:Je comprends. Si tu as décidé de rester, je suis sûre que cet endroit sera meilleur grâce à toi !

28

Rendez-vous aux Plaines d'Autake.

Open step page →
29

Cherchez des indices à l'aide de la plume.

Open step page →
30

Parlez à l'illusion.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:Hé, c'est Ruu !

Ruu:Personne ne m'entendra si je chante ici, non ?

Ruu:Hmm, je devrais peut-être aller plus loin !

31

Continuez à chercher des indices.

Open step page →
32

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Oh ? On dirait qu'il y a une autre statue de l'Oiselle du tonnerre ici... Sors la plume, Traveler !

Paimon:Et puis, on dirait qu'il y a des pierres qui manquent ici... Retrouvons-les pour les remettre à leur place. Je parie que ça nous aidera pour la suite.

33

Cherchez des indices à l'aide de la plume.

Open step page →
34

Trouvez les pierres délogées.

Open step page →
35

Trouvez les pierres délogées.

Open step page →
36

Trouvez les pierres délogées.

Open step page →
37

Remettez les pierres à leur place.

Open step page →
38

Résolvez l'énigme des pierres.

Open step page →
39

Parlez à l'illusion.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

??:Quelle jolie mélodie. Dis-moi, petit humain, n'as-tu pas peur de la foudre ou de la tempête ?

Paimon:On dirait qu'il parle à quelqu'un...

Paimon:Ah, il a disparu...

40

Retournez au site de la cérémonie.

Open step page →
41

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Paimon:...

Paimon:Tout le monde est parti...

Paimon:On a rencontré des Bake-danuki sur les autres îles... Ils ne seraient pas encore en train de nous jouer un tour ?!

Paimon:Ah, ça m'énerve !

Traveler:Faisons d'abord le point sur la situation, d'accord ?

Paimon:Oui, tu as raison !

Paimon:J'espère que tout ce crapahutage dans le brouillard en aura valu la peine !

Traveler:On a trouvé le maushiro.

Paimon:On ne sait pas s'il ne va pas disparaître...

Paimon:J'espère que cette fois-ci, on pourra le ramener à mademoiselle Sumida !

Traveler:Il y avait une personne qui ressemblait beaucoup à Kama...

Paimon:C'est suspect, hein ? Il porte le même nom aussi...

Traveler:Le temps s'écoule de manière étrange sur l'Île de Tsurumi...

Paimon:Ah, maintenant que tu le dis...

Paimon:Quand on a parlé à Ruu, j'avais l'impression que le temps passait différemment pour lui...

Paimon:Oh ! Du coup, il a rencontré Ryuuji et monsieur Roald, non ?

Traveler:Les gens de cette île n'ont pas l'air de pouvoir nous voir.

Paimon:Vraiment ? Hmm, c'est vrai que je me suis sentie toute bizarre en essayant de leur adresser la parole.

Paimon:Ils n'ont même pas daigné nous regarder ! Bande de malpolis !

Paimon:... C'est tout, je crois ?

Paimon:Ah, c'est fatigant de réfléchir.

Paimon:Hé ! Moi aussi, j'ai réfléchi autant que j'ai pu !

Paimon:Retrouvons mademoiselle Sumida.

Paimon:Interrogeons Kama aussi, si on le croise en chemin.

42

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Ah, attends un peu.

Paimon:Ah oui ! Regardons si le maushiro n'a pas disparu.

Paimon:On aurait fait tout ce chemin pour rien sinon.

Paimon:Super, il ne s'est pas volatilisé cette fois.

Paimon:Bien, retrouvons mademoiselle Sumida !

43

Parlez à Sumida.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Sumida:Oh, vous revoilà.

Sumida:J'espère que vous avez le maushiro avec vous... Sinon...

Sumida:... Mon roman ne pourra jamais voir le jour !

Paimon:Bien sûr qu'on l'a ! Cette mission était une promenade de santé pour nous !

Paimon:Traveler, montre le maushiro à mademoiselle Sumida !

Paimon:Allez, finissons-en avec cette mission, qu'on récupère la récompense et qu'on aille prendre un bon repas au Restaurant Kiminami...

Paimon:Hein ?

Paimon:C'est moi ou on a déjà eu cette conversation ?

Paimon:Quel soulagement !

Sumida:Le moment d'obtenir le maushiro est enfin arrivé...

44

Parlez à Sumida.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Sumida:Le maushiro est l'élément crucial pour l'écriture de « Chroniques de la mer de brouillard »...

45

Parlez à Sumida.

Open step page →
Conversation 1 · 61 linesOpen full page →

Sumida:Ah... Alors c'est ça un maushiro ?

Sumida:Vous savez, je ne peux pas m'empêcher d'être un peu déçue.

Paimon:Hein !?

Sumida:Ah, je suis désolée. Je trouve juste que ça manque un peu du sens de la destinée tout ça.

Sumida:Cet artéfact est l'un des derniers restes d'une civilisation dont aucun rire ni aucune chanson ne nous sont parvenus depuis des milliers d'années. Dire que j'ai mis la main dessus aussi facilement...

Paimon:Ça a été beaucoup d'efforts ! Ne faites pas comme si ça avait été facile !

Sumida:D—Désolée !

