Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Xiao

Story Chapters

Träume von Schmetterlingen

Story QuestsChapter number: Alatus – 1. AktLocation: Xiao

Story evidence

Chapter quests

4

Die Täuschung des Himmelsfürsten

Open quest →
Quest flow
1

Überprüfe die Umgebung des Gasthauses Wangshu.

Open step page →
2

(test)在望舒客栈附近查看$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:He, Traveler ... liegt es an Paimon oder sind diese Hilichurle da drüben irgendwie merkwürdig?

Paimon:Das denkt Paimon auch. Fiese Hilichurle sind kein ungewohnter Anblick, aber ... die hier sind anders.

Paimon:Oh, oh, das Gasthaus Wangshu ist ganz in der Nähe. Die Gäste sind in großer Gefahr!

Paimon:Jetzt, da wir es gesehen haben, wird Paimon ein sehr schlechtes Gewissen haben, wenn wir nichts unternehmen ... Komm schon, kümmern wir uns um sie, Traveler!

3

Besiege die Hilichurle mit der bösen Aura.

Open step page →
4

(test)战斗后对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Diese ungewohnt fieseren Hilichurle sind wohl auch ungewohnt schwer zu besiegen.

Paimon:He, da drüben versammeln sich Leute ... Was da wohl los ist?

Paimon:Ooh, siehst du den Typen in der Maske? Er hat alle Hilichurle verscheucht!

Paimon:Oh, meinst du wie Xiao? Jetzt, da du es sagst, ihre Masken ähneln sich ...

Paimon:Doch seine Magie wirkte eher wie die eines Adepten als die von Xiao. Sollen wir uns vorstellen? Diesmal auf die normale Weise.

5

Sprich mit dem Mann mit der Maske.

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Hallo! Dürfen wir uns vorstellen? Dies ist ...

???:Bitte, ihr braucht mir nicht zu danken. Die Welt vom Bösen zu säubern ist die Pflicht der Adepten. Denkt euch nichts dabei ... so wie ich.

???:Moment, wer seid ihr? Ich dachte, ihr seid Anhänger, aber genauer betrachtet kennen wir uns noch nicht.

Paimon:Paimon mein Name! Und Paimon reist mit Traveler.

???:Verstehe. Da ihr so höflich seid, sollte ich mich wohl ebenfalls vorstellen.

???:Ähem ... Vor euch steht der Adept „Nach den Sternen greifender Himmelsfürst“, unter diesem Namen kennen mich auch meine Anhänger.

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Ich stieg von meiner Bleibe in den Bergen herab, um die Welt vom Bösen zu säubern, woraufhin unsere Wege sich kreuzten. Nun ... sagt mir, was ihr euch wünscht.

Paimon:Unsere Wünsche? Paimon dachte bloß, dass die Adepten in Liyue ausgezeichnete Kämpfer sind ... Meinst du etwa, du kannst auch Wünsche erfüllen?

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Ha ... Es gibt unterschiedliche Stufen des Adeptendasein ... Sind die Sterne nicht höher als die Berge, die Wolken und der Mond?

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Doch für einen Adepten ziemt es sich nicht, mit seinen Kräften zu prahlen. Ihr solltet zuerst mit seinen Anhängern sprechen, dann solltet ihr euer Urteil fällen.

6

Sprich mit den Anhängern, um etwas über den nach den Sternen greifenden Himmelsfürsten herauszufinden.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Anbeter:Habt ihr den nach den Sternen greifenden Himmelsfürst in Aktion gesehen? Seine Kräfte sind wirklich göttlich!

Anbeter:Ich glaube, jetzt gibt es endlich Hoffnung für meinen leidenden Vater ...

Traveler:Erzähl mir vom nach den Sternen greifenden Himmelsfürst.

Anbeter:Du musst bloß Zeuge seiner Magie sein, das ist Beweis genug. Ein wahrer Adept, kein Zweifel.

Anbeter:Vor kurzer Zeit bat ich ihn um Medizin für meinen kranken Vater. Der Unterschied zwischen den Rezepten der Bubu-Hütte und ihm war wie Nacht und Tag.

Anbeter:Sobald sie fertig gebraut war, gab sie diesen ätherischen Nebel von sich – das kann nur ein Adept! Vielleicht lag es aber auch an der Eisnebelblume ...

Anbeter:Die Medizin der Adepten ist am stärksten. Mein Vater ist bald wieder auf dem Damm, ich weiß es ...

Anbeter:Klar muss man auch Opfer bringen, wenn man die Hilfe von einem Adepten wie der nach den Sternen greifende Himmelsfürst sucht ... Ich musste ein paar Antiquitäten als Opfergabe bringen. Doch das Leben meines Vaters ist mehr wert als ein paar Relikte, oder?

7

Sprich mit den Anhängern, um etwas über den nach den Sternen greifenden Himmelsfürsten herauszufinden.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Anbeterin:Endlich, ein Leben voller Hoffnung und Sinn ...

Traveler:Was hältst du vom nach den Sternen greifenden Himmelsfürst?

Anbeterin:Oh! Seid ihr auch Anhänger?

Anbeterin:Nachdem mein Verlobter mich verließ, weinte ich jeden Tag ...

