Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Notturno dello spettro

Archon QuestsChapter number: Capitolo VII: Atto IILocation: Snezhnaya

Story evidence

Chapter quests

5

Cala il sipario bianco

Open quest →
Quest flow
1

Riposa fino al giorno successivo (10:00-12:00)

Open step page →
2

Vai al Teatro Korolevskiy

Open step page →
3

Vai al Teatro Korolevskiy

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Kulish:Oggi fa davvero freddo. Chissà quanto diventerà più fitta la neve...

Kulish:Sei qui per vedere Odette? Devo solo controllare i tuoi biglietti per l'anteprima.

Kulish:...Perfetto, grazie. Terrò io il tuo biglietto. Entra pure, fuori si gela.

4

Vai al Teatro Korolevskiy

Open step page →
5

Preparati ad assistere allo spettacolo

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Traveler:(Credo che rimanderò la questione Lelek a dopo lo spettacolo, poi andrò a cercare Odette.)

Traveler:(Il Principe ha detto che sarebbe dovuto venire insieme a Tonia... Quindi immagino che Tonia sia già qui da qualche parte.)

Traveler:(C'è qualcuno qui che potrebbe essere una certa Tonia...? Vediamo un po', il pubblico non è numeroso... È comprensibile, per un'anteprima... Ma aspetta, vedo dei volti conosciuti...)

Traveler:(A quanto pare il signor Chugunov è tornato. Oh, quello è Mitya? E quell'ufficiale dei Fatui, Valeriy... Immagino stia giocando al gatto e al topo con Mitya, come al solito.)

Traveler:(Oh, no! Sembra che lo spettacolo stia per iniziare e non ho ancora trovato Tonia... Pazienza. Per ora mi siedo e provo a cercarla dopo.)

Conversation 2 · 107 linesOpen full page →

Membri del pubblico:(Applauso)

Rampana:Salve, gentili spettatori. Faccio parte del personale del teatro.

Rampana:Lo spettacolo di oggi è molto speciale per noi, poiché segna il primo tentativo dopo molto tempo di far rivivere il classico balletto di Snezhnaya "La cercatrice di spiriti".

Rampana:Per commemorare questa occasione, vorremmo scattare una foto di gruppo con tutto il cast, la troupe e gli spettatori presenti oggi. Potrei gentilmente chiedere al pubblico di salire sul palco...?

Dymov:Bene, stringetevi un po' di più... Ora guardate l'obiettivo... Tre, due, uno!

Valeriy:Soddisfatto, signor scienziato dell'energia? Spero vivamente che tu non abbia altri piani di fuga da aggiungere al mio carico di lavoro per oggi.

Mitya:Ahah, ma cosa dici, Maggiore! Era semplicemente il mio modo di invitarti a vedere il nuovo spettacolo della signorina Odette insieme a me.

Mitya:E non è stata un'esibizione spettacolare? In futuro, ti incoraggio vivamente a prendere esempio da me: trovi degli hobby che nutrano l'anima per arricchire il tempo libero.

Valeriy:È stata davvero una bella esibizione. Ma devo correggerti su un punto: questo non è "tempo libero", bensì ore lavorative.

Mitya:Eh, orario di lavoro e ore libere sono solo un concetto sociale. La tecnologia umana non potrà mai avanzare se siamo troppo rigidi nel pensiero, Maggiore.

Valeriy:Ora possiamo andarcene?

Mitya:Di già? Intendo, speravo di godermi l'atmosfera ancora un po', ma... No? Ok, forse stavo esagerando... Non mi sembrava di chiedere troppo, ma va bene così...

Mitya:Andiamo allora, Maggiore. Si torna nel regno delle "ore lavorative". Facci strada.

Traveler:(...Dev'essere lei. Sicuramente è l'unica persona tra il pubblico che ha più o meno l'età di Tonia.)

Traveler:Chiedo scusa... Sei Tonia?

Tonia:Eh...?

