Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_01

Primary text

Français

13 Translations
Regarde, ces Bangbous ont l'air de faire quelque chose d'amusant. Tu as un traducteur ?
Regarde, ces Bangbous ont l'air de faire quelque chose d'amusant. Tu as un traducteur ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Regarde, ces Bangbous ont l'air de faire quelque chose d'amusant. Tu as un traducteur ?
Regarde, ces Bangbous ont l'air de faire quelque chose d'amusant. Tu as un traducteur ?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Regarde, ces Bangbous ont l'air de faire quelque chose d'amusant. Tu as un traducteur ?
Regarde, ces Bangbous ont l'air de faire quelque chose d'amusant. Tu as un traducteur ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01
Englishen
Look, those Bangboo over there seem to be doing something fun. Did you bring a translator?
Look, those Bangboo over there seem to be doing something fun. Did you bring a translator?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01
简体中文zh-CN
快看,这几个邦布好像在做很有趣的事情,你带了翻译装置吧?
快看,这几个邦布好像在做很有趣的事情,你带了翻译装置吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01
Deutschde
Schau mal, diese Bangboos scheinen irgendetwas Spannendes zu machen! Du hast doch ein Übersetzungsgerät dabei, oder?
Schau mal, diese Bangboos scheinen irgendetwas Spannendes zu machen! Du hast doch ein Übersetzungsgerät dabei, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01
Españoles
¡Mira! Parece que esos bangbús se lo están pasando bomba. ¿Trajiste el dispositivo de traducción?
¡Mira! Parece que esos bangbús se lo están pasando bomba. ¿Trajiste el dispositivo de traducción?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01
Bahasa Indonesiaid
Lihat deh, para Bangboo di sana kayaknya lagi ngadain acara seru, apa kamu bawa alat penerjemah?
Lihat deh, para Bangboo di sana kayaknya lagi ngadain acara seru, apa kamu bawa alat penerjemah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01
日本語ja
見て。このボンプたち…
面白いことしてるみたいよ。翻訳機はある?
見て。このボンプたち…
面白いことしてるみたいよ。翻訳機はある?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01
한국어ko
저기 좀 봐, 저 「Bangboo」들 엄청 재미있는 걸 하고 있는 것 같은데? 번역 장치 가져왔어?
저기 좀 봐, 저 「Bangboo」들 엄청 재미있는 걸 하고 있는 것 같은데? 번역 장치 가져왔어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01
Portuguêspt
Veja! Parece que esses Bangboo estão fazendo algo interessante! Você trouxe o dispositivo de tradução?
Veja! Parece que esses Bangboo estão fazendo algo interessante! Você trouxe o dispositivo de tradução?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01
Русскийru
Смотри-ка, эти банбу заняты чем-то интересным. У тебя есть переводчик?
Смотри-ка, эти банбу заняты чем-то интересным. У тебя есть переводчик?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01
ไทยth
ดูนี่สิ Bangboo พวกนี้เหมือนกำลังทำเรื่องสนุกๆ อยู่ คุณเอาเครื่องแปลภาษามาด้วยใช่มั้ย?
ดูนี่สิ Bangboo พวกนี้เหมือนกำลังทำเรื่องสนุกๆ อยู่ คุณเอาเครื่องแปลภาษามาด้วยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01
Tiếng Việtvi
Mau nhìn này, mấy con Bangboo này hình như đang làm chuyện rất thú vị, cậu/cô có mang theo thiết bị dịch thuật không?
Mau nhìn này, mấy con Bangboo này hình như đang làm chuyện rất thú vị, {F#cô}{M#cậu} có mang theo thiết bị dịch thuật không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01
繁體中文zh-TW
快看,這幾個邦布好像在做很有趣的事情,你帶了翻譯裝置吧?
快看,這幾個邦布好像在做很有趣的事情,你帶了翻譯裝置吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_01