Anbeterin:Doch dann wandte ich mich an den nach den Sternen greifenden Himmelsfürst. Auf seinen Rat hin verbrannte ich die Bilder meines Verlobten und streute die Asche bei Sonnenaufgang in den Ozean ...

Anbeterin:Ich kann es nicht erklären ... aber es hat funktioniert! In meinem Herzen weiß ich, dass er zurückkehren wird. Das ist nicht nur Wunschdenken ... Ich bin mir sicher.

Anbeterin:Ich war so überglücklich, dass ich dem nach den Sternen greifenden Himmelsfürst meine Mitgift als Opfergabe brachte. Ohne ihn würde ich schließlich meine Verlobten nicht zurückbekommen ...

8

Sprich mit den Anhängern, um etwas über den nach den Sternen greifenden Himmelsfürsten herauszufinden.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Anbetender Händler:Die Millelithen müssen nicht wirklich Wache schieben, wenn der nach den Sternen greifende Himmelsfürst da ist, oder?

Traveler:Was weißt du über den nach den Sternen greifenden Himmelsfürst?

Anbetender Händler:Ich bin ein Händler und musste jüngst eine Ladung wertvoller Güter transportieren. Darum bat ich, auch wenn es vermessen war, den nach den Sternen greifenden Himmelsfürst, diese Reise mit mir anzutreten.

Anbetender Händler:Sobald er seinen Talisman empor hielt, ergriffen die Monster weit und breit die Flucht. Auf der gesamten Reise gab es nicht den geringsten Ärger.

Anbetender Händler:Es war natürlich nicht billig ... doch die Dienste eines Gottes in Anspruch zu nehmen, ist natürlich eine monumentale Angelegenheit. Denkt nur an die Adeptenzeremonie! Ich habe also kein Problem damit, auch wenn man außerhalb von Liyue wohl anderer Meinung ist ...

9

完成细节探听$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Bitte sprecht mit ihnen. Eigenlob stinkt. Das Lob anderer ist wahres Lob.

10

(test)完成细节探听$HIDDEN

Open step page →
11

Sprich mit dem nach den Sternen greifenden Himmelsfürsten.

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Was denkst du? Die eigenen Anhänger übertrieben vielleicht ein wenig, aber sie sprechen aus dem Herzen.

Traveler:Wohl eher aus ihrer Fantasie ...

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Haha, sicher scherzt du. Einst gab es einen ehrenwerten Adepten namens Xue Wuliang, der „Liangzi“ genannt wurde. Er sagte einst:

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:„Alles ist verbunden. Was die Sterblichen Fantasie nennen, ist nur die Verbindung zwischen Geist und Materie.“

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Anders gesagt, ihre Wünsche sind bereits dabei, Wirklichkeit zu werden. Verstehst du es jetzt?

Paimon:Nicht alles ... Aber du meinst, ihre Wünsche können sich erfüllen, oder?

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:So ist es. Sehr scharfsinnig, mein kleiner Freund.

Paimon:Nun ... Es gibt da ein Problem ...

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Oh? Was ist denn?

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Einer ... wandert unter Sterblichen, um Gutes zu tun und Böses zu vertrieben. Einer enthüllt nicht sein Gesicht, um unnötigen Aufruhr zu vermeiden.

Paimon:Ooh, jetzt versteht Paimon!

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Also – wie lauten eure Wünsche?

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Ah ... Da steckt sicher eine Tragödie dahinter, oder?

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:So sei es. Diese Wünsche können erfüllt werden ...

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Doch es mangelt ... an einem Beweis deiner Ernsthaftigkeit.

Paimon:Beweis wovon?

Nach den Sternen greifender Himmelsfürst:Der Weg des Adepten gründet im „Verstehen“. Verstehst du nicht die verborgene Bedeutung, kann dir leider keine Hilfe gewährt werden.

Paimon:Was sollen wir tun? Paimon hat keine Ahnung, wovon er redet!

Paimon:Ooh, richtig! Einige dieser Anhänger erwähnten, dass sie ein hübsches Sümmchen für die Hilfe des Adepten hinlegen mussten, oder?

Paimon:Aber wir haben nicht viel von Wert bei uns ...

Paimon:Und du besitzt kein Göttliches Auge ...

Paimon:He! Warum kochen wir nicht etwas Köstliches für ihn? Einer guten Mahlzeit kann keiner widerstehen, oder?

Paimon:Jawohl, eine köstliche Mahlzeit. Das funktioniert bestimmt, hehe.

Paimon:Warum gehst du nicht zur Buchhandlung Wanwen und hältst nach neuen Rezepten Ausschau?

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 183310834
Alatus – 1. Akt
Alatus – 1. Akt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/183310834
Xiao
Xiao

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/110005701
Träume von Schmetterlingen
Träume von Schmetterlingen

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3497614377

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Xiao
Chapter iconchapterIcon194 × 240 · 12 KBUI_ChapterIcon_XiaoResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

11

chapter2011

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/31
id
2011
cityId
2
questType
LQ
activityId
2002
endQuestId
1110311
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Xiao
beginQuestId
1110009
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1
inActivityNeedPlayerLevel
23