Kadim Tekboynuz Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1768708370
Story Chapters
Story evidence
Baixiao:Üç kişi olsak bile hâlâ yapılacak bu kadar çok iş olmasına inanamıyorum...
Baishi:O tüm bunları tek başına hallediyordu oysaki... Yedi Yıldızın sekreteri kesinlikle sıradan bir insan değil. Çok sinir bozucu...
Baiwen:Hey, siz...
Paimon:Sizler Ningguang'ın hizmetkarları değil misiniz? Burada ne işiniz var?
Baixiao:Hıh... Biz Bayan Ningguang'ın özel sekreterleriyiz, hizmetkarları değil.
Baiwen:Bayan Ganyu'yu gördün mü Gezgin?
Baiwen:Ganyu, Jueyun Gölü'ne gitmek için yola çıkalı birkaç gün oldu. Kendisi Liyue'nin Yedi Yıldızının Genel Sekreteridir. Sadece geri dönene kadar ona ait sorumlulukları devraldık...
Baixiao:Yedi Yıldız komitesi, Liyue'yi reddeden Adeptuslarla barış yaptıktan sonra bile aydınlanmış olanlara olan hürmetlerini sunmak istiyor.
Baixiao:Ganyu'yu elçi olarak görevlendirip ondan Jueyun Gölü'ne bir mektubu teslim ederek Adeptuslara kriz hakkındaki son haberleri iletmesini istediler.
Baixiao:Yine de... Ganyu şimdiye kadar çoktan dönüp görevlerini yeniden üstlenmiş olmalıydı ancak yer yarılıp içine girdi adeta.
Paimon:Öyle mi acaba? Belki de Ganyu biraz kendine zaman ayırmak istedi? O kadar sıkı çalıştıktan sonra onu kim suçlayabilir ki?
Baiwen:Korkarım ki pek mümkün değil... Bayan Ganyu'yla tanıştığımızdan bu yana onun tüm Liyue'deki en vazifeşinas insan olduğunu gördük.
Baiwen:Yıllık izin zamanı geldiğinde bile Bayan Ganyu Yuehai Konağı'ndaki görev yerinden ayrılmaz, "hâlâ yapacak çok iş var" derdi hep.
Baiwen:Yani görevini bahane edip kaytarıyor olamaz kesinlikle.
Paimon:Aa, Paimon şimdi olayı anladı. Ama o yarı Adeptus. Başı belaya girmez, değil mi? Neden bu kadar canınız sıkkın?
Baishi:Şey... Onun üstlendiği bu aşırı fazla iş yükü yüzünden.
Baishi:*iç çeker* Bayan Ganyu'nun yerine üçümüzün birden bakacağını ilk duyduğumuzda sadece çalışma ortamımız değişecek diye düşünmüştük.
Baixiao:Bayan Ganyu'nun günlük iş yükünün biz üçümüzün alışkın olduğu iş yükünden çok daha fazla olacağı aklımızın ucundan bile geçmedi.
Baiwen:Jueyun Gölü demişken... Sevgili Gezgin, duyduğuma göre oraya istediğin gibi girip çıkabiliyormuşsun.
Paimon:Tabii ki! Oraya o kadar çok gittik ki.
Baixiao:Oh, nasıl da güzel haberler bunlar... Jueyun Gölü'ne gidip bizim için Bayan Ganyu'yu bulur musun? Bu iş yükünün altında canımız çıkmadan olursa ne iyi olur.
Baixiao:Oh be... Kurtulduk. Bayan Ganyu, Bulutlar Hakimi'nin mekanını ziyaret edecekti. Sizin için en iyisi aramaya oradan başlamak.
Baiwen:İşin başına geçmesi için vakit geldi çattı, yoksa... *iç çeker*
Baishi:Hayır, belki de biz önce Leydi Ningguang'a gidip fazla mesai ödememiz hakkında konuşsak iyi olacak.
Paimon:Ganyu, işte buradasın!
Ganyu:Siz ikiniz... Sizi burada görmeyi beklemiyordum. Resmi mi yoksa özel bir konu için mi buradasınız?
Ganyu:Hayır, ben... İnsanların dünyasını terk ettim. Ticari limanla ilgili konular için lütfen Yuehai Konağı ile irtibata geçin.
Paimon:Ne yani, artık Yedi Yıldızın sekreterliğini yapmak istemiyor musun? Ama hepsi senin geri dönmeni bekliyor...
Ganyu:Bu yüzden mi buradasınız? Geri dönmem için mi? Korkarım ki çabalarınız nafile.