Traveler:Tuo fratello oggi è impegnato, quindi ho preso io il suo biglietto. Non preoccuparti per lui, sta bene.

Tonia:Oh, ok. Scusa per il disturbo.

Tonia:*tossisce*... *tossisce*...

Traveler:Che succede? Stai male?

Tonia:*tossisce*... No, sto bene, non è niente...

Traveler:(Forse si è presa un raffreddore lungo la strada a causa del tempo?)

Chugunov:...Non vedevo una nevicata così da molto, molto tempo. È davvero insolito.

Dymov:Lo so, là fuori è tutto bianco, non si riesce a vedere quasi nulla. Non ho mai visto una nevicata così intensa in vita mia.

Shram:Per ora aspettiamo che passi. Con questo tempo, uno sarebbe fortunato a non morire congelato, figuriamoci a trovare la strada.

Mitya:Beh, considerata la situazione, forse non dovremmo avere tutta questa fretta di tornare indietro. Cosa ne pensi?

Valeriy:...Stiamo a guardare.

Mitya:Uff, perché devi prendere tutto così sul serio? Il destino ci ha regalato questa meravigliosa opportunità di riposarci. Lo dobbiamo a noi stessi, godiamocene ogni momento.

Dymov:Ora che ci penso, non lontano da qui c'è una piccola locanda che ha sempre a disposizione un bel po' di coperte in più per i clienti.

Dymov:Conosco bene la strada. Volete che vada a prendere in prestito qualche coperta? Così chi ha fretta potrà coprirsi bene per il viaggio di ritorno. Basterà restituirle la prossima volta che passerete da queste parti.

Mitya:Signore, non c'è bisogno di disturbarsi così tanto, davvero...

Dymov:Ehi, non è affatto un disturbo. Aspettate qui, torno subito.

Chugunov:Che gentiluomo premuroso. Molto bene... Mia moglie e mia figlia mi aspettano a casa, quindi mi metterò in viaggio non appena avrò a mia coperta.

Mitya:Ehm, quindi... dovremmo tornare al Palazzo dell'Armeria avvolti in delle coperte?

Valeriy:Non preoccuparti. Ho preso le dovute precauzioni: se non dovessi fare ritorno al Palazzo dell'Armeria entro tre ore e mezza dall'inizio dell'Operazione Teatro, verrà inviata una squadra armata a recuperarci.

Valeriy:Ci scorteranno indietro. Sei uno dei membri chiave del nostro personale militare, quindi qualsiasi rischio legato alle condizioni meteorologiche dev'essere eliminato.

Mitya:Operazione Teatro...? Un momento, quindi ogni singola volta che mi trascini al lavoro quando scappo di nascosto, diventa un'operazione ufficiale?

Mitya:Devo ammettere che mi hai messo di fronte a un bel dilemma morale...

Traveler:Fuori sta nevicando parecchio. Penso che per ora dovresti restare qui. Non mi sembri stare troppo bene.

Tonia:Certo. Comunque mio fratello dovrebbe venire a prendermi tra poco.

Traveler:(È ora di mettersi al lavoro... Dovrei andare dietro le quinte per trovare Odette. Devo guardarla negli occhi e chiederle di Lelek.)

Kulish:Chiedo scusa, stai cercando qualcuno?

Kulish:Ah. Immagino che tu sia un ammiratore/un'ammiratrice? Oggi è solo una prova generale, quindi la signorina Odette non riceverà i fan. Si sta concedendo un meritato riposo in questo momento.

Kulish:Mi dispiace, ma nessuno può stare dietro le quinte tranne il cast e la troupe.

Traveler:(Mm, pessimo tempismo... Beh, tanto vale restare qui. Dubito che Odette se ne andrà prima che la bufera di neve si calmi.)

Passa un'ora, ma la bufera di neve non accenna a smettere...

Torgov:Che fine ha fatto il signore che è andato a prendere le coperte? Come mai non è ancora tornato?

Shram:Stavo pensando la stessa cosa. Sta ancora nevicando molto forte. Che gli sia accaduto qualcosa?

