Alatus Nemeseos - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/183310834
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Traveler ! Je me fais des idées, ou... Ces Brutocollinus ont l'air bizarres ?
Paimon:Je pense aussi ! Nous avons vu beaucoup de Brutocollinus jusqu'ici et c'est vrai qu'ils sont toujours des monstres... Mais là, c'est différent...
Paimon:Oh ! Et l'Auberge Wangshu n'est pas loin ! C'est dangereux pour les clients...
Paimon:Maintenant qu'on les a vus, je me sentirais mal si on ne s'en chargeait pas... Allez ! On s'en occupe, Traveler !
Paimon:Ces super Brutocollinus sont aussi plus difficiles à vaincre que les normaux.
Paimon:Hé, regarde là-bas ! Il y a tout un tas de gens... Je me demande ce qu'ils font.
Paimon:Waouh ! Tu as vu ce type avec son masque ? Il a fait fuir tous les Brutocollinus...
Paimon:Oh, tu veux dire, un Adepte comme Xiao ? En y pensant... Xiao aussi a un masque comme ça...
Paimon:Mais la magie qu'il utilisait avait l'air encore plus « Adepte » que celle de Xiao ! On va lui dire bonjour ?
Paimon:Ahem. Bonjour ! Permettez-moi de nous présenter, nous sommes...
???:Je vous en prie, si vous êtes venus/venues me remercier, il ne fallait pas vous donner la peine. Éliminer les démons de ce monde est le rôle de tout Adepte. Ne vous embêtez pas pour moi.
???:Attendez, qui êtes-vous ? Je pensais que vous étiez des fidèles, mais en y regardant de plus près, je ne crois pas qu'on ait été présentés.
Paimon:Je m'appelle Paimon ! Et lui/elle, c'est mon compagnon de voyage, Traveler.
???:Je vois. Je vais donc me présenter à mon tour en vertu du code de bienséance.
???:Ahem... Celui qui se tient devant vous n'est autre que l'Adepte maître des étoiles, mais mes fidèles me connaissent mieux sous le nom de « Céleste voleur d'étoiles ».
Céleste voleur d'étoiles:Je suis descendu de ma demeure céleste pour libérer le monde du mal, c'est là que le destin a jugé bon que nos chemins se croisent. Alors, parlez-moi donc de vos souhaits.
Paimon:Nos souhaits ? Je pensais que les Adeptes de Liyue ne faisaient que combattre... Vous pouvez également exaucer les souhaits ?
Céleste voleur d'étoiles:Haha... Il y a différents rangs chez les Adeptes... Les étoiles ne sont-elles pas plus élevées que les montagnes, les nuages ou la lune ?
Céleste voleur d'étoiles:Cependant, il n'est pas digne d'un Adepte de faire l'apologie de ses propres pouvoirs. Vous pourriez d'abord vous entretenir avec mes fidèles, et ainsi vous faire votre propre idée.
Fidèle:Vous avez vu la puissance du maître des étoiles ? Il est divin, n'est-ce pas ?
Fidèle:Je suis sûr que mon père va enfin aller mieux...
Traveler:Parlez-moi du maître des étoiles.
Fidèle:Vous n'avez qu'à regarder sa technique. On voit bien que c'est un véritable Adepte.
Fidèle:Je lui avais demandé d'aider mon père malade... Et le médicament qu'il lui a donné était bien plus efficace que les remèdes bon marché du Cottage Bubu, je vous le dis.
Fidèle:Une fois plongé dans l'eau bouillante, ça dégageait une fumée mystérieuse. Exactement comme un remède secret d'Adepte, pour sûr ! Bon, il y avait aussi des fleurs de brume dedans, mais bon...
Fidèle:Les soins des Adeptes sont vraiment efficaces. Je suis sûr que mon père sera bientôt sur pied !
Fidèle:Bien sûr, ce genre de traitement n'est pas donné ; c'est difficile à trouver, même pour lui ! Alors j'ai dû lui donner des antiquités en offrande... Mais bon, ce n'est rien comparé à la santé de mon père, hein ?
Fidèle:Enfin... De l'espoir...
Traveler:Parlez-moi du maître des étoiles.
Fidèle:Êtes-vous également un des fidèles du « maître des étoiles » ?
Fidèle:Quand mon fiancé est parti sans dire mot, les jours étaient marqués par mes pleurs sans fin...
Fidèle:J'ai donc eu recours à la magie d'Adepte du « maître des étoiles ». Il a suggéré de brûler son portrait et de répandre les cendres en pleine mer au lever du soleil...
Fidèle:Maintenant, au fond de mon cœur, j'ai la sensation qu'il va revenir ! J'en suis sûre, cela n'a rien à voir avec tous ces charlatans avec leurs conseils bancals...