Paimon:Ne? Bir şey mi oldu?
Ganyu:Bulutlar geliyor gidiyor, medcezir de keza öyle. Böyle olması gerekiyordu.
Ganyu:Adeptuslar insanlara Liyue'nin yönetimini verdiğinde oradan ayrılmamın an meselesi olduğunu biliyordum.
Ganyu:Damarlarımda akan Adeptus kanı yüzünden Liyue Limanı'nda hoş karşılanmıyorum.
Ganyu:Mektubu teslim edip Liyue Limanı'na geri döndükten sonra gördüm ki Baiwen, Baixiao ve Baishi yerime geçmiş.
Ganyu:Belki de bana verilen bu vazife beni görevden almak için bir bahaneydi. Yedi Yıldız bana onurumla birlikte ayrılma fırsatını vermişken ben de hatırşinas bir davranışta bulunayım dedim.
Ganyu:Her ne kadar nezaketini takdir etsem de beni rahatlamana gerek yok.
Ganyu:Bin yıl boyunca uzakta kaldıktan sonra Jueyun Gölü'ne geldim. Dağların üzerinde salınıp giden bulutlara baktıkça içim huzurla doluyor. Kendimi daha iyi hissediyorum.
Paimon:Ama, şey...
Bulutlar Hakimi:Bu dağlardaki huzuru bozan da kim böyle?
Paimon:Bulutlar Hakimi? Çok üzgünüz, sadece...
Bulutlar Hakimi:Hıh, sadece şaka yapıyordum! Daha bu adaya adımınızı atar atmaz varlığınızı hissettim.
Paimon:Vay canına, siz Adeptuslar gerçekten etkileyicisiniz.
Bulutlar Hakimi:Ganyu'yla eski zamanlar hakkında konuşmak için mi geldiniz? Görüyorum ki pek de iyi anlaşıyorsunuz...
Ganyu:...
Bulutlar Hakimi:Ah... Seni güç duruma sokan bir mevzu mu o zaman?
Bulutlar Hakimi:Endişenin lüzumu yok. Sohbet etmenin yollarını bulmakta ustayımdır. Çok uzun zamandır kendi kendime konuşup duruyordum.
Bulutlar Hakimi:Evet, mademki Ganyu'nun dostlarısınız onun gençlik zamanından birkaç hikaye anlatabilirim size belki...
Ganyu:Bulutlar Hakimi!
Bulutlar Hakimi:Hahaha... Utanılacak bir şey yok! Çocukken o kadar sevimliydin ki, kesinlikle dostların bunu dinlemek isteyecektir.
Paimon:Ayy, Paimon dinlemek istiyor!
Ganyu:Şey...
Bulutlar Hakimi:Hım... Minik Ganyu, kafasının üstündeki boynuzların okşanmasını pek severdi.
Bulutlar Hakimi:Hâlâ onun bakımını sürdürdüğüm zamanlarda boynuzlarını sevmem için sürekli başımın etini yerdi. Aksi halde uykuya da dalmazdı...
Paimon:Vay...
Bulutlar Hakimi:O zamanlar ne de tombişti! Birlikte dağın tepesine çıkarken minik bir top gibi aşağıya yuvarlanıp dururdu...
Paimon:Ahaha!
Bulutlar Hakimi:Ganyu günlerden bir gün kutsal yolculukta biriyle karşılaşana kadar kanlı canlı bir insan görmemişti.
Bulutlar Hakimi:O kadar korkmuştu ki iki gün iki gece bir kaya yarığının içine saklanmıştı. Onu bir canavar gördüğü için ağlarken buldum...
Paimon:Hahaha...
Ganyu:BU-LUT-LAR HA-Kİ-Mİ!
Ganyu:*iç çeker* Unut gitsin. Eğitim zamanım geldi. İzninizi isteyeceğim!
Bulutlar Hakimi:Ah, niyetim sadece şu tuhaf gerilimi dağıtmaktı...
Paimon:Ve bunun tam tersini yaptın. Ne kadar güzel.
Bulutlar Hakimi:Öyle mi oldu gerçekten?
Bulutlar Hakimi:Ama Ganyu konusuna dönecek olursak, Sizi burada görmekten sevinç duyuyorum.
Bulutlar Hakimi:Jueyun Gölü'nde kalmanın Ganyu'ya iyi gelmeyeceğini düşünüyorum...
Bulutlar Hakimi:İzninizle size Ganyu hakkında daha fazla bilgi vereceğim.
Bulutlar Hakimi:Şans eseri Ganyu'nun bu düşüncelerini duydum.
