Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Ganyu

Story Chapters

Mare di Nubi, mare di gente

Story QuestsChapter number: Capitolo del Sinae Unicornis: Atto ILocation: Ganyu

Story evidence

Chapter quests

3

La bestia illuminata del Mare di Nubi

Open quest →
Quest flow
1

Parla con le segretarie della Dimora di giada

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Baixiao:La quantità di lavoro da fare è assurda, anche se siamo in tre...

Baishi:E lei ha fatto tutto da sola per così tanto tempo... È chiaro che la segretaria delle Sette Stelle non sia una persona come le altre. Che frustrazione...

Baiwen:Ah. Voi siete...

Paimon:Voi non siete le servitrici di Ningguang? Che ci fate qui?

Baixiao:Ehm... Noi siamo le segretarie private della signorina Ningguang, non delle servitrici.

Baiwen:Hai visto la signorina Ganyu, viaggiatore/rice?

Baiwen:Sono passati alcuni giorni da quando la signorina Ganyu è partita per i Monti di Jueyun. È la Segretaria generale delle Sette Stelle di Liyue. Abbiamo solo assunto le sue responsabilità fino al suo ritorno...

Baixiao:Ah, nonostante le Sette Stelle abbiano fatto pace con gli Adepti dopo che questi ultimi avevano condannato Liyue, desiderano porgere omaggio agli illuminati...

Baixiao:Hanno incaricato Ganyu di fare da loro messaggera per consegnare una lettera ai Monti di Jueyun e portare agli Adepti le ultime notizie sulla crisi.

Baixiao:Eppure... Ganyu sarebbe dovuta tornare alle sue solite responsabilità a questo punto, ma è scomparsa senza lasciare traccia.

Paimon:Quindi è così... Forse, Ganyu ha fatto una piccola deviazione? Chi può biasimarla, dopo aver lavorato tanto duramente?

Baiwen:Temo non sia molto probabile... Da quando abbiamo incontrato la signorina Ganyu, non ha fatto altro che dar prova di essere la persona più coscienziosa di tutta Liyue.

Baiwen:Anche nel momento del suo congedo annuale, la signorina Ganyu rimaneva in servizio al Padiglione Yuehai, e diceva che "c'è ancora tanto da fare".

Baiwen:Non è possibile che abbia approfittato della sua missione come scusa per rilassarsi.

Paimon:Oh, Paimon capisce la situazione... Ma lei è una mezza Adepta. Non finirà nei guai, vero? Perché hai quell'aria turbata...

Baishi:Beh... Per via del suo assurdo carico di lavoro!

Baishi:*sospira* Quando abbiamo sentito che noi tre avremmo preso il posto della signorina Ganyu, pensavamo si trattasse solo di un cambio nell'ambiente di lavoro.

Baixiao:Non avremmo mai immaginato che il carico di lavoro quotidiano della signorina Ganyu superasse di molto quello che siamo abituati a fare.

Baiwen:A proposito dei Monti di Jueyun, viaggiatore/rice, ho sentito dire che puoi entrare e uscire a tuo piacimento.

Paimon:Ma certo! Ci siamo stati tante volte.

Baixiao:Ah, ottima notizia... Potreste andare ai Monti di Jueyun e trovare la signorina Ganyu per noi? Se è possibile, prima che crolliamo sotto questo carico di lavoro...

Baixiao:Fiuuu... Che sollievo. Ricordo che la signorina Ganyu ha detto che sarebbe andata in visita alla dimora di Vestale delle nuvole. Potreste iniziare a cercarla da lì.

Baiwen:È ora che torniamo al lavoro, altrimenti... *sospira*

Baishi:No. Forse prima dovremmo andare da Lady Ningguang e ritirare fuori la questione degli straordinari.

2

Dirigiti verso il Monte Aocang per cercare Ganyu

Open step page →
3

Trova Ganyu e parlale

Open step page →
Conversation 1 · 60 linesOpen full page →

Paimon:Ganyu! Eccoti qui!

Ganyu:Voi due... Non mi aspettavo di incontrarvi qui. Cosa vi porta qui, affari pubblici o privati?

Ganyu:Ah, non avrei dovuto... Ho lasciato il mondo umano. Per favore, contattate il Padiglione Yuehai riguardo agli affari del porto commerciale.

Paimon:Eh, non vuoi più essere la segretaria delle Sette Stelle? Ma stanno tutti aspettando il tuo ritorno...

