Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Xiao

Story Chapters

Il sogno della farfalla

Story QuestsChapter number: Capitolo dell'Alatus Nemeseos: Atto ILocation: Xiao

Story evidence

Chapter quests

4

L'inganno del Maestro delle stelle

Open quest →
Quest flow
1

Dai un'occhiata nei pressi della Locanda Wangshu

Open step page →
2

(test)在望舒客栈附近查看$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Ehi, Traveler, è un'impressione di Paimon o quegli Hilichurl laggiù hanno un non so che di strano?

Paimon:Paimon la pensa allo stesso modo. Abbiamo già incontrato molti Hilichurl. Sono malvagi, ma ora c'è qualcosa di diverso.

Paimon:Oh-oh, si trovano vicino alla Locanda Wangshu, questo significa che gli ospiti sono in serio pericolo!

Paimon:Ora che lo sappiamo, se non facciamo nulla, Paimon si sentirà davvero in colpa... Andiamo ad aiutarli, Traveler!

3

Sconfiggi gli Hilichurl con l'aura malvagia

Open step page →
4

(test)战斗后对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Questi Hilichurl super malvagi sono anche più difficili da sconfiggere rispetto ai soliti.

Paimon:Ehi, sembra che la gente si stia riunendo laggiù... Mi chiedo cosa stia succedendo...

Paimon:Wow, hai visto quel tipo con la maschera? Ha m-messo in fuga tutti gli Hilichurl!

Paimon:Oh, intendi come Xiao? Ora che mi ci fai pensare, la maschera di questo tizio è piuttosto simile a quella che indossa lui...

Paimon:Ma la magia che stava usando sembrava ancora più da Adeptus di quella di Xiao. Andiamo a salutarlo?

5

Parla con l'uomo con la maschera

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Ehm... Ciao! Lascia che ci presentiamo...

???:Se siete qui per ringraziarmi, non ce n'è bisogno. Liberare il mondo dal male è il dovere degli Adepti. Non dovete ringraziarmi, costui di certo non lo fa.

???:Aspettate, chi siete voi? Costui pensava che foste dei seguaci, ma guardando più da vicino sembra che non ci siamo mai incontrati.

Paimon:Paimon si chiama Paimon! E lui/lei è Traveler, il braccio destro di Paimon.

???:Capito. Anche costui deve presentarsi, perché farlo è buona educazione.

???:Ehm... Vi trovate al cospetto dell'Adeptus Maestro delle stelle, anche conosciuto dai suoi seguaci come Ladro di stelle.

Ladro di stelle:Costui è disceso dalla sua dimora di montagna per liberare il mondo dal male, e il destino ha voluto che le nostre strade si incrociassero. Ora, ditemi cosa desiderate.

Paimon:Cosa desideriamo? Paimon pensava che gli Adepti di Liyue fossero soltanto bravi a combattere... Ciò significa che puoi anche esaudire i desideri delle persone?

Ladro di stelle:Ahah... Ci sono diversi tipi di Adepti... Le stelle non sono forse più in alto delle montagne, delle nuvole e della luna?

Ladro di stelle:Tuttavia, non è appropriato per un Adeptus vantarsi dei propri poteri. Costui dovrebbe prima farvi parlare con i suoi seguaci, così potrete fare le vostre valutazioni.

6

Parla con i seguaci per saperne di più su Ladro di stelle

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Credente:Hai mai visto Maestro delle stelle in azione? Il suo potere è realmente divino!

Credente:Credo che ora ci sia finalmente una speranza per il mio padre ammalato...

Traveler:Raccontami di Maestro delle stelle.

Credente:È sufficiente guardarlo usare la sua magia. Un vero Adeptus, non c'è dubbio.

Credente:Non molto tempo fa, gli ho chiesto delle medicine per conto di mio padre ammalato. La differenza con le prescrizioni della Farmacia Bubu era abissale.

Credente:Dopo aver preparato la medicina, questa emanava una nebbia eterea... sembrava proprio l'opera di un Adeptus! Mh... O forse perché dentro c'era un Fiordinebbia...

Credente:La medicina degli Adepti è senza dubbio la più efficace. Mio padre guarirà presto, me lo sento...

Credente:Certo, bisogna fare qualche sacrificio se si chiede aiuto a un Adeptus come Maestro delle stelle: ho dovuto rinunciare a qualche reliquia. Ma la vita di mio padre vale molto di più di qualche vecchia reliquia, no?

7

Parla con i seguaci per saperne di più su Ladro di stelle

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Credente:Finalmente, una vita con uno scopo e ricca di speranza...

Traveler:Cosa ne pensi di Maestro delle stelle?

Credente:Oh, anche voi siete suoi seguaci?

Credente:Dopo che il mio fidanzato mi ha lasciato, piangevo ogni giorno...

Credente:Ma poi mi sono rivolta a Maestro delle stelle per chiedergli aiuto. Su suo suggerimento, ho iniziato a bruciare i dipinti del mio fidanzato e a gettare le ceneri nell'oceano all'alba...