Bulutlar Hakimi:Tek başına bu açmazın içinden çıkamayacakmış gibi hissediyor. Umuyorum ki ona bu yolda yardımcı olabilirsiniz.
Paimon:Ah, Bulutlar Hakimi haklı! Ganyu'yu böyle canı sıkkın halde bırakamayız. Liyue şehri ondan umudu kesmedi, Ganyu her şeyi yanlış anlamış.
Paimon:Her neyse, Ganyu'nun bahsettiği şu eğitim de neyin nesi?
Bulutlar Hakimi:Jueyun Gölü'ne döndüğünden bu yana içindeki Adeptus tarafına tekrar kavuşmaya çalışıyor. Onun talebi üzerine, o tarafa tekrar kavuşması için bir eğitim düzenledim...
Bulutlar Hakimi:Şu anda Aocang Dağı'nın güney tarafında sınav için hazırlanıyor olmalı.
Paimon:Aa, öyle mi? O zaman hemen gidip bakalım!
Paimon:Ganyu, işte buradasın.
Ganyu:Buraya neden geldiniz?
Ganyu:Şey, ben... İnsanlar Adeptuslar diyarında çok fazla kalmamalı.
Ganyu:Hımm... Bana gösterdiğiniz nezaketi göz önünde bulundurunca, Adeptus eğitimi için burada kalmanıza izin verebilirim.
Paimon:Yaşasın!
Ganyu:Bu imtihanı Bulutlar Hakimi hazırladı. Amacıysa kendimi tekrar bir Adeptus gibi hissetmeme yardımcı olmak.
Ganyu:Bu eğitim tam da onun tarzında... Umarım başkalarının becerileri hakkında zerre fikri olmadığı izlenimi vermemiştir.
Paimon:Ç-Çok mu zor?
Ganyu:Hayır. Gücünün farkındayım Gezgin. Sende gizli yatan gücün benim gücümden altta kalır yanı yok.
Ganyu:Hazırsan eğitime başlayalım.
Ganyu:Görevi tamamladık. Ne düşünüyorsun?
Ganyu:Katılıyorum. Adeptus kanı taşımamana karşın Adeptuslara benzer birçok özellik taşıyorsun.
Paimon:Ganyu, eğitimin bitince ne yapmayı planlıyorsun?
Ganyu:Eğitim henüz tamamlanmadı. Bulutlar Hakimi'nin hazırladığı kısım sadece ilk imtihandı.
Paimon:Ha? Yani başka Adeptusların hazırlandığı başka imtihanlar da mı var?
Ganyu:Hayır. Gerçek potansiyelimi ortaya çıkarabilecek tek Adeptus...
Paimon:Kim?
Ganyu:İblislerin Fatihi.
Paimon:Hah! Yani Xiao! O sürekli tek başına gezen taş kalpli mi? Nasıl oldu da senin için bir imtihan hazırladı?
Ganyu:Ben de ilk başta çok mesafeli olduğunu düşündüm. Fakat kanımca... Onunla yüzleşmek, "eve dönüş" sürecimin önemli bir parçası.
Ganyu:Şu anda beni bekliyor. İlginizi çekiyorsa benimle gelebilirsiniz.
Paimon:Elbette geliyoruz! Haydi yürü Traveler!
Xiao:Yarım saat geciktin. Görüyorum ki insan ırkının kötü alışkanlıklarından hâlâ kurtulamamışsın.
Ganyu:Özür dilerim, Bulutlar Hakimi ile görüşmem gerekiyordu, ben...
Xiao:Açıklamaların beni ilgilendirmiyor, aramızda karşılıklı anlayış olması da gerekmez. Sadece eğitimine katkıda bulunuyorum, hepsi bu.
Paimon:Xiao çok sıkı bir öğretmenmiş.
Xiao:Sen ne bir Adeptussun ne de bir insansın ve her zaman iki dünya arasındaki ince çizgide yürüyorsun. Bu durum birçok karışıklığa neden oluyor.
Xiao:Bana açıklama yapacağına kendi gerçek benliğinle yüzleşmelisin.
Ganyu:Ben... Benim gizleyecek bir şeyim yok.
Xiao:Beden ve zihin tektir. Zihnini meşgul eden bir sorun varsa bedenin bu soruna çözüm bulmana yardımcı olabilir.
Xiao:Senin için hazırladığım sınav sayesinde bedenin gerçek potansiyelini keşfedecek.
Ganyu:Evet, hazırım.
Xiao:Sınava odaklan. Buraya havadan sudan konuşmaya gelmedim.
Ganyu:Sınavını tamamladım.