Ganyu:Per questo siete qui? Volete che io torni? Temo che i vostri tentativi saranno invano.

Paimon:Come mai? È successo qualcosa?

Ganyu:Le nuvole si dispiegano e si ritraggono, la marea avanza e retrocede. È così che doveva andare.

Ganyu:Quando gli Adepti affidarono agli umani il compito di sorvegliare Liyue, sapevo che era solo una questione di tempo prima che io dovessi andarmene.

Ganyu:Il mio sangue da Adepta fa sì che io non sia la benvenuta al Porto di Liyue.

Ganyu:Ho consegnato la lettera e ho fatto ritorno al Porto di Liyue, per poi scoprire che ero stata sostituita da Baiwen, Baixiao e Baishi...

Ganyu:Forse, quella missione assegnatami era solo un pretesto per sollevarmi dal mio incarico. Dato che le Sette Stelle mi hanno concesso la possibilità di andarmene con dignità, ho deciso di comportarmi con tatto a mia volta.

Ganyu:Apprezzo la gentilezza, ma non necessito delle tue parole di conforto.

Ganyu:Dopo mille anni di assenza, ho fatto ritorno ai Monti di Jueyun. Guardare le nuvole che fluttuano tra le montagne dona pace alla mia mente. Ora mi sento meglio.

Paimon:Ehm, ma...

Vestale delle nuvole:Chi turba la pace di queste montagne?

Paimon:Vestale delle nuvole? Ci dispiace tantissimo, noi...

Vestale delle nuvole:Bah, costei non scherza! Costei ha percepito la vostra presenza dal momento in cui avete messo piede in questa terra.

Paimon:Wow, voi Adepti siete davvero sorprendenti.

Vestale delle nuvole:Siete qui per chiacchierare dei bei vecchi tempi con Ganyu? Sembra che andiate d'accordo...

Ganyu:...

Vestale delle nuvole:Ah... La questione vi ha condotto a uno stallo, dunque?

Vestale delle nuvole:Niente paura, costei ha un talento eccezionale nel trovare spunti di conversazione. Costei è stata la sua sola compagna di chiacchiere per tanti anni.

Vestale delle nuvole:Ah, sì. Dato che siete amici di Ganyu, forse costei potrà deliziarvi con dei racconti sulla sua gioventù...

Ganyu:Vestale delle nuvole!

Vestale delle nuvole:Ahahah... Niente di cui vergognarsi! Eri una bambina così graziosa che costei è certa che i tuoi amici avrebbero piacere di ascoltare...

Paimon:Oooh, Paimon vuole sentire!

Ganyu:Eh...

Vestale delle nuvole:Eheh... Alla piccola Ganyu piaceva tanto farsi accarezzare le piccole corna che le sormontavano il capo.

Vestale delle nuvole:Quando costei si prendeva ancora cura di Ganyu, Ganyu la assillava spesso affinché gliele toccasse, altrimenti era restia a prender sonno...

Paimon:Wow...

Vestale delle nuvole:Era paffutella, all'epoca! Quando inciampava mentre risalivamo la montagna, rotolava sempre giù come una pallina...

Paimon:Ahahah!

Vestale delle nuvole:Ganyu vide per la prima volta un essere umano in carne e ossa il giorno in cui si imbatté in un pellegrino.

Vestale delle nuvole:La paura che provò fu tale che si nascose per due giorni e due notti in una fenditura tra le rocce. Costei la trovò piangente, affermava di aver visto un mostro...

Paimon:Ahahah...

Ganyu:VESTALE DELLE NUVOLE!

Ganyu:*sospira* Lascia perdere. È ora del mio addestramento. Me ne vado!

Vestale delle nuvole:Ah, ma l'intenzione era solo di alleviare l'imbarazzo...

Paimon:E sei riuscita a fare l'esatto opposto. Niente male.

Vestale delle nuvole:È così, dite? Ah...

Vestale delle nuvole:Tornando a Ganyu, costei è più che lieta del vostro arrivo.

Vestale delle nuvole:Costei non riesce a scrollarsi la sensazione che restare sui Monti di Jueyun non gioverà a Ganyu...

Vestale delle nuvole:Costei vi parlerà ancora di Ganyu, se lo permettete.

Vestale delle nuvole:Costei ha sentito per caso questi pensieri di Ganyu.

Vestale delle nuvole:Da sola, per lei sarà arduo uscire dal suo dilemma. Costei spera che voi possiate accompagnarla...