Fidèle:J'en suis si convaincue que j'ai donné toutes mes économies au « maître des étoiles » ! En plus, il m'a assuré que mon fiancé reviendrait après avoir fait fortune, alors je n'en ai plus besoin...
Fidèle - Marchand:Avec le « maître des étoiles » parmi nous, on n'a plus besoin des Millelithes, non ?
Traveler:Parlez-moi du maître des étoiles.
Fidèle - Marchand:Je suis un marchand, vous savez... Et ma dernière cargaison de marchandises était très précieuse ! Alors, j'ai demandé au « maître des étoiles » s'il pouvait m'accompagner, aussi présomptueux que cela puisse être.
Fidèle - Marchand:Et j'ai bien fait ! Quand les monstres se sont montrés, il a sorti son talisman, et ils ont tous déguerpi. Nous n'avons plus rencontré aucun problème pendant tout le voyage.
Fidèle - Marchand:Ce n'était pas donné, bien sûr... Mais solliciter les services d'un dieu n'est pas une mince affaire, regardez le rituel de la descente ! Alors j'ai accepté, mais je doute que la plupart des étrangers en fassent de même...
Céleste voleur d'étoiles:N'hésitez pas à discuter avec eux ! Je n'aime pas me vanter, et je préfère laisser aux autres le soin de me juger.
Céleste voleur d'étoiles:Quelles sont vos impressions ? Mes fidèles ont probablement exagéré un peu, mais c'est parce qu'ils parlent avec le cœur.
Traveler:Je dirais avec leur imagination plutôt...
Céleste voleur d'étoiles:Hahaha, vous plaisantez sûrement ! Il existait autrefois un maître Adepte, Wuliang, que les mortels appelaient « Quanta ». Il a une fois déclaré :
Céleste voleur d'étoiles:« Toutes les choses sont liées ! Ce que les mortels appellent l'imagination n'est en fait qu'une connexion entre l'esprit et la matière. »
Céleste voleur d'étoiles:En d'autres termes, leurs souhaits sont déjà en passe de devenir réalité. Est-ce que vous comprenez mieux ?
Paimon:Non, vous rendez les choses encore plus compliquées... En gros, vous dites que leurs souhaits peuvent se réaliser, c'est ça ?
Céleste voleur d'étoiles:Exactement ! Vous êtes intelligente, ma chère.
Paimon:OK... En parlant de ça... On a une autre question...
Céleste voleur d'étoiles:Oh ? Il vous suffit de demander.
Céleste voleur d'étoiles:J'erre... parmi les mortels, en faisant le bien et en éliminant le mal. Je souhaite ne pas révéler mon visage pour éviter de perturber ce monde plus que de nécessaire.
Paimon:Oh, je comprends.
Céleste voleur d'étoiles:À présent, quels sont vos souhaits ?
Céleste voleur d'étoiles:Hmm... Vous semblez cacher un passé tragique...
Céleste voleur d'étoiles:Quoi qu'il en soit, ce souhait est à la portée de ma puissance divine...
Céleste voleur d'étoiles:Mais tout d'abord, il me faut une preuve de votre... foi.
Paimon:Qu'est-ce que ça signifie ?
Céleste voleur d'étoiles:La voie des Adeptes ne repose pas que sur la simple compréhension des mots. Il faut rechercher... les vérités profondes qui se cachent derrière eux... Si vous ne parvenez pas à comprendre leur signification cachée, alors malheureusement, je ne pourrai pas vous aider.
Paimon:Qu'est-ce qu'on fait ? Je ne comprends rien à ce qu'il raconte.
Paimon:Oh, C'est vrai ! Certains des fidèles de tout à l'heure ont mentionné qu'ils avaient dû payer une jolie somme pour obtenir l'aide d'un Adepte, je me trompe ?
Paimon:Mais je vais pas lui laisser mes moras, et on n'a rien de précieux sur nous...
Paimon:Tu n'as même pas d'œil divin...
Paimon:Hé ! Pourquoi ne pas lui préparer un bon repas ? Personne ne peut résister à la tentation de la bonne nourriture, n'est-ce pas ?
Paimon:Oui, un bon repas, c'est sûr que ça va marcher ! Hihihi...
Paimon:Pourquoi ne pas aller à la Librairie Wanwen pour voir s'il y a de nouvelles recettes ?
Localized evidence
Alatus Nemeseos - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/183310834Xiao
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/110005701Papillons en origami
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3497614377Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/312011
2
LQ
2002
1110311
UI_ChapterIcon_Xiao
1110009
story
40
UI_QuestType_Chapter_1
23