Xiao:Bana bildirmene gerek yok. Başka insanların onayını almaya çalışmak eğitimine katkı sağlamayacaktır.
Xiao:Bu sınavın sonucunu sadece sen değerlendirebilirsin. Bu şekilde daha hızlı ilerlersin.
Ganyu:Şey... Anlaşıldı.
Paimon:Xiao'nun hep çok katı fikirleri var.
Xiao:Yarından itibaren eğitiminin zorluk seviyesini artıracağım, böylece yapabileceklerin...
Xiao:...
Paimon:Ne yapabilecekleri?
Xiao:Hah... Sinir bozucu bir misafir daha...
Xiao:Bunu sana bırakıyorum Ganyu. Bu da eğitiminin bir parçası.
Paimon:Sinir bozucu bir misafir mi? Xiao'nun bile başa çıkamayacağı birileri var demek?
Xin Cheng:Ah Yüce Tanrılar! Rex Lapis adına, nihayet Adeptusların huzurundayım!
Xin Cheng:Hepiniz bu dağın Adeptusları mısınız?
Xin Cheng:Harika! Adım Xin Cheng. Yüce Adeptuslar, merhamet edip lütfunuzu bahşetmeniz için size yalvarmaya geldim! Bana şans, zenginlik ve harika bir kariyer bahşedin!
Paimon:Demek kutsal yolculuğa çıkmış.
Ganyu:Ben... Ben de Adeptuslardan biriyim. Aslında eğitim alan bir Adeptusum diyebiliriz.
Xin Cheng:Mükemmel! Buraya kadar boşuna gelmemişim demek. Biraz isteksiz görünsen de, eh... Fark etmez.
Xin Cheng:Bana hangi lütufları bahşedebilirsin?
Paimon:Hemen konuya giriyorsun ha?
Ganyu:Sayın... Seyyah, derhal sonuca varmayın. Adeptuslar kutsal yolculuğa çıkmış herkese karşılıksız yardım etmez.
Xin Cheng:Karşılıksız yardım etmez mi? Yani Adeptuslar lütuflar için para mı alıyor?
Ganyu:Hayır, onu demek istemedim. Her şeyin çok çalışarak ve dürüst bir yaşam sürerek elde edilmesi gerektiğini söylüyorum...
Ganyu:İstediğin her şeyi bir neden olmaksızın edinebilseydin diğer insanlara haksızlık olurdu.
Xin Cheng:Bir dakika, bir dakika... Ben bunları daha önce de duydum. Aynı babamın sözleri, hep böyle başıma ekşir...
Ganyu:Baban tüm bunları birinci elden yaşamış olmalı. Sıradan insanların yaşamları zorluklarla olduğu kadar birbirinden keyifli anlarla da doludur.
Ganyu:Senin yaşında biri peri masallarının peşine düşeceğine çalışmaya ve ailesine odaklanmalı.
Xin Cheng:Sen gerçek bir Adeptus musun gerçekten? Konuşman ve davranışların neden biz şehirliler gibi?
Xin Cheng:Adeptus kılığında insanların paralarını kapmaya çalışan üçkağıtçılardan biri olmadığına emin misin?
Xin Cheng:Eh, yeter. Gerçek bir Adeptus olsan da olmasan da bir işe yaramazsın. Ben gidiyorum.
Paimon:Hıh! Biz seni tutmayalım!
Ganyu:Şey...
Paimon:Ganyu, o adamın keyfini kaçırmasına izin verme...
Ganyu:Davranışı değil. Söyledikleri... Söylediklerinde haklıydı.
Ganyu:Jueyun Gölü'ne geri dönüp kendimi eğitime adamanın beni tekrar bir Adeptus gibi hissettireceğini düşünmüştüm.
Ganyu:Fakat onun söyledikleri zihnimi açtı, ben...
Ganyu:Fakat... Bir Adeptus olarak Liyue Limanı'nda istenmiyorum. Adeptus olarak ben...
Paimon:Bu doğru! Bize inan!
Ganyu:Şey...
Ganyu:Tamam. Sizinle Liyue Limanı'na gideceğim. Fakat baştaki düşüncelerimin arkasındayım.
Ganyu:Haklı çıkarsam tekrar Jueyun Gölü'ne döneceğim.
Paimon:Doğru yönde ilerliyoruz. Haydi gidelim!
Localized evidence
Kadim Tekboynuz Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1768708370Ganyu
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/323403045Bulut Denizi, İnsan Denizi
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3513704457Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/362016
2
LQ
1103204
UI_ChapterIcon_Ganyu
1103002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1