Chugunov:Qualunque sia il motivo del suo ritardo, devo dire che non c'è nulla che detesti più di chi fa promesse a vuoto e poi non le mantiene.

Chugunov:Beh, anche a me capita di trattare così i miei dipendenti, di tanto in tanto, ma è diverso...

Mitya:Sembri ansioso, maggiore Valeriy.

Valeriy:Ho lasciato l'Armeria da quasi quattro ore. L'esercito avrebbe dovuto essere già qui per recuperarci.

Valeriy:Sanno benissimo quanto io detesti i ritardi e i piani rovinati... Non c'è alcun motivo per cui non si siano ancora fatti vivi, salvo circostanze eccezionali.

Mitya:Suppongo che una bufera di neve come questa conti come circostanza eccezionale?

Valeriy:Poche cose al mondo possono fermare l'esercito di Snezhnaya, Mitya, e una bufera di neve non è certo tra queste.

Mitya:Perché non vai a dare un'occhiata? Potrebbero essere proprio qui fuori, in attesa dei tuoi ordini prima di osare entrare.

Valeriy:Un'ipotesi assurda. Finché non ti avrò riaccompagnato al Palazzo dell'Armeria, non ho alcuna intenzione di allontanarmi da te nemmeno per un istante.

Soboleva:Questa non mi sembra una bufera normale...

Soboleva:Quel tizio che se n'è andato prima... È come se fosse svanito nel nulla. Forse i miei occhi mi stanno giocando dei brutti scherzi...

Shram:Una "bufera di neve che divora la gente"? Ma dai, non è ancora nemmeno calata la notte! È presto per le storie dell'orrore...

Alyosha:Traveler. Non sapevo che oggi saresti venuto/venuta. Come mai non hai detto niente?

Alyosha:Ah, giusto. Pensavo stessi cercando me e Vodyanitsa. Odette è ancora dietro le quinte.

Alyosha:Woah, che bufera di neve pazzesca, là fuori... Sono stato dietro le quinte per tutto questo tempo, quindi non me n'ero accorto. Non c'è da stupirsi che il pubblico non se ne sia ancora andato.

Traveler:Un tempo così è insolito anche a Snezhnaya?

Alyosha:Sì. Una bufera di neve così... Sono sicuro di averla vista in natura, ma mai in città.

Alyosha:Anzi... mi rimangio quello che ho detto: non credo di aver mai visto una bufera di neve così intensa nemmeno in natura. Questa è... diversa. Non è normale.

Traveler:(Se persino Alyosha pensa che una nevicata del genere non sia normale... Potrebbe avere a che fare con quel mostro di cui si parla?)

Alyosha:Non possiamo restare rinchiusi qui dentro per sempre. Qualcuno deve uscire a dare un'occhiata.

Traveler:Vengo con te?

Alyosha:Non serve. Ho molta esperienza con le bufere di neve. Inoltre, io lavoro qui, mentre tu fai parte del pubblico. Tocca a me farlo.

Alyosha:Tutti vicino alla porta, attenti a non inzupparvi le scarpe nella neve. Durante una bufera, bisogna proteggere innanzitutto i piedi.

Shram:Te ne vai, amico? Sii prudente. Mi hanno detto che questa bufera di neve divora la gente viva.

Alyosha:Grazie per il consiglio. Farò attenzione. Voglio solo dare un'occhiata veloce alla situazione là fuori.

Alyosha:Fiuu...

Soboleva:È tornato, è tornato! Com'è andata? Che succede là fuori?

Valeriy:Hai visto dei soldati pattugliare la zona?

Alyosha:...C'è qualcosa di strano in questa bufera.

Alyosha:Non c'è nessuno là fuori... Non ho visto anima viva. E c'è qualcosa nell'aria che mi mette i brividi.

Alyosha:Questa non è una bufera di neve normale. Temo che possa essere collegata ai recenti eventi nella nostra nazione. Consiglio vivamente a tutti di restare qui finché non smette di nevicare.

