Sinae Unicornis: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1768708370
Story Chapters
Story evidence
Baixiao:Es impresionante la cantidad de trabajo que hay que hacer, incluso para nosotras tres...
Baishi:Y lo ha estado manejando sola todo el tiempo... La secretaria de las Siete Estrellas claramente no es una persona común. Es muy frustrante...
Baiwen:Eh... ¿Quiénes son...?
Paimon:¿No son ustedes las sirvientas de Ninguang? ¿Qué hacen aquí?
Baixiao:*Ejem*, somos las secretarias privadas de la señora Ninguang, no sus sirvientas.
Baiwen:¿Ha visto a la señorita Ganyu, viajero/a?
Baiwen:Han pasado varios días desde que Ganyu se fue al Desfiladero Jueyun. Es la secretaria general de las Siete Estrellas de Liyue, solo asumimos sus responsabilidades hasta que ella regrese...
Baixiao:Ah, a pesar de que las Siete Estrellas hicieron las paces con los Adeptus después de que ellos condenaran a Liyue, todavía quieren mostrar su respeto a los iluminados...
Baixiao:Dejaron a Ganyu a cargo como su emisaria para ir al Desfiladero Jueyun a entregar una carta y llevarle a los Adeptus las últimas noticias sobre la crisis.
Baixiao:Aun así... Ganyu debería haber vuelto a sus responsabilidades habituales a estas alturas, pero desapareció sin dejar rastro.
Paimon:Vaya... ¿Quizás Ganyu se desvió un poco para irse de viaje? ¿Quién puede culparla después de trabajar tan duro?
Baiwen:Me temo que es poco probable... Desde que conocemos a la señorita Ganyu, es la persona más diligente de toda Liyue.
Baiwen:Incluso cuando llega el momento de sus vacaciones anuales, la señorita Ganyu permanece al servicio en el Pabellón Yuehai, diciendo que “todavía hay mucho por hacer”.
Baiwen:Es difícil creer que aprovecharía su misión como excusa para holgazanear.
Paimon:Oh, Paimon entiende... Pero ella es mitad Adeptus. No se metería en problemas, ¿o sí? ¿Por qué están tan preocupadas?
Baishi:Pues... ¡Es por su carga de trabajo tan absurda!
Baishi:*Suspira*, cuando escuchamos por primera vez que las tres tomaríamos el relevo de la señorita Ganyu, pensamos que sería simplemente una cuestión de cambiar nuestro entorno de trabajo.
Baixiao:Humm, no imaginábamos que la carga de trabajo diaria de la señorita Ganyu excede con creces lo que las tres estamos acostumbradas a hacer.
Baiwen:Hablando del Desfiladero Jueyun, escuché que tú puedes entrar y salir de allí cuando quieras, viajero/a.
Paimon:¡Por supuesto! Hemos estado allí muchas veces.
Baixiao:Ciertamente. Esas son buenas noticias... ¿Pueden ir al Desfiladero Jueyun y encontrar a la señorita Ganyu por nosotras? Preferiblemente antes de que nos aplaste la carga de trabajo...
Baixiao:Uf... Estamos a salvo. Recuerdo que la señorita Ganyu dijo que visitaría la morada de Preservadora de Nubes, podrías empezar buscando por ahí.
Baiwen:Ya es hora de que vuelva al trabajo, de lo contrario...
Baishi:No. Quizás deberíamos ir primero con la maestra Ninguang y mencionarle de nuevo nuestro pago de horas extras.
Paimon:¡Ganyu! ¡Aquí estás!
Ganyu:Son ustedes dos... No esperaba encontrarlos/as aquí. ¿Vinieron por asuntos oficiales, o privados?
Ganyu:Ah, no debería... He dejado el mundo humano. Para asuntos relacionados con el puerto comercial, comuníquense con el Pabellón Yuehai.
Paimon:¿Eh? ¿Ya no quieres ser la secretaria de las Siete Estrellas? Pero todos están esperando a que regreses...
