Священная Лань. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/1768708370
Story Chapters
Story evidence
Бай Сяо:Объём работы просто ошеломляющий! Даже учитывая, что нас трое...
Бай Ши:А она со всем этим справлялась одна... Видимо, секретарь Цисин - человек необычный. Какая досада...
Бай Вэнь:Так-с, а вы...
Паймон:Разве вы не слуги Нин Гуан? Что вы здесь делаете?
Бай Сяо:Кхм... Мы не слуги госпожи Нин Гуан, а её личные секретари.
Бай Вэнь:Путешественник/ца, ты случайно не видел{F#а} госпожу Гань Юй?
Бай Вэнь:Прошло несколько дней с тех пор, как госпожа Гань Юй отправилась в Заоблачный предел. Она главный секретарь Цисин, и мы временно выполняем её обязанности...
Бай Сяо:Ну, после того, как Адепты осудили Ли Юэ, хоть и был заключён мир, Цисин всё равно пожелали отдать просветлённым дань уважения...
Бай Сяо:Стать их посланницей и передать Адептам письмо с последними новостями о неприятностях в Ли Юэ поручили госпоже Гань Юй.
Бай Сяо:Однако... госпожа Гань Юй уже должна была вернуться к работе, но её до сих пор нет.
Паймон:Вот как... Может, она просто решила немного задержаться? Всё-таки от работы иногда нужно отдыхать.
Бай Вэнь:Боюсь, это маловероятно... Во всём Ли Юэ мы никогда не видели человека добросовестнее, чем госпожа Гань Юй.
Бай Вэнь:Даже когда приходит пора уходить в отпуск, госпожа Гань Юй всё равно остаётся в павильоне Лунного моря, говоря, что «осталось ещё очень много работы».
Бай Вэнь:Мне не верится, что она под предлогом деловой поездки станет отлынивать от работы.
Паймон:Ясненько... Но она же наполовину Адепт. С ней ведь не могло случиться ничего плохого? Почему у вас всех такой расстроенный вид?..
Бай Ши:Потому что... мы стараемся не сойти с ума от количества её работы!
Бай Ши:Эх... Когда нам троим велели подменить госпожу Гань Юй, казалось, что это будет просто смена рабочей обстановки...
Бай Сяо:Мы и представить не могли, что ежедневный объём работы госпожи Гань Юй настолько превышает наш вместе взятый...
Бай Вэнь:Раз уж об этом речь... Мы слышали, что ты можешь беспрепятственно посещать Заоблачный предел, путешественник/ца.
Паймон:Конечно! Мы там были уже много раз.
Бай Сяо:Ох, это очень хорошо... Не могли бы вы отправиться в Заоблачный предел и отыскать госпожу Гань Юй? Желательно до того, как мы от всей этой работы упадём замертво...
Бай Сяо:Фух... Мы спасены. Помню, госпожа Гань Юй говорила, что сначала пойдёт в обитель Хранителя Облаков. Вы могли бы начать поиски оттуда.
Бай Вэнь:Если она скорее не вернётся, мы... Эх...
Бай Ши:Нет. Наверное, мы сначала обсудим с госпожой Нин Гуан сверхурочные...
Паймон:Гань Юй! Вот ты где!
Гань Юй:Вы двое... Я не ожидала увидеть вас здесь. Вы по официальному делу, или по личному?
Гань Юй:Ах, мне не стоит... Я покинула мир смертных. Если вы по поводу торгового порта, то обратитесь, пожалуйста, в павильон Лунного моря.
Паймон:Так ты больше не хочешь быть секретарём Цисин? Они там уже заждались тебя...
Гань Юй:Вы здесь по этой причине? Хотите, чтобы я вернулась? Простите, но, боюсь, вам придётся вернуться ни с чем.
Паймон:Как так... Что-то случилось?
Гань Юй:Облака стекаются и уходят, нити судеб сплетаются и расходятся. Так было предначертано...
Гань Юй:Когда Адепты передали власть над Ли Юэ смертным, я поняла, что мой уход был лишь вопросом времени...
Гань Юй:Крови Адептов в Ли Юэ места нет.
Гань Юй:Когда я доставила письмо и вернулась в Ли Юэ, то обнаружила, что меня заменили Бай Вэнь, Бай Сяо и Бай Ши.
Гань Юй:Может, задание это было лишь предлогом избавиться от меня. Цисин дали мне шанс уйти с достоинством, и я решила проявить такт...
Гань Юй:Я благодарна вам за доброту, но слова утешения сейчас не к месту.
Гань Юй:Прошла тысяча лет, и вот я вернулась в Заоблачный предел. Плывущие меж гор облака дарят моему сердцу безмятежность. Мне уже лучше.
Паймон:Эм, но...
Хранитель Облаков:Кто нарушил покой дремлющих гор?
Паймон:Хранитель Облаков? Приносим свои извинения. Мы просто...
Хранитель Облаков:Ха-ха, Адепт всего лишь соизволил пошутить. Стоило вашим ногам коснуться этой земли, как я почувствовала ваше присутствие.