Torgov:Dici sul serio? Quindi siamo tutti bloccati qui? Mi sembra un po' esagerato...

Soboleva:Vuoi uscire tu a controllare? Io di certo non ho intenzione di rischiare la pelle con questo tempo.

Mitya:Sembrava un piccolo ritardo, e invece si è trasformato in una gran seccatura.

Shram:Magari il nostro amico andato a prendere le coperte ci ha piantato in asso ed è tornato a casa.

Chugunov:È davvero così grave? Ma mia figlia... Stasera non potrò leggerle le favole della buonanotte...

Vodyanitsa:Eh? Cosa ci fate ancora qui...?

Vodyanitsa:Woah! Sta nevicando di brutto...

Il cast e il personale dietro le quinte vengono rapidamente messi al corrente della situazione...

Vodyanitsa:Quindi siamo bloccati qui? È terribile... Per fortuna oggi c'erano solo le prove dei costumi, quindi non è venuta troppa gente...

Vodyanitsa:Il lato positivo è che il teatro è sempre ben fornito di viveri. Se la neve non dovesse smettere di cadere nel corso della serata, potrete passare tutti la notte qui.

Vodyanitsa:Insomma, suppongo che vada bene? Odette?

Odette:Per me va bene.

Valeriy:Sembra un piano di riserva ragionevole, date le circostanze. Ringrazio il teatro per la sua grande disponibilità.

Shram:Ehi, amico, perché stai fissando là fuori e preghi? Anche tu non vedi l'ora di tornare a casa?

Torgov:O Sua Maestà la Tsaritsa, la supplico, non lasci che smetta di nevicare stanotte...

Torgov:...Questa è un'occasione d'oro per passare la notte sotto lo stesso tetto delle due star più famose di tutta Snezhnaya! Un'esperienza irripetibile!

Odette:Credo di aver cambiato idea.

Vodyanitsa:Signore, se osa anche solo avere un secondo fine, vedrà le stelle come non le ha mai viste prima. Si comporti per bene, o la catapulterò nella bufera.

Alyosha:Fa più freddo. Dobbiamo mantenere alta la temperatura interna.

Alyosha:Chiudiamo la porta e assicuriamoci che sia chiusa bene. Andiamo in un posto più caldo.

6

Indaga sulla situazione

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Rampana:Devo dire che, anche se oggi era solo una prova e ci sono stati alcuni intoppi lungo il percorso, l'esibizione della signorina Odette è stata una delle migliori che abbia mai visto! Persino paragonata a uno spettacolo vero e proprio!

Kulish:Non potrei essere più d'accordo! Soprattutto considerando la profondità dell'argomento. Ci vuole una professionista davvero navigata per rendere giustizia a dei temi come l'amore e il rimpianto...

Odette:...

Kulish:...Pensi che siamo stati/state troppo insistenti? Odette ci sta ignorando di nuovo.

Odette:E tu? Cosa ne pensi dell'esibizione di oggi?

Odette:Davvero? Mm, vuol dire che non era abbastanza coinvolgente da catturare la tua attenzione. La prossima volta m'impegnerò di più per conquistarti.

Odette:Mi assicurerò di tenerti da parte un biglietto quando lo spettacolo sarà pronto per andare in scena.

Traveler:(Non sembra il momento né il luogo adatto per tirare in ballo Lelek. Devo trovare l'occasione di parlarle in privato...)

Kulish:(...Che ingiustizia! Questo è favoritismo!)

Traveler:(E a quanto pare sono stato scoperto/stata scoperta.)

Odette:...

Traveler:Anche tu conosci Mitya?

Odette:No, non lo conosco. È solo che... ho la sensazione che potrebbe essere pericoloso.

7

Indaga sulla situazione

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Valeriy:...È decisamente anomalo. Un ritardo di oltre un'ora durante un'operazione come questa, in teoria, dovrebbe attivare un protocollo dei Messaggeri. Mi chiedo quale sia il problema... La bufera o qualcos'altro...?