Ganyu:¿Por eso están aquí? ¿Quieren que vuelva? Me temo que vinieron en vano.
Paimon:¿Qué dices? ¿Acaso... pasó algo?
Ganyu:Las nubes se pliegan y se despliegan, la marea sube y baja. Es algo que estaba destinado a ocurrir.
Ganyu:Cuando los Adeptus dejaron la supervisión de Liyue en manos de los humanos, supe que era solo cuestión de tiempo hasta que me fuera.
Ganyu:Mi sangre adéptica hace que no sea bienvenida en Liyue.
Ganyu:Entregué la carta y regresé a Liyue, donde descubrí que había sido reemplazada por Baiwen, Baixiao y Baishi...
Ganyu:¿Quizás esta misión fue solo un pretexto para expulsarme? Dado que las Siete Estrellas me dieron la oportunidad de partir con dignidad, decidí ser considerada con ellos.
Ganyu:Aprecio tu amabilidad, pero no hace falta que intentes consolarme.
Ganyu:Después de mil años fuera, al fin regresé al Desfiladero Jueyun. Mirar las nubes flotando entre las montañas me da tranquilidad. Ahora me siento mejor.
Paimon:Oh, pero...
Preservadora de Nubes:¿Quién perturba la paz de estas montañas?
Paimon:¿Preservadora de Nubes? Lo sentimos mucho, solo...
Preservadora de Nubes:Jeje, ¡solo bromeaba! Sentí tu presencia en el momento en que pisaste esta tierra.
Paimon:Guau, los Adeptus son impresionantes.
Preservadora de Nubes:¿Viniste a hablar con Ganyu de los tiempos de antaño? Parece que ustedes dos se llevan bien...
Ganyu:...
Preservadora de Nubes:Vaya... Veo que hay cosas que incluso a ti te dejan sin saber qué decir.
Preservadora de Nubes:No te preocupes, se me da muy bien buscar temas de conversación. Durante mil años, mi única compañía han sido mis conversaciones conmigo misma.
Preservadora de Nubes:Ya que son amigos/as de Ganyu, les contaré una historia de cuando era pequeña.
Ganyu:¡Oye, Preservadora de Nubes!
Preservadora de Nubes:Jajaja. ¡No tienes de qué avergonzarte! Eras muy linda cuando eras pequeña. Estoy segura de que a tus amigos/as les encantaría escucharla.
Paimon:¡Paimon quiere escucharla!
Ganyu:Eh...
Preservadora de Nubes:Jeje. A la pequeña Ganyu le encantaba que la gente le acariciara los cuernos de su cabeza.
Preservadora de Nubes:Cuando yo era su cuidadora, Ganyu no podía dormir si no acariciaba sus cuernos antes.
Paimon:¡Guau!
Preservadora de Nubes:En aquel entonces, era más gordita. “¿Qué tan gordita?”, se preguntarán. Si se tropezaba con algo mientras subíamos a la montaña, se caía y rodaba hasta abajo como una bolita.
Paimon:¡Jaja!
Preservadora de Nubes:La primera vez que vio a un humano real en carne y hueso fue el día en que se encontró con un peregrino.
Preservadora de Nubes:Estaba tan asustada que se escondió en la hendidura de una roca durante dos días y dos noches. Cuando la encontré, estaba llorando porque “había visto un monstruo”.
Paimon:¡Jajaja!
Ganyu:¡PRE-SER-VA-DO-RA DE NU-BES!
Ganyu:*Suspira*, olvídenlo. Es la hora de mi entrenamiento. ¡Adiós!
Preservadora de Nubes:Oh, yo solo quería romper el hielo entre ustedes dos.
Paimon:Y conseguiste justo lo contrario. Increíble...
Preservadora de Nubes:¿De verdad?
Preservadora de Nubes:Bueno, volviendo al tema, estoy muy contenta de que hayan venido a verla.
Preservadora de Nubes:Siempre he pensado que quedarse en el Desfiladero Jueyun no es bueno para ella...
Preservadora de Nubes:Si me lo permites, te contaré algo más sobre ella.