Paimon:Oh, Vestale delle nuvole ha ragione! Non possiamo lasciare che Ganyu si deprima in questo modo. E poi, Liyue non l'ha abbandonata, ha totalmente frainteso...

Paimon:E comunque, di che "addestramento" parlava Ganyu?

Vestale delle nuvole:Da quando è tornata ai Monti di Jueyun, sta provando a rivendicare il suo lato da Adepta. Per suo volere, costei le ha organizzato un addestramento per raggiungere tale scopo...

Vestale delle nuvole:Ora dovrebbe trovarsi nella parte meridionale del Monte Aocang, a prepararsi per la prova.

Paimon:Ah, sì? Allora andiamo a dare un'occhiata!

4

Dirigiti verso il luogo della prova di Ganyu e parlale

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Eccoti qui, Ganyu!

Ganyu:Che ci fate qui?

Ganyu:Ah, ma... gli umani non dovrebbero rimanere a lungo nel regno degli Adepti.

Ganyu:Mmmh... Considerando la gentilezza che mi avete dimostrato, posso permettervi di restare per l'addestramento da Adeptus.

Paimon:Sì!

Ganyu:Questa prova è stata messa a punto da Vestale delle nuvole. Il suo obiettivo è aiutarmi a sentirmi ancora un'Adepta.

Ganyu:L'addestramento rispecchia molto il suo stile... Spero che, per questo motivo, lei non sembri troppo ignara delle abilità altrui.

Paimon:È... È difficile?

Ganyu:No, sono conscia delle tue abilità, viaggiatore/rice. Il potere celato in te non è inferiore al mio.

Ganyu:Se tutto è pronto, possiamo iniziare l'addestramento.

5

(test)倒计时$HIDDEN

Open step page →
6

Completa la prova di Vestale delle nuvole

Open step page →
7

Parla con Ganyu

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Ganyu:Abbiamo completato l'incarico. Cosa ne pensi?

Ganyu:Sono d'accordo. Possiedi molte qualità simili a quelle degli Adepti, anche se nelle tue vene non ne scorre il sangue.

Paimon:Ganyu, cosa pensavi di fare una volta terminato l'addestramento?

Ganyu:L'addestramento non è ancora terminato. La parte preparata da Vestale delle nuvole è solo la prima prova.

Paimon:Eh? Stai dicendo che ci sono altre prove, preparate da altri Adepti?

Ganyu:No, l'unico Adeptus che può sprigionare il mio vero potenziale è...

Paimon:Chi è?

Ganyu:Conquistademoni.

Paimon:Ah! Allora si tratta di Xiao! Il tipo solitario dal cuore freddo? Come mai ti ha preparato una prova?

Ganyu:Anch'io pensavo che fosse inavvicinabile, inizialmente. Ma credo... che riuscire a fronteggiarlo sia una parte fondamentale del mio "ritorno a casa".

Ganyu:Mi sta già aspettando. Venite, se vi interessa.

Paimon:Certo che sì! Andiamo, Traveler!

8

Vai a Nantianmen e parla con Xiao

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Xiao:Sei in ritardo di mezz'ora... Vedo che non hai abbandonato le cattive maniere del genere umano.

Ganyu:Mi dispiace, ho incontrato Vestale delle nuvole e...

Xiao:Non mi servono le tue scuse e non c'è bisogno di comprensione reciproca tra noi. Ti sto semplicemente aiutando con il tuo addestramento, niente di più.

Paimon:Xiao è un insegnate severo.

Xiao:Non sei un'Adepta, non sei un'umana, la tua è una vita vissuta costantemente tra questi due mondi. Questo deve crearti molta confusione.

Xiao:Invece di spiegarti con me, dovresti affrontare la tua vera te stessa.

Ganyu:Io... non ho nulla da nascondere.

Xiao:Il corpo e la mente sono un'entità unica. Se qualcosa turba la tua mente, il corpo può aiutarti a trovare una soluzione.

Xiao:La prova che ho preparato per te verificherà il vero potenziale del tuo corpo.

Ganyu:Sì, sono pronta.

9

Completa la sfida di Xiao

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Xiao:Concentrati sulla prova. Non sono qui per perdermi in chiacchiere.

10

Parla con Xiao

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Ganyu:Ho completato la tua prova.

Xiao:Non serve che tu mi riferisca il risultato. Cercare l'approvazione altrui non gioverà al tuo addestramento.