Паймон:Ого, ну не даром же вы Адепт.
Хранитель Облаков:Какими судьбами вас сюда занесло? Пришли побеседовать с Гань Юй о былом? Кажется, вы хорошо ладите...
Гань Юй:...
Хранитель Облаков:Ах... Ваш разговор не задаётся, значит?
Хранитель Облаков:Ничего. Находить темы для бесед я умею. Всё же мне, чтобы как-то скоротать время, все эти тысячелетия часто приходилось разговаривать с собой.
Хранитель Облаков:Ах, да. Раз уж вы друзья Гань Юй, позвольте мне поведать вам истории из её детства...
Гань Юй:Эй, Хранитель Облаков!
Хранитель Облаков:Ха-ха-ха... Тебе нечего стесняться! Ты была такой милашкой. Твои друзья несомненно хотели бы послушать.
Паймон:Слушаем, слушаем!
Гань Юй:Эх...
Хранитель Облаков:Хе-хе... В детстве Гань Юй обожала, когда ей гладили рожки.
Хранитель Облаков:Когда я за ней присматривала, она ни в какую не засыпала, пока я не поглажу её рожки...
Паймон:Ого...
Хранитель Облаков:...Гань Юй была пухленькой. Насколько? Когда мы с ней поднимались в гору, стоило ей оступиться, и она скатывалась, как мячик...
Паймон:А-ха-ха!
Хранитель Облаков:...Однажды Гань Юй упала на какого-то паломника. Тогда она впервые узрела человека.
Хранитель Облаков:Она так перепугалась, что два дня и две ночи пряталась в расселине. Когда я нашла её, она рыдала и говорила, что увидела страшное чудище...
Паймон:Ха-ха-ха!
Гань Юй:Хранитель Облаков!!!
Гань Юй:Ох... Ладно. Мне пора тренироваться. Ну, я пошла!
Хранитель Облаков:Ах, я просто хотела сгладить неловкость, что возникла между вами...
Паймон:А вышло как раз наоборот. Отличная работа.
Хранитель Облаков:Правда? Хм...
Хранитель Облаков:Возвращаясь к Гань Юй... Я очень рада, что вы пришли к ней.
Хранитель Облаков:Меня не покидает чувство, что пребывание в Заоблачном пределе на пользу ей не идёт...
Хранитель Облаков:Если вы не возражаете, я расскажу о ней ещё.
Хранитель Облаков:...Вот такие слова души Гань Юй донеслись до моего слуха.
Хранитель Облаков:Ей одной справиться с этой сложной ситуацией будет слишком нелегко. Я надеюсь, что вы составите ей компанию...
Паймон:Хранитель Облаков права! Оставлять Гань Юй наедине с её хандрой нельзя. К тому же никто в Ли Юэ от неё не отказывался. Просто она не так поняла...
Паймон:А о какой такой «тренировке» говорила Гань Юй?
Хранитель Облаков:Вернувшись в Заоблачный предел, она пожелала восстановить свою сторону Адепта. По её требованию я организовала тренировки, которые помогут достичь ей поставленной цели...
Хранитель Облаков:Сейчас она должна готовиться к испытанию на южной части горы Аоцан.
Паймон:Вот как? Пойдём, посмотрим!
Паймон:Вот ты где, Гань Юй!
Гань Юй:А вы зачем сюда пришли?
Гань Юй:Я, эм... Смертным не следует долго находиться в царстве Адептов.
Гань Юй:Хм... Но намерения у вас благие, поэтому я позволю вам остаться и посмотреть, как тренируются Адепты.
Паймон:Ура!
Гань Юй:Это испытание подготовил для меня Хранитель Облаков. Оно должно помочь мне снова почувствовать себя Адептом.
Гань Юй:Эти тренировки вобрали в себя некоторые особенности её характера... Надеюсь, вам не покажется, что она просто не имеет представления о пределах способностей других существ.
Паймон:А оно трудное?
Гань Юй:Нет. Твои силы, путешественник/ца, мне известны. Сокрытая в тебе мощь не уступает моей.
Гань Юй:Если ты готов{F#а}, начинаем.
Гань Юй:Мы отлично справились. Ну, как ощущения?
Гань Юй:Согласна. Ты обладаешь многими качествами Адептов, хоть в тебе ни капли их крови нет.
Паймон:Гань Юй, а чем ты хотела заняться после тренировки?
Гань Юй:Тренировка ещё не завершена. Подготовленная Хранителем Облаков часть всего лишь первое испытание.
Паймон:Что?! То есть для тебя приготовили испытания и другие Адепты?
Гань Юй:Нет. Только один Адепт может раскрыть мой истинный потенциал...
Паймон:...Кто это?
Гань Юй:Охотник на демонов.
Паймон:А, так это же Сяо! Как получилось, что этот чёрствый одиночка подготовил для тебя испытание?
Гань Юй:Сначала он мне тоже казался нелюдимым. Но я думаю... встреча с ним - важная часть моего «возвращения».