Preservadora de Nubes:Esto es lo que escuché de casualidad en los pensamientos de Ganyu.
Preservadora de Nubes:Le costará mucho superar sus problemas sola. Por eso, esperaba que pudieras acompañarla...
Paimon:Preservadora tiene razón. No podemos dejar que Ganyu se sienta tan triste. Además, no es verdad que Liyue la haya abandonado.
Paimon:Por cierto, ¿qué era ese “entrenamiento” del que hablaba Ganyu?
Preservadora de Nubes:Ha estado intentando recuperar su lado Adeptus desde que regresó al Desfiladero Jueyun. Por eso organicé un entrenamiento especial para ella.
Preservadora de Nubes:Debe estar preparándose en la parte sur de la Montaña Aozang.
Paimon:Oh, entendido. ¡Vamos a verla!
Paimon:¡Ganyu! ¡Aquí estás!
Ganyu:¿Por qué han venido hasta aquí?
Ganyu:Yo... Los humanos no deberían quedarse en el reino de los Adeptus mucho tiempo.
Ganyu:Humm... Bueno, como fueron amables conmigo, dejaré que me acompañen durante el entrenamiento Adeptus.
Paimon:¡Bien!
Ganyu:Preservadora de Nubes preparó esta prueba para mí con el objetivo de que volviera a sentirme como una Adeptus.
Ganyu:En su entrenamiento se reflejan algunas de sus peculiaridades, pero espero que no te hagas con una idea errónea de las habilidades de otros Adeptus.
Paimon:¿S-será muy difícil?
Ganyu:No. Conozco tus habilidades, viajero/a. Sé que el poder que escondes es comparable al mío.
Ganyu:Si ya estás listo/a, empecemos.
Ganyu:Ya hemos terminado. ¿Qué te pareció?
Ganyu:Yo también lo creo. Aunque no tienes su sangre, posees muchas cualidades similares a las de los Adeptus.
Paimon:Ganyu, ¿qué vas a hacer después del entrenamiento?
Ganyu:Aún no hemos terminado. El que preparó Preservadora de Nubes solo es la primera parte.
Paimon:¡¿Qué?! ¿Entonces hay más pruebas preparadas por otros Adeptus?
Ganyu:No. El único Adeptus que puede desatar mi verdadero potencial es...
Paimon:¿Quién es? ¡Dinos!
Ganyu:El Gran Cazador de Demonios.
Paimon:Oh, ¡te refieres a Xiao! ¿Ese tipo inexpresivo y solitario? ¿Cómo es que te preparó una prueba?
Ganyu:Al principio yo tampoco sabía cómo acercarme a él. Pero... creo que encararlo es una parte importante de mi “vuelta a casa”.
Ganyu:Debe estar esperándome. Pueden venir si aún están interesados/as.
Paimon:¡Por supuesto que nos interesa! Traveler, ¿vamos?
Xiao:Llegas media hora tarde... Veo que aún no has abandonado los malos hábitos de los humanos.
Ganyu:Lo siento, estaba con Preservadora de Nubes...
Xiao:No hace falta que me des explicaciones, ni tampoco un entendimiento mutuo. Solo te estoy ayudando con tu entrenamiento, eso es todo.
Paimon:Qué profesor tan estricto es Xiao...
Xiao:No eres ni Adeptus ni humana, sino que estás en la línea entre ambos mundos. Debe ser muy confuso.
Xiao:En lugar de justificarte, debes enfrentarte a tu verdadero yo.
Ganyu:Pero yo... no tengo nada que ocultar.
Xiao:El cuerpo y la mente son uno. Si algo te preocupa, tu cuerpo puede ayudarte a encontrar una solución.
Xiao:Con la prueba que te he preparado, explorarás el verdadero potencial de tu cuerpo.
Ganyu:Entendido. Estoy lista.
Xiao:Concéntrate en el entrenamiento. No estoy aquí para hablar contigo.
Ganyu:Terminé la prueba.