Xiao:Solo tu puoi valutare il risultato di questa prova. Così facendo, i tuoi progressi saranno più celeri.

Ganyu:Uhm... Ho capito.

Paimon:Xiao ha sempre delle opinioni forti.

Xiao:Da domani, inizierò ad aumentare la difficoltà del tuo allenamento, per cui dovrai...

Xiao:...

Paimon:Dovrò fare cosa?

Xiao:Ah... Un altro di quei noiosi visitatori.

Xiao:Lo lascio a te, Ganyu. Anche questo fa parte del tuo addestramento.

Paimon:Noioso visitatore? Anche qui c'è qualcuno che Xiao non sopporta?

Xin Cheng:Oh, per tutti i cieli! Sia benedetto Rex Lapis, finalmente ho incontrato gli Adepti!

Xin Cheng:Voi siete gli Adepti di questa montagna?

Xin Cheng:Ottimo! Il mio nome è Xin Cheng. Sono qui per chiedere la vostra misericordiosa benedizione, Adepti! Vi imploro di conferirmi fortuna, ricchezza e una buona carriera!

Paimon:Ah, così si tratta di un pellegrino.

Ganyu:Anch'io faccio parte degli Adepti. Si può dire che mi stia allenando per diventare un'Adepta.

Xin Cheng:Perfetto! Allora non sono venuto invano. Anche se mi sembri poco entusiasta... Beh, non importa.

Xin Cheng:Quali benedizioni potete concedermi?

Paimon:Wow, dritto al sodo, eh?

Ganyu:Caro... pellegrino, non saltare a conclusioni affrettate. Gli Adepti non aiutano qualsiasi pellegrino gratuitamente.

Xin Cheng:Gratuitamente? Intendi dire che fate pagare le persone che richiedono la benedizione degli Adepti?

Ganyu:Non intendevo quello. Volevo dire che le cose si dovrebbero ottenere con duro lavoro e rettitudine...

Ganyu:Sarebbe ingiusto verso le altre persone, se tu ottenessi tutto ciò che vuoi senza un buon motivo.

Xin Cheng:Un momento, questa l'ho già sentita. Sei come il mio vecchio, sempre pronto ad assillarmi...

Ganyu:Tuo padre deve averlo sperimentato in prima persona. Le vite delle persone comuni sono tempestate di difficoltà, ma anche colme di gioia.

Ganyu:Una persona della tua età dovrebbe concentrarsi sul lavoro e sulla famiglia, piuttosto che inseguire le favole.

Xin Cheng:Tu saresti una vera Adepta? Perché parli e ti comporti come noi persone di città?

Xin Cheng:Non è che sei come quei truffatori che si fingono Adepti per ottenere il denaro delle persone con l'inganno?

Xin Cheng:Basta così. Non mi importa se sei o no una vera Adepta, sei inutile. Me ne vado.

Paimon:Bah! Nessuno proverà a fermarti!

Ganyu:Eh...

Paimon:Ganyu, non lasciare che quel tizio ti rovini l'umore...

Ganyu:Non... Non è per come si è comportato. Quello che ha detto... Ha ragione.

Ganyu:Pensavo che tornare ai Monti di Jueyun e dedicarmi completamente all'addestramento mi avrebbe fatto sentire di nuovo un'Adepta.

Ganyu:Ma le sue parole mi hanno fatto capire che...

Ganyu:Ma... Non sono la benvenuta al Porto di Liyue. In quanto Adepta, io...

Paimon:È vero! Credici!

Ganyu:Eh...

Ganyu:Va bene, tornerò con voi al Porto di Liyue. Detto ciò, rimango comunque della mia idea.

Ganyu:Se avrò ragione, tornerò nuovamente ai Monti di Jueyun.

Paimon:È un passo nella giusta direzione. Andiamo!

11

(test)与地脉镇石交互后leave weather$HIDDEN

Open step page →
12

(test)废弃子任务

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1768708370
Capitolo del Sinae Unicornis: Atto I
Capitolo del Sinae Unicornis: Atto I

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1768708370
Ganyu
Ganyu

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/323403045
Mare di Nubi, mare di gente
Mare di Nubi, mare di gente

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3513704457

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Ganyu
Chapter iconchapterIcon194 × 192 · 11 KBUI_ChapterIcon_GanyuResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2016

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/36
id
2016
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1103204
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Ganyu
beginQuestId
1103002
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1