Mitya:*sospira*... Maggiore, il giorno in cui imparerai a lasciarti andare e a goderti i momenti come questo, sarà il giorno in cui capirai finalmente il senso della vita.

Mitya:Ah! Oh, salve. Se non sbaglio, eri seduto/seduta a un tavolo vicino al Ristorante Podvorye, giusto?

Mitya:Qualsiasi amico delle star del teatro è anche amico mio. È un piacere conoscervi. Sono Mitya, della Commissione per l'Energia.

Valeriy:Salve. Maggiore Valeriy, Comandante del Battaglione degli incarichi speciali, Guardia granatieri reali del Palazzo dell'Armeria, Primo reggimento.

Valeriy:Sono qui per garantire la sicurezza personale del signor Mitya. Non esitare a contattarmi se posso essere d'aiuto.

Mitya:Uhm... Traveler, ho notato che Odette continua a lanciarmi delle occhiate furtive. Sai forse perché?

Mitya:Mi sono scervellato, ma non riesco a pensare a nulla che possa aver fatto per offenderla... Forse si è accorta che ero distratto durante la sua esibizione?

Traveler:Quindi, Mitya, il tuo lavoro è legato al Progetto Stuzha?

Mitya:Sì, esatto. I vertici dei Fatui mi hanno trasferito dalla Commissione per l'Energia al Palazzo dell'Armeria perché volevano che io...

Valeriy:...

Mitya:Davvero? Non posso parlare neanche di quello? Sono abbastanza sicuro che rientri nella mia vita privata...

Valeriy:...

Mitya:E va bene, va bene, non dirò nulla. *sospira* Scusa, Traveler. Come potrai intuire, temo che questa piacevole chiacchierata dovrà concludersi qui.

8

Indaga sulla situazione

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Non avevo mai visto tutta questa vitalità dietro le quinte! Non sapevo che oggi saresti venuto/venuta.

Vodyanitsa:Ehi, hai visto Chugunov? Ho sentito che oggi sarebbe venuto... Ci hai parlato, per caso?

Traveler:Non proprio.

Alyosha:Sono con te. Potrebbe essere proprio l'occasione che ci serve.

Vodyanitsa:Già. Devo trovare un modo per cavargli qualche altra informazione... Voglio sapere perché ha cambiato improvvisamente posizione sul Progetto Stuzha. Cos'è successo esattamente prima dell'ultimo voto alla Vece?

Alyosha:Per i Rokot? O per interesse personale?

Vodyanitsa:Silenzio...! Qui intorno c'è gente, non usare certi vocaboli!

9

Indaga sulla situazione

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Traveler:Come ti senti, Tonia?

Tonia:Sto bene. Scusa se ti ho fatto preoccupare. Ormai ci sono abituata. Prendo una medicina per questo... Di solito è mio fratello a prepararmela.

Traveler:(Il Principe deve tenere molto a sua sorella. Non ha mai parlato della sua malattia, però.)

Tonia:Sai, in realtà tutta questa faccenda la trovo piuttosto entusiasmante...

Tonia:Bloccati in un posto strano a causa di una tormenta, costretti a passare la notte con un mucchio di personaggi interessanti... È entusiasmante, non trovi?

Tonia:Esatto! È come... una di quelle storie in cui una normale gita scolastica si trasforma in un'avventura magica. Ho sempre desiderato che qualcosa del genere accadesse nella vita reale.

Tonia:*tossisce*... *tossisce*...

Tonia:Ehi, sto bene, davvero. Mi sono solo emozionata un po' troppo.

Traveler:Abbi cura di te... Altrimenti tuo fratello verrà a prendersela con me!

10

Scopri cos'è successo

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Soboleva:Mio marito ha serie difficoltà a fidarsi... Per lui, dubito che persino questa bufera sia una scusa sufficiente per restare fuori tutta la notte.

Torgov:Questo è il prezzo da pagare quando sposi un ricco. Ci farai il callo. Se vuoi andartene non ho intenzione di trattenerti, ma non trascinarmi con te.