Гань Юй:Он, наверное, уже ждёт меня. Если вам интересно, можете пойти со мной.
Паймон:Конечно интересно! Traveler, идём!
Сяо:Ты опоздала на четверть часа... Вижу, от дурных людских привычек ты ещё не избавилась.
Гань Юй:Прости. Я только что была у Хранителя Облаков, и...
Сяо:Не стоит ничего объяснять. Нам понимать друг друга необязательно. Я всего лишь должен помочь тебе с тренировкой.
Паймон:Сяо такой строгий учитель...
Сяо:Ты ни Адепт, ни смертная. Жизнь между двумя мирами, должно быть, полна замешательств.
Сяо:Вместо того, чтобы объясняться, ты должна заглянуть в своё сердце.
Гань Юй:Мне... нечего скрывать.
Сяо:Душа и тело едины. Если что-то беспокоит душу, выход может подсказать тело.
Сяо:Испытание, которое я для тебя приготовил, должно определить подлинный потенциал твоего тела.
Гань Юй:Да, я готова.
Сяо:Сосредоточься на испытании. Мне эти разговорчики ни к чему.
Гань Юй:Я прошла твоё испытание...
Сяо:Уведомлять меня об этом не нужно. Одобрение окружающих твоё тело не закалит.
Сяо:Результат тренировки я предоставляю оценить тебе самой. Так ты будешь совершенствоваться ещё быстрее.
Гань Юй:Да... Я поняла.
Паймон:У Сяо обо всём есть своё мнение...
Сяо:С завтрашнего дня сложность твоих тренировок начнёт повышаться. Тебе придётся...
Сяо:...
Паймон:Придётся что?
Сяо:...Опять эти надоедливые зеваки...
Сяо:Я поручаю тебе разобраться с ним, Гань Юй. Считай это... частью твоей тренировки.
Паймон:Похоже, он изрядно надоел Сяо. Неужели существуют люди, с которыми ему не справиться?
Синь Чэн:Н-небеса! Хвала Властелину Камня, наконец-то я нашёл Адептов!
Синь Чэн:Осмелюсь спросить, вы все здесь Адепты этой горы?
Синь Чэн:Прекрасно! Меня зовут Синь Чэн. Я пришёл, чтобы просить вас о благословении. Умоляю, Адепты, жалуйте мне удачи, богатства и успеха в карьере!
Паймон:Так это паломник...
Гань Юй:Я... тоже Адепт. Можно сказать, что я готовлюсь стать Адептом.
Синь Чэн:Отлично! Значит, шёл сюда я не зря. Звучишь ты как-то несерьёзно, хм... Впрочем, неважно.
Синь Чэн:Ну, какие благословения ты мне пожалуешь?
Паймон:...Ух, он всё никак не уймётся.
Гань Юй:Дорогой... паломник, вы не должны делать поспешных выводов. Адепты не помогают каждому встречному паломнику просто так.
Синь Чэн:Просто так? То есть вы за благословение берёте с людей деньги?
Гань Юй:Ах, я имела в виду вовсе не это. Я хочу сказать, что всего нужно добиваться усердным трудом и праведной жизнью...
Гань Юй:Если вы получите всё просто так, то это будет несправедливо по отношению к остальным.
Синь Чэн:Ладно, ладно. Я всё это уже слышал. Вы брюзжите совсем как мой отец...
Гань Юй:Должно быть, ваш отец испытал всё это на себе. Жизнь обычных людей полна не только забот, но и счастья.
Гань Юй:В вашем возрасте следует сосредоточиться на семье и работе, а не гоняться за иллюзиями...
Синь Чэн:А вы правда Адепт? А то вы рассуждаете совсем как городские.
Синь Чэн:Вы точно не из тех обманщиков, что прикидываются Адептами и разводят людей на деньги?
Синь Чэн:Ай, хватит. Настоящий вы Адепт или нет, толку от вас никакого. Я ухожу.
Паймон:Хм! Ну и катись колбаской!
Гань Юй:Эх...
Паймон:Гань Юй, ты из-за этого выскочки не расстраивайся...
Гань Юй:Я... Дело не в нём. То, что он сказал... В действительности, он прав.
Гань Юй:Я думала, что вернусь в Заоблачный предел, посвящу себя тренировкам и вновь почувствую себя Адептом.
Гань Юй:Но после его расспросов я поняла, что я...
Гань Юй:Но... В Ли Юэ мне не рады. Как Адепт, я...
Паймон:Это правда! Просто поверь путешественнику/це!
Гань Юй:Эх...
Гань Юй:Ладно, я отправлюсь с вами в Ли Юэ. Но пока вы меня не переубедили.
Гань Юй:Если окажется, что я права, то я тут же вернусь в Заоблачный предел.
Паймон:Это верный шаг. Идём!
Localized evidence
Священная Лань. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1768708370Гань Юй
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/323403045Море облаков, море людей
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3513704457Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/362016
2
LQ
1103204
UI_ChapterIcon_Ganyu
1103002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1