Xiao:No tienes que venir a decírmelo. Buscar la validación de otras personas no es bueno para tu entrenamiento.
Xiao:Solo tú puedes valorar el resultado de la prueba. Así progresarás más rápido.
Ganyu:Humm... Entendido.
Paimon:Xiao siempre tiene una opinión para todo...
Xiao:A partir de mañana empezaré a aumentar la dificultad de tu entrenamiento, así que tendrás que...
Xiao:...
Paimon:¿Tendrá que qué?
Xiao:Humm... por ahí viene uno de esos visitantes molestos...
Xiao:Todo tuyo, Ganyu. Esto... también forma parte de tu entrenamiento.
Paimon:¿Un visitante molesto? Entonces, ¿incluso aquí hay gente a la que Xiao no puede aguantar?
Xin Cheng:¡Oh, por Los Siete! ¡Bendito sea Rex Lapis! ¡Por fin encuentro a los Adeptus!
Xin Cheng:Disculpen mi arrogancia, ¿son ustedes los Adeptus de esta montaña?
Xin Cheng:¡Excelente! Mi nombre es Xin Cheng. Oh, grandes Adeptus, he venido a pedirles su bendición. Concédanme suerte, riqueza y una buena carrera, ¡se lo ruego!
Paimon:Así que es un peregrino...
Ganyu:Yo... también soy una Adeptus. Bueno, una Adeptus en entrenamiento.
Xin Cheng:¡Perfecto! Entonces no vine para nada. Humm, no suenas muy convencida, pero en fin... No importa.
Xin Cheng:¿Qué bendición puedes darme?
Paimon:Este hombre no hace más que pedir...
Ganyu:Querido... peregrino, no deberías sacar conclusiones precipitadas. Los Adeptus no ayudan a los peregrinos a cambio de nada.
Xin Cheng:¿Cómo? ¿Quieres decir que cobras a la gente por bendecirla?
Ganyu:Eh... No, no quise decir eso. Me refiero a que las cosas deben conseguirse con trabajo duro y honestidad...
Ganyu:Sería muy injusto que consiguieras todo lo que quieres sin ningún esfuerzo.
Xin Cheng:Muy bien, muy bien, ya he oído toda esa charla antes. ¡Eres igual que papá, solo me sermoneas!
Ganyu:Seguro que tu padre lo ha vivido personalmente. La vida de la gente común es difícil, pero también está llena de alegrías.
Ganyu:Alguien de tu edad debería concentrarse en el trabajo y la familia en lugar de buscar que ocurra un milagro.
Xin Cheng:¿De verdad eres una Adeptus? ¿Por qué hablas y te comportas como la gente de la ciudad?
Xin Cheng:¿No serás uno de esos charlatanes que se hacen pasar por Adeptus para engañar a la gente?
Xin Cheng:Bah, olvídenlo. No sé si serás una Adeptus, pero no me serviste para nada. Me voy.
Paimon:¡Hum! ¡Aquí nadie te detiene!
Ganyu:*Suspira*...
Paimon:Ganyu, no dejes que ese ignorante arruine tu estado de ánimo.
Ganyu:No, no es por su comportamiento. Tenía razón en todo lo que dijo...
Ganyu:Pensé que si regresaba al Desfiladero Jueyun para entrenar me volvería a sentir como una Adeptus.
Ganyu:Pero después de que él me cuestionara, me di cuenta de que...
Ganyu:Pero... no soy bienvenida en Liyue. Y como Adeptus...
Paimon:¡Eso! ¡Confía en Traveler!
Ganyu:*Suspira*...
Ganyu:Muy bien. Iré contigo a Liyue, pero sigo pensando igual.
Ganyu:Si tengo razón, volveré al Desfiladero Jueyun.
Paimon:Bueno, es un primer paso. ¡Vamos!
Localized evidence
Sinae Unicornis: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1768708370Ganyu
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/323403045Mar de nubes, mar de humanos
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3513704457Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/362016
2
LQ
1103204
UI_ChapterIcon_Ganyu
1103002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1