Torgov:...Ehm, sì? Qualche problema?

11

Indaga sulla situazione

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Shram:...E poi ci sono gli aristocratici, i più facili in assoluto da gestire. Non c'è bisogno di usare la minima forza. Tutto quello che bisogna fare è mostrargli la corda con cui intendi legarli. Sai perché?

Chugunov:No, non lo so. Dimmelo...

Shram:Perché nulla li terrorizza più dell'idea che una corda grezza e volgare possa sgualcire la loro preziosa giacca da un milione di Mora. Farebbero qualsiasi cosa pur di evitare una simile sorte.

Chugunov:Ahahah... Inaspettato, ma divertente comunque! Ahahah, raccontamene un'altra!

Shram:Toh, ho trovato un nuovo ascoltatore/una nuova ascoltatrice. Ehi, lascia che mi presenti: mi chiamo Shram e sono un mercenario. Di quelli che vengono pagati per svolgere lavoretti per i ricconi.

Chugunov:E io sono Chugunov, un imprenditore. Se il mio nome non ti dice nulla, avrai senza dubbio sentito parlare della mia fabbrica, il rinomato Impianto manifatturiero Iskra.

Shram:Sei davvero così famoso, Chugunov? Come mai non ho mai sentito parlare di te prima d'ora?

Chugunov:Come, scusa? Stai scherzando o dici sul serio?

Shram:Oh, dovrò chiederlo alla mia corda, prima o poi. Probabilmente ha legato più imprenditori di quanti non ne abbia mai sentito nominare.

Chugunov:Ahahah... Ahem...

12

Indaga sulla situazione $HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Kulish:...Pensi che siamo stati/state troppo insistenti? Odette ci sta ignorando di nuovo.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Valeriy:...È decisamente anomalo. Un ritardo di oltre un'ora durante un'operazione come questa, in teoria, dovrebbe attivare un protocollo dei Messaggeri. Mi chiedo quale sia il problema... La bufera o qualcos'altro...?

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Vodyanitsa:Silenzio...! Qui intorno c'è gente, non usare certi vocaboli!

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Tonia:*tossisce*... *tossisce*...

Conversation 5 · 1 linesOpen full page →

Chugunov:Come, scusa? Stai scherzando o dici sul serio?

13

Parla con le altre persone intrappolate

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Il tempo vola tra chiacchiere spensierate, mentre tutti iniziano a conoscersi meglio. Prima ancora che te ne renda conto, è ormai sera inoltrata...

Vodyanitsa:Come vanno le cose, Alyosha?

Alyosha:Nessun cambiamento da questo pomeriggio. Continua a nevicare fitto e non accenna a smettere.

Vodyanitsa:Ahem! Potete prestarmi attenzione, per favore? È improbabile che la bufera smetta stasera, e là fuori sarà ancora più pericoloso di notte che di giorno.

Vodyanitsa:Noi del teatro abbiamo il dovere di prenderci cura di tutti i presenti. Pertanto, vi consigliamo vivamente di rimanere qui per la notte ed evitare di uscire a meno che non sia strettamente necessario.

Vodyanitsa:Tra pochi istanti vi mostreremo i vari ambienti del teatro. Potete decidere se dormire nella sala VIP, nell'ufficio o nei camerini... O sul palco, se preferite. Non è un problema.

Shram:Dormire sul palco? No, grazie. E se smettesse di nevicare domattina? Gli spettatori più mattinieri penseranno che facciamo parte di qualche spettacolo sperimentale d'avanguardia.

Chugunov:Uno spettacolo di gente che dorme? Ah, potrebbe essere divertente. Forse dovremmo trovare un titolo per una produzione del genere.

Mitya:Niente male! Cattura subito l'attenzione, se non altro. Potrebbe essere un grande successo!

Kulish:Chiunque non desideri dormire sul palco mi segua. Vi mostrerò le stanze.