Sumida:C—Comme on pouvait s'y attendre du/de la légendaire Traveler...

Paimon:Et moi alors ?

Sumida:Et de la célèbre Paimon !

Sumida:Je veux dire, vous avez terminé une mission que même les aventuriers et les détectives célèbres n'ont pas réussi, et haut la main en plus !

Sumida:Impressionnant ! Vraiment très impressionnant ! Vous savez, j'ai même pensé à changer le titre de mon roman des « Chroniques de la mer de brouillard » en « Chroniques de Traveler et Paimon » !

Sumida:Hmm, Traveler et Paimon, Paimon et Traveler... Je ne suis pas sûre que ça sonne très bien. Je pense que mon éditeur ne sera pas d'accord...

Sumida:Oh, je sais ! Pourquoi ne pas changer vos noms en « brouillard » et « mer » respectivement ?

Paimon:Hein ?

Sumida:Euh, hahahaha, je plaisantais, je ne faisais que plaisanter ! *hum* Pour en revenir au sujet, même des personnes expérimentées n'ont pas réussi à obtenir ce maushiro. C'est tout simplement incroyable que vous ayez réussi à le récupérer de cette manière.

Sumida:Hmm, même « Shinzen », qui est largement considéré comme étant le personnage le plus fort dans « Les trois jeunes nobles », ne serait pas de taille face à vous.

Sumida:Bien sûr, il y en a certains qui pensent que « Hakushuusai » est plus fort, mais si on lit l'ouvrage précédent, « L'officier de la prison »...

Sumida:... Je suppose que c'est terminé.

Paimon:Vous supposez ?

Sumida:Eh bien... Pour dire la vérité, j'aimerais bien entendre le récit de vos aventures sur l'Île de Tsurumi.

Sumida:Il a dû y avoir quelques rebondissements avant que vous puissiez mettre la main sur le maushiro, non ? Je suis sûre que ça ferait une excellente histoire...

Paimon:À vrai dire, on a aussi quelques questions à vous poser...

Sumida:Oh, vraiment ?

Sumida:Bien que l'Île de Tsurumi ait été détruite, certaines personnes et événements y refont leur apparition, un peu comme des spectres du passé. Sans parler du fait que le temps ne passe pas à la même vitesse que dans le monde extérieur.

Traveler:On n'a même pas encore parlé de ça...

Sumida:Mais ces personnes ne sont pas des fantômes au sens traditionnel du terme. Ce sont plutôt des « occurrences » rejouées encore et encore, et elles ne remarquent donc pas le protagoniste. Au milieu de tout cela, un mystérieux garçon...

Paimon:Le « protagoniste » ?

Sumida:Ceux qui ont accepté la mission par le passé n'ont jamais pu récupérer le maushiro car ce qu'ils obtenaient à la place était un « maushiro fantôme ».

Sumida:Je vois. Alors c'était donc ça. Je comprends maintenant.

Sumida:Hum, vous savez quoi ? Je pense que vous avez des talents d'écriture indéniables, tous/toutes les deux !

Sumida:C'est très intéressant en effet, mais certains aspects de cette histoire sont assez rigides et peu propices à l'évolution du cadre. Toujours est-il...

Traveler:Du « cadre » ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Sumida:Oh, ne vous en faites pas. Je pense qu'avec un peu de temps et quelques arrangements, cette histoire se vendra très bien !

Sumida:Aratani devrait aimer ce genre d'histoire. Peut-être même que j'obtiendrai un contrat avec la Chambre Yae !

Sumida:Ahh, je vais enfin pouvoir devenir un écrivain professionnel, c'est génial... Ah non, je n'ai pas encore choisi mon pseudonyme. Peut-être que je devrais utiliser mon vrai nom comme monsieur Jiu...

Sumida:...

Paimon:Sumida marmonne des choses incompréhensibles depuis un moment. Est-ce qu'elle va bien...?

Sumida:... Oui, c'est ça, la mission n'est pas encore terminée.

Sumida:Qu'elles soient vraies ou fausses, j'ai besoin d'encore plus d'histoires concernant l'Île de Tsurumi...

Sumida:... E—Et si possible, j'aimerais en savoir plus sur lui... sur Kama, je veux dire.

Sumida:Je—Je veux dire, c'est un partenaire fiable, non ? On a traversé des tempêtes sauvages, tout comme les grandes légendes Ako Domeki Zaemon et Janome Gonbei...

Sumida:... Euh, eh bien, les légendes racontent qu'Ako Domeki a été sauvé plusieurs fois par Janome.

Sumida:En tout cas, je veux en savoir plus sur Kama.

Sumida:Je—Je veux dire, il fait partie de ces personnages qui gardent le mystère autour de leur véritable potentiel pour finalement rejoindre le protagoniste à la fin de l'histoire, vous voyez ? Je pense que ça vaut la peine d'avoir un tel personnage dans l'intrigue.

Paimon:Il est mystérieux, ça c'est sûr...

Sumida:Merci...!

Sumida:Alors, continuez votre exploration de l'Île de Tsurumi...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 497569010
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Chroniques de la mer de brouillard
Chroniques de la mer de brouillard

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/895947873

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10044

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/113
id
10044
cityId
3
groupId
10044
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world