Credente:Non riesco a spiegarlo... ma ha funzionato per davvero! In cuor mio, so che lui ritornerà. E non mi sto illudendo solo per restare positiva, ne sono certa.

Credente:Sono così felice che ho dato come offerta una parte dei soldi del mio matrimonio a Maestro delle stelle. Dopo tutto, se non fosse stato per lui, non avrei riavuto il mio fidanzato, e in tal caso non ne avrei comunque avuto bisogno...

8

Parla con i seguaci per saperne di più su Ladro di stelle

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Mercante credente:I Milleliti non hanno bisogno di lavorare quando c'è Maestro delle stelle nelle vicinanze, vero?

Traveler:Cosa sai di Maestro delle stelle?

Mercante credente:Sono un commerciante, e di recente ho dovuto trasportare delle merci di valore. Così, nonostante fosse una richiesta presuntuosa, ho chiesto a Maestro delle stelle di accompagnarmi.

Mercante credente:Gliel'ho chiesto perché è sufficiente che prenda il suo talismano per far scappare i mostri a gambe levate. Non abbiamo avuto nessun tipo di problema per tutto il viaggio.

Mercante credente:Non è costato poco, certo... Ma d'altronde, richiedere i servizi di un Adeptus è una questione da non sottovalutare, basti pensare al Rito della discensione! Quindi io sono disposto a farlo, ma dubito che la stessa cosa valga anche per la maggior parte delle persone al di fuori di Liyue...

9

完成细节探听$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ladro di stelle:Parla pure con loro, se desideri. Costui non desidera darsi arie, saranno le parole degli altri a dire la verità.

10

(test)完成细节探听$HIDDEN

Open step page →
11

Parla con Ladro di stelle

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Ladro di stelle:Cosa ne pensate? Anche se i suoi seguaci possono esagerare un po', parlano con il cuore.

Traveler:Con la fantasia, direi...

Ladro di stelle:Ahah, stai sicuramente scherzando. Un tempo c'era un Adeptus, Xue Wuliang, che il popolo chiamava "Liangzi". Egli disse queste parole:

Ladro di stelle:"Tutte le cose sono connesse tra loro. Ciò che i mortali chiamano immaginazione non è altro che il ponte tra lo spirituale e il materiale."

Ladro di stelle:In altre parole, i loro desideri si trovano già sul percorso di transizione verso la realtà. La mia spiegazione vi è stata d'aiuto?

Paimon:Ahh... No, in realtà ha reso il tutto ancora più complicato da capire... In parole povere, quello che stai dicendo è che i loro desideri possono diventare realtà, giusto?

Ladro di stelle:Giusto. Sei perspicace, piccoletta.

Paimon:Capisco. Allora, abbiamo un'altra domanda...

Ladro di stelle:Oh? Chiedete pure.

Ladro di stelle:Costui... si aggira tra i mortali, compie buone azioni e libera il mondo dal male. Costui non rivela il suo volto per non arrecare a questo regno più disturbo di quanto sia necessario.

Paimon:Ah, capisco.

Ladro di stelle:Dunque, quali sono i vostri desideri?

Ladro di stelle:Mmh... Costui intuisce che dietro questo desiderio si cela una storia tragica...

Ladro di stelle:E così sia. Il potere di costui è in grado di esaudire questo desiderio...

Ladro di stelle:Ma prima, costui deve avere una prova della tua... fede.

Paimon:Cosa significa?

Ladro di stelle:Le mere parole non sono sufficienti per comprendere un Adeptus. Costui deve cercare le profonde verità che si celano dietro di esse... Se non riesci a cogliere il significato nascosto delle sue parole, allora, purtroppo, costui non potrà darti alcun aiuto.

Paimon:Cosa facciamo? Paimon non riesce proprio a capirlo!

Paimon:Oh, giusto! Alcuni di quei seguaci hanno detto che hanno dovuto pagare una cospicua somma per ottenere l'aiuto dell'Adeptus, vero?

Paimon:Beh, Paimon non ha intenzione di sborsare nessun Mora, e noi non abbiamo niente di valore con noi...

Paimon:Non hai neanche una Visione...

Paimon:Ehi, perché non gli prepariamo qualcosa di delizioso? Nessuno può resistere alla tentazione del buon cibo, no?

Paimon:Sì, un po' di cibo delizioso funzionerà sicuramente! Eheheh...

Paimon:Perché non andiamo a vedere alla Libreria Wanwen se hanno qualche nuova ricetta?

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 183310834
Capitolo dell'Alatus Nemeseos: Atto I
Capitolo dell'Alatus Nemeseos: Atto I

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/183310834
Xiao
Xiao

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/110005701
Il sogno della farfalla
Il sogno della farfalla

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3497614377

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Xiao
Chapter iconchapterIcon194 × 240 · 12 KBUI_ChapterIcon_XiaoResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

11

chapter2011

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/31
id
2011
cityId
2
questType
LQ
activityId
2002
endQuestId
1110311
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Xiao
beginQuestId
1110009
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1
inActivityNeedPlayerLevel
23