Traveler:(Credo che andrò a dormire... Anche se ho la sensazione che non dormirò troppo bene senza Paimon qui con me.)

Traveler:(Sarà sicuramente preoccupata perché non sono ancora tornato/tornata. Ma se guarderà fuori dalla finestra, probabilmente capirà cosa mi sta trattenendo.)

Traveler:(Chissà se sta un po' meglio... Almeno non è peggiorata... In ogni caso, dovrei cercare di tornare da lei domattina presto.)

14

Trova un modo per verificare la situazione

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Mitya:Ah, finalmente. Bentornato/Bentornata nel mondo dei vivi, dormiglione/dormigliona. Stavo per svegliarti. La nebbia nera ci ha quasi raggiunti.

Mitya:Mm? Sei ancora mezzo addormentato/mezza addormentata, eh? Dai... la nebbia nera. Ci dà la caccia dal basso da quando siamo nati. Sei solo intontito/intontita, non puoi averla dimenticata.

Mitya:Dai, continuiamo a salire. Andare avanti è l'unico modo per sopravvivere... Non dar retta a quei seguaci della nebbia nera.

Soboleva:*sospira* Ci risiamo... L'infinita marcia verso la sopravvivenza...

Traveler:(Che succede? Quella nebbia nera laggiù mi mette i brividi, e sta salendo... Sarà meglio continuare a salire per allontanarsi...)

15

Fuggi dalla "nebbia nera"

Open step page →
16

Persuadi le due persone che vogliono restare

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Mitya:Torgov e Soboleva non ci sono più... Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il giorno in cui anche loro sarebbero stati inghiottiti dalla nebbia nera. Ora siamo rimasti solo noi due.

Traveler:È una mia impressione o la nebbia nera ha smesso di muoversi?

Mitya:Sì. Sembra soddisfatta... Per ora.

Mitya:Succede di tanto in tanto. Ma tra non molto la nebbia nera ricomincerà a dare la caccia ai superstiti. Nessuno sa come fermarne l'avanzata una volta per tutte.

Mitya:Beh, dovremmo sfruttare al meglio questi preziosi momenti di riposo che quei due ci hanno regalato...

Mitya:Eh? Hai davvero così tanto sonno, Traveler?

Conversation 2 · 11 linesOpen full page →

Soboleva:Io... non ce la faccio più. Sono stanca di fuggire in continuazione... A che serve tutto questo?

Mitya:Tutto questo passerà, prima o poi, te lo prometto. Resisti. Ne varrà la pena.

Soboleva:Accusi i seguaci della nebbia nera di essere dei bugiardi, ma tu non sei da meno. Questo cammino non ha fine... Continua a salire all'infinito. Non c'è mai stata alcuna speranza, sin dall'inizio!

Mitya:Il culto della nebbia nera ha avvelenato la tua mente, Soboleva. Stai pensando di arrenderti anche tu?

Soboleva:Sì. Preferisco tentare la fortuna con la nebbia nera, piuttosto che sopportare questa tortura perpetua.

Torgov:Detesto i seguaci della nebbia nera, ma sono troppo stanco...

Mitya:...

Mitya:In tal caso, addio. Lasciate che metta da parte le mie opinioni personali per un momento. Vi auguro di trovare la pace nella nebbia nera.

Traveler:Quindi li abbandoniamo al loro destino?

Mitya:Il destino sembra sempre incredibilmente complicato. Ma in momenti come questo, la sua cruda semplicità si rivela in tutta la sua evidenza.

Mitya:Il loro destino è stato segnato nell'istante in cui hanno ceduto al dubbio. Da quel momento, l'esito è stato tanto inevitabile quanto irreversibile... Andiamo.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1604859176
Capitolo VII: Atto II
Capitolo VII: Atto II

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1604859176
Snezhnaya
Snezhnaya

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/352983510
Notturno dello spettro
Notturno dello spettro

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/795132178

Relationships

5 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

9

chapter1701

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/229
id
1701
cityId
8
groupId
1701
endQuestId
700917
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
700